SENZA FINE
EP.1 Felice
.
SENZA FINE-
Rumoroso
Parlare-
•••
Toc-toc-
김여주
Mi scusi....
박지민
Sospiro...perché
김여주
Eek... A proposito, potresti venire un po' nel vicolo sul retro dopo la scuola...?
박지민
Ah... capisco
김여주
Davvero? Davvero?
박지민
Uh...ok, davvero? Vuoi andare?
김여주
Eheh, ho capito
김여주
Arrivederci..!!
.
박지민
Eh... perché chiami?
박지민
Sono già stanco
김여주
Oh...scusa...
박지민
Ok, perché hai chiamato?
김여주
....Non so voi, ma... a me piaci dall'anno scorso..!!
박지민
.....COSÌ?
김여주
eh...?
박지민
E allora, vuoi che anche tu mi piaccia?
김여주
......
박지민
Mi dispiace, ma ho visto persone come te più di una o due volte.
박지민
Ora che ho detto tutto quello che volevo dire, me ne vado.
Tup-
김여주
Kim Yeo-ju...
박지민
Che cosa..?
김여주
Kim Yeo-ju, ricorda che il mio nome è Kim Yeo-ju.
박지민
Uff... Sì, me lo ricorderò.
김여주
......(sospiro)
박지민
Andare
Allora eri molto freddo
Eri popolare tra tutti perché eri bravo a studiare, bravo negli sport e un bravo studente...
Per me era particolarmente freddo... solo per me
Sulla via di casa_
Tonfo-tonfo-
ampiamente-
전정국
Ehi fratello!
박지민
......andare via
전정국
Wow... sono un po' ferito
박지민
Ti fai sempre male?
전정국
Se lo sapessi, non faresti meglio?
박지민
......
전정국
Giusto
전정국
Sei Kim Yeo-ju della tua classe?
박지민
Perché lui è
전정국
Oddio... perché all'improvviso fai sul serio?
박지민
Perché ha detto quello che ha detto?
전정국
No..., hai detto che ti ha fatto una confessione?
박지민
....Oh, c'è un'altra voce che circola
전정국
Allora cosa è successo?
박지민
Cosa sta succedendo,
전정국
Hai accettato la mia confessione?
박지민
NO
전정국
.....davvero tu....
박지민
È meglio che uscire con chiunque come te
전정국
Molto
박지민
...sono stanco anch'io, quindi andrò
전정국
Non lo so, anche se non uscissi mai con nessuno e vivessi da solo per il resto della tua vita, non lo so.
박지민
Ok, ora vattene e basta.
전정국
Un figlio crudele
전정국
Vai vai
박지민
.......
.
김여주
Sono fuori
김여빈
Sei qui?
김여주
.....Entrerò per primo
김여빈
Perché, cosa è successo?
김여주
NO..
김여빈
Beh, non è vero
김여주
.....
김여빈
Perché hai confessato e poi sei stato respinto?
김여주
(Un po' caldo).......
김여빈
Ma che diavolo è, davvero?
김여빈
Quale pazzo bastardo ha fatto questo al mio fratellino?
김여주
Okay... potrei non piacerti... non piaccio a tutti...
김여빈
.....è vero questa volta?
김여주
.... (cenno)
김여빈
Chi sei? Non ti è mai piaciuto nessuno in questo modo.
김여주
..parco jimin
김여빈
..... Non è lui... il famoso Principe di Ghiaccio?
김여주
....Lo so... lo so anch'io... ma cosa posso fare per qualcosa di buono?
김여빈
Sigh.... Questo è tutto per lo studio di oggi
김여주
....(annuisce) Entro
김여빈
Se sei veramente stanco, riposati
All'improvviso-
bang-
김여빈
ah....