Nadie conoce el rostro del dios oscuro.
Episodio 1
Paso a paso
Redoble de tambores
최승철
Hola~ Cuánto tiempo sin verte~
전원우
,....¿Otra reunión?
최승철
No~ Hoy~ es una reunión social~
이석민
...Voy
최승철
Oye, si te vas~ te mataré~
이석민
...eres un vago bastardo, estás siendo innecesariamente cruel.
이찬
Hola
윤정한
Él es mi hermano, ¿no le hablas educadamente?
이찬
Oye, ¿en serio?
Salta, salta....
김민규
Ugh...tengo sueño...
권순영
¡No! ¡Levántate! ¡Maldito loco!
김민규
Pero... soy el dios del sueño, así que necesito al menos 20 horas de sueño para sentirme con energía.
이지훈
¿Eso es vivir?
홍지수
acordado..
최한솔
Hola
부승관
Bote
이석민
...matar
부승관
Hola~
이석민
Sucio
최승철
Hola, ¿están todos aquí?
권순영
sí
최승철
Toma asiento~
문준휘
¿Pero por qué siempre dejas un asiento más libre?
최승철
Hmm... alguien podría venir~
윤정한
¿Oh, él?
권순영
¡¡¡Ah, Dios mío!!!
최승철
callarse la boca
Seungcheol le arroja la almohada de Mingyu a Soonyoung.
김민규
Oh, ¿qué es?
최승철
Solo levántate
김민규
....
최승철
Está bien, todos siéntense~
Redoble de tambores
12 personas se sientan
윤정한
Pero incluso si nos encontramos, no vendrán.
최승철
Dijo que te enviaría al mundo humano si no venías. No lo decía en serio, pero podría venir.
윤정한
...eres un fraude
최승철
Lo odio~
권순영
¡¡¡Oh, Myeongho viene!!!
최승철
Ese tipo...
윤정한
No lo sé, ya vendré.
권순영
¡¡¡Ojalá pudieras venir!!!
최승철
Yo tampoco lo puedo ver
윤정한
No te he visto ni una sola vez, aunque nos conocimos hace 1500 años.
이석민
Entonces ¿quién es este tipo llamado Myeongho?
전원우
¿Eres un dios?
권순영
¡Guau! ¡Es Dios!
문준휘
Oh, ¿había 13 dioses?
윤정한
Oh, pero Myeongho vive en reclusión.
이찬
¿Qué? ¿Eres un ermitaño?
최승철
Ellos dijeron~
홍지수
¿Pero por qué nunca lo había visto antes?
권순영
¡Myungho! ¡Odio las multitudes!
전원우
Él no es nuestra persona
이석민
Solo cállate y escucha
전원우
Ese tipo...
권순영
Myeongho solía ser tan lindo... (hosco)
최승철
Oh, lo admito. Fue realmente lindo.
윤정한
Yo también quería verlo cuando era joven.
부승관
No, ni siquiera conozco tu cara.
이지훈
Pero tengo hambre
최한솔
...¿realmente viven mendigos en el barco?
이지훈
¿Qué quieres que sepa?
최한솔
;;;;
최승철
Oh, entonces llamemos a nuestro Mingjubu para cocinar.
김민규
¿Por qué yo?
문준휘
Eres el único que sabe cómo convocar.
김민규
No, Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han y Kwon Soon-young también.
최승철
(Una persona que se especializa en la pereza mortal(?)
윤정한
(Una persona que es experta en fraudes(?)
권순영
(¿Solo una persona brillante?)
김민규
.....
Con un movimiento de la mano de Min-gyu, aparece la comida.
이석민
Vaya
김민규
¿Por qué es la primera vez que ves esto?
이석민
No, es demasiado tarde para decir que a veces eres útil.
김민규
....realmente me estoy muriendo
Tsuk
De repente se hizo de noche
전원우
ㅁ..¿qué es?
이지훈
Señorita, encienda la luz.
권순영
¡Sunnyeong está en movimiento!
Sunyoung lo cambia de nuevo a mañana.
Ttukbuk
Ttukbuk-
최승철
¿Oh, estás aquí?
문준휘
OMS
최승철
Myungho
Redoble de tambores
vertedero
Una persona se sienta en el asiento restante.
