SANS FIN
ÉP.1 Heureux
.
SANS FIN
Bruyant
Parler-
•••
Toc toc-
김여주
excusez-moi....
박지민
Soupir... pourquoi
김여주
Aïe... Au fait, tu pourrais passer un peu dans la ruelle après l'école...?
박지민
Ah... je vois
김여주
Vraiment ? Vraiment ?
박지민
Euh... d'accord, vraiment ? Tu veux y aller ?
김여주
Héhé, je comprends.
김여주
À bientôt..!!
.
박지민
Hein… pourquoi appelez-vous ?
박지민
Je suis déjà fatigué(e)
김여주
Oh...désolé...
박지민
D'accord, pourquoi avez-vous appelé ?
김여주
Je ne sais pas pour vous, mais je vous apprécie depuis l'année dernière !
박지민
.....donc?
김여주
hein...?
박지민
Et alors, tu veux que je t'aime bien aussi ?
김여주
......
박지민
Je suis désolé, mais j'ai déjà vu des gens comme vous plus d'une ou deux fois.
박지민
Je m'en vais maintenant que j'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Mouton-
김여주
Kim Yeo-ju...
박지민
quoi..?
김여주
Kim Yeo-ju, souvenez-vous, mon nom est Kim Yeo-ju.
박지민
Ouf... Oui, je m'en souviendrai.
김여주
......(soupir)
박지민
Aller
Tu avais très froid à l'époque.
Tu étais populaire auprès de tous parce que tu étais bon en études, bon en sport et un bon élève...
Il faisait particulièrement froid pour moi... seulement pour moi
Sur le chemin du retour_
Boum-boum-
largement-
전정국
Salut mec !
박지민
......s'en aller
전정국
Waouh... Je suis un peu blessé.
박지민
As-tu toujours mal ?
전정국
Si vous saviez cela, vous feriez mieux, non ?
박지민
......
전정국
droite
전정국
Es-tu Kim Yeo-ju, de ta classe ?
박지민
Pourquoi est-il
전정국
Oh là là… pourquoi es-tu soudainement sérieux ?
박지민
Pourquoi a-t-il dit ce qu'il disait ?
전정국
Non… vous avez dit avoir obtenu des aveux de sa part ?
박지민
…Oh, il y a une autre rumeur qui circule
전정국
Que s'est-il passé ?
박지민
Que se passe-t-il,
전정국
Avez-vous accepté mes aveux ?
박지민
Non
전정국
...vraiment toi...
박지민
C'est mieux que de sortir avec n'importe qui comme toi
전정국
Beaucoup
박지민
Je suis fatiguée aussi, alors je vais y aller.
전정국
Je ne sais pas, même si tu ne sors jamais avec quelqu'un et que tu vis seul(e) pour le restant de ta vie, je ne sais pas.
박지민
Bon, maintenant, allez-vous-en.
전정국
Un fils cruel
전정국
Allez allez
박지민
.......
.
김여주
Je me casse
김여빈
Êtes-vous ici?
김여주
Je vais entrer en premier.
김여빈
Pourquoi, que s'est-il passé ?
김여주
Non..
김여빈
Eh bien, ce n'est pas vrai.
김여주
.....
김여빈
Pourquoi as-tu avoué tes sentiments pour ensuite être rejeté ?
김여주
(Un peu chaud).......
김여빈
Mais qu'est-ce que c'est que ça, sérieusement ?
김여빈
Quel salaud a fait ça à mon petit frère ?
김여주
Bon... vous ne m'aimerez peut-être pas... tout le monde ne m'aime pas...
김여빈
…est-ce réel cette fois-ci ?
김여주
.... (hocher la tête)
김여빈
Qui êtes-vous ? Vous n'avez jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant.
김여주
Parc Jimin
김여빈
…N’est-ce pas… le fameux Prince des Glaces ?
김여주
Je sais… je le sais aussi… mais que puis-je faire pour quelque chose de bien ?
김여빈
Ouf... C'est tout pour les études aujourd'hui.
김여주
…(hochement de tête) J’y vais.
김여빈
Si vous êtes vraiment fatigué, reposez-vous.
Soudainement-
claquer-
김여빈
Ha....