SIN FIN
EP.1 Feliz
.
SIN FIN-
Ruidoso
Hablar-
•••
Toc-toc-
김여주
disculpe....
박지민
Suspiro...¿por qué?
김여주
Eek... Por cierto, ¿puedes venir al callejón trasero un rato después de la escuela...?
박지민
Ja... ya veo
김여주
¿En serio? ¿En serio?
박지민
Eh... vale, ¿en serio? ¿Te quieres ir?
김여주
Jeje, lo entiendo.
김여주
Nos vemos pronto..!!
.
박지민
Eh... ¿Por qué llamas?
박지민
Ya estoy cansado
김여주
Oh...lo siento...
박지민
Bueno ¿por qué llamaste?
김여주
...No sé de ti, pero... ¡me gustas desde el año pasado!
박지민
.....¿entonces?
김여주
eh...?
박지민
Entonces, ¿qué? ¿Quieres que me gustes también?
김여주
......
박지민
Lo siento, pero he visto gente como tú más de una o dos veces.
박지민
Me iré ahora que he dicho todo lo que quería decir.
Tup-
김여주
Kim Yeo Ju...
박지민
qué..?
김여주
Kim Yeo-ju, recuerda que mi nombre es Kim Yeo-ju.
박지민
Ufff... Sí, lo recordaré.
김여주
......(suspiro)
박지민
Ir
Tenías mucho frío en aquel entonces.
Eras popular entre todos porque eras bueno estudiando, bueno en los deportes y un buen estudiante...
Para mí hacía especialmente frío... sólo para mí.
De camino a casa_
Golpe-golpe-
ampliamente-
전정국
¡Hola hermano!
박지민
......irse
전정국
Wow...estoy un poco herido
박지민
¿Siempre estás herido?
전정국
Si supieras eso ¿no lo harías mejor?
박지민
......
전정국
bien
전정국
¿Eres Kim Yeo-ju de tu clase?
박지민
¿Por qué está él?
전정국
Oh Dios... ¿Por qué de repente estás serio?
박지민
¿Por qué dijo lo que dijo?
전정국
No... ¿Dijiste que recibiste una confesión de él?
박지민
....Oh, hay otro rumor circulando
전정국
Entonces, ¿qué pasó?
박지민
Qué está sucediendo,
전정국
¿Aceptaste mi confesión?
박지민
No
전정국
.....de verdad tu....
박지민
Es mejor que salir con cualquiera como tú.
전정국
Mucho
박지민
...estoy cansado también, así que me iré.
전정국
No lo sé, incluso si nunca sales con nadie y vives solo por el resto de tu vida, no lo sé.
박지민
Está bien, ahora simplemente vete.
전정국
Un hijo cruel
전정국
Vamos, vamos
박지민
.......
.
김여주
Estoy fuera
김여빈
¿Estas aquí?
김여주
.....Yo entraré primero
김여빈
¿Por qué? ¿Qué pasó?
김여주
No..
김여빈
Bueno, eso no es cierto.
김여주
.....
김여빈
¿Por qué confesaste y luego fuiste rechazado?
김여주
(Un poco caliente)........
김여빈
¿Qué carajo, en serio?
김여빈
¿Qué loco bastardo le hizo esto a mi hermano pequeño?
김여주
Bueno... puede que no te guste... no le gusto a todo el mundo...
김여빈
.....¿Es real esta vez?
김여주
.... (asentir)
김여빈
¿Quién eres? Nunca te ha gustado nadie así.
김여주
..parque jimin
김여빈
..... ¿No es él... el famoso Príncipe de Hielo?
김여주
...Lo sé...lo sé también...pero ¿qué puedo hacer con algo bueno?
김여빈
Suspiro...Eso es todo por estudiar hoy.
김여주
....(asiente) Entraré.
김여빈
Si estás realmente cansado, descansa.
De repente-
estallido-
김여빈
Ja....