최승철
Oh Dios, simplemente no puedo mirarte a la cara.
Myungho lleva una capucha(?) que es más larga que esta
윤정한
Oye, han pasado unos 1000 años desde la última vez que nos vimos, ¿verdad?
서명호
¿Por qué llamaste?
Myungho dijo con una voz bastante enojada.
최승철
No~ Conozcamos a las 9 personas en persona y hagámonos amigos.
서명호
Odio los lugares llenos de gente
최승철
Lo sé~ ¿Pero cuánto tiempo más no vas a mostrar tu cara?
서명호
¿Qué vas a hacer con ello?
권순영
¿Por qué me perdí Myeongho?
서명호
......Si no tienes nada que decir, vete.
윤정한
Ah, quédate ahí
서명호
por qué
최승철
¡¡¡Ya pasó un tiempo!!!
윤정한
Por favor, haga una declaración también
서명호
....Seo Myung-ho 2400 Dios Oscuro
이찬
fin..?
서명호
¿Hay algo más que hacer?
권순영
Myungho, ¿no te estás quitando la capucha?
서명호
Sí, no te lo quites.
최승철
Ah, veamos la linda cara de nuestro Myeongho.
서명호
Me equivoqué de persona
윤정한
No, al menos puedes mostrar tu cara.
서명호
No
권순영
Puaj...
최승철
Primero, déjame presentarte a los otros niños.
서명호
Lo sé todo
최승철
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
서명호
Puedo escuchar todo
윤정한
ah..
서명호
La voz de esa persona es especialmente la más fuerte.
Myeongho se refiere a Sunyoung
권순영
¡Guau! ¡No hablo mucho!
이석민
Mierda
서명호
Bueno, me voy ahora.
윤정한
Oye, solo han pasado 3 minutos.
서명호
Ha pasado mucho tiempo. He visto cosas de un mes.
권순영
¡Guau! ¡Myungho está saliendo!
서명호
No salgas, así que me voy.
Ssuk
El nombre desapareció en un instante.
윤정한
Ah, me fui
권순영
Puaj...
김민규
¿Qué es ese tipo?
최승철
Umm...¿Dios?
전원우
Yo sé eso
최승철
En el pasado, era lindo, encantador y amable.
윤정한
Lo volví a ver después de una semana de no verlo y había cambiado 180 grados.
권순영
Tan pronto como termine
이지훈
Pero eres más joven que yo, ¿por qué no te había visto antes?
윤정한
Si te guías por Dios, eres más rápido que yo. Eres similar a Sunyoung.
권순영
Así es, después de 10 años, ¡me convertí en un dios!
문준휘
¿Ah, entonces no lo viste?
최승철
Sí, te tomó al menos 1600 años.
홍지수
¿Qué soy yo?
윤정한
Te tomó 2100 años hacerlo
홍지수
Oh, soy tan jodidamente viejo...
부승관
¿Lo entiendes ahora?
홍지수
Ese tipo...
이지훈
Pero ¿cómo era cuando era joven?
최승철
Hmm... fue lindo
윤정한
Porque no hay imagen
권순영
¡¡¡Nana está aquí!!!
Sunyoung muestra la foto a 11 personas.
최승철
Oh, esto es lo que Yoon Jeong-han pidió cuando fuimos al mundo humano.
권순영
¡¡¡Así es, así es!!!
윤정한
Como era de esperar, Yoon Jung-han es realmente increíble.
이석민
Wow, que lindo
최승철
?
홍지수
?
김민규
?
최한솔
?
문준휘
?
이석민
¡Cállense, asesinos de signos de interrogación!
김민규
Oh... no, eso dijiste
이석민
¡Sal de aquí, pedazo de mierda!
최한솔
Vaya, eso es realmente sorprendente.
이석민
No, joder, es lindo, por eso digo que es lindo.
문준휘
chocante
권순영
Oh, estoy deseando ver a Myeongho...
최승철
¿Debería invadir mañana?
윤정한
¿No es esa tu dirección de casa?
최승철
¿Tengo el rango más alto sin ninguna razón?
권순영
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Mi nombre es Myungho!!!
윤정한
Entonces vamos a preparar algo de comida.
권순영
¡Así es! ¡Parece que has perdido mucho peso!
최승철
Entonces ven aquí mañana.
까작
¡fin!