Noche y día
Episodio 22
김민주(밤의 여주)
Umm... ¿no somos amigos?
박지훈
Vaya... eso estuvo mal...
김민주(밤의 여주)
..Soy malo, así que por favor ríndete un poco..
박지훈
Así es
김민주(밤의 여주)
...serías tonto...
김민주(밤의 여주)
Voy
박지훈
Vamos juntos
김민주(밤의 여주)
¿Qué debo llevar conmigo cuando regrese a casa?
박지훈
Solo quiero seguir... ¿No puedes hacer solo uno de los dos? Estoy confundido.
김여주(낮의 여주)
eh
김민주(밤의 여주)
No
박지훈
Aaaah
김여주(낮의 여주)
Ah, ya veo... Lo cambiaré por uno.
김여주
¿Está bien esto?
워아럿
A partir de ahora, la mayoría de las protagonistas femeninas probablemente saldrán con este perfil)))
박지훈
¡¡Oh Dios mío!!
김여주
¡Me voy a casa ya! ¡No me sigan!
박지훈
¡¿Yo también voy a mi casa..?!?
김여주
¿Qué recogiste?
박지훈
disculpe
김여주
...Ese bribón ruidoso eras tú..
박지훈
¿Ah, sí? ¿Vives al lado de mi casa? Jaja
김여주
¿Qué significa esa sonrisa...?
박지훈
¿No lo sabías? Jaja
박지훈
Bueno, vamos juntos a la escuela mañana. Salgan a las 7:40.
김여주
...Sí, señor.
박지훈
Esperaré hasta salir para no tener que ir a la escuela.
박지훈
Eso está bien ¿qué?
김여주
...Haz lo que quieras
김여주
Oye, ¿de verdad es tan difícil hoy en día?
김여주
¡Aaaah! ¡Estoy tan molesto!
김여주
Quiero beber...
김여주
Um... no tengo a nadie a quien llamar...
김여주
Solo bebe solo
김여주
Aquí está el cálculo
¿Puedo ver su identificación personal, por favor?
김여주
Suspiro...aquí está...
Sí, aquí está. Son 4.000 wones en total.
Adios~
김여주
Sí
ruido sordo))
김여주
¡Ay!
박지훈
Jaja, ¿por qué te caes tan lindamente?
김여주
..//
박지훈
Hola, ¿estás vivo?
김여주
Me quedo callado porque soy grosero...//
박지훈
Oye, despierta~((Extiendo la mano
김여주
Cógelo y levántate))Gracias
박지훈
¿Pero es alcohol..?
김여주
sí
김여주
¿Por qué quieres comerlo también?
박지훈
oh
김여주
No te lo daré
박지훈
¿A quién le importa? Lo voy a comprar yo mismo.
김여주
¿Pero cómo se bebe?
박지훈
¿Bueno?
김여주
Bueno, entonces se acabó.
박지훈
ey
김여주
qué
박지훈
Vamos a tomarnos una copa juntos
김여주
Esta hecho
박지훈
Te compraré algunos bocadillos.
김여주
...lo que
박지훈
Jaja, ¿te estás dejando llevar por los bocadillos?
김여주
¡¿No es así para nada?! Es solo que como solo, ¿por eso es así?
박지훈
Por cierto, algunos bocadillos.
김여주
Miel××
박지훈
sí
박지훈
Cálculo
Sí, ahí está tu identificación...
박지훈
¿No oíste lo que dijo esa persona antes? Estamos cerca.
Ah...sí
박지훈
Wow... ¿Ya estás comiendo?
김여주
Sí, hay
박지훈
¿Eres bueno bebiendo?
김여주
¿Qué es normal?
김여주
¿Pero no es eso algo que deberías decir?
박지훈
¿Por qué? Porque como bien.
김여주
Oh Dios, ¿por eso estabas borracho y me buscabas a mí y a Hwang Min-hyun?
박지훈
¿oh?
김여주
....¿Soy idiota?
박지훈
No, ¿qué?
김여주
No
박지훈
Habla rápido..
김여주
Lee, soy tu hermana mayor.
박지훈
Si, ¿qué debo hacer?
김여주
Sí, no me lo digas.
박지훈
Hermana, por favor dime
김여주
Ah... no quiero contarte más...
박지훈
Ah, vale, dímelo rápido.
김여주
Solo haz un escándalo porque me viste a mí y a Hwang Minhyun juntos caminando borrachos.
박지훈
....¿fin?
김여주
sí
박지훈
¿No hay más?
박지훈
¿Hermana? jajaja