Tidak seorang pun mengetahui wajah dewa kegelapan itu.
Episode 1
Langkah demi langkah
Bunyi genderang
최승철
Hai~ Lama tidak berjumpa~
전원우
... Pertemuan lagi?
최승철
Tidak~ Hari ini~ adalah acara kumpul-kumpul sosial~
이석민
...Aku akan pergi
최승철
Hei, kalau kau pergi~ Aku akan membunuhmu~
이석민
...dasar pemalas, kau bersikap kejam tanpa alasan.
이찬
Hai
윤정한
Dia saudaraku, kenapa kamu tidak bicara dengan sopan?
이찬
Hei, benarkah?
Bergoyang-goyang....
김민규
Ugh...aku mengantuk...
권순영
Tidak!! Bangun!! Dasar bajingan gila!!
김민규
Tapi... aku adalah dewa tidur, jadi aku butuh setidaknya 20 jam tidur agar merasa berenergi.
이지훈
Apakah itu yang disebut hidup?
홍지수
sepakat..
최한솔
Halo
부승관
Kucing
이석민
...membunuh
부승관
Hai~
이석민
Kotor
최승철
Hai, apakah semua orang sudah hadir?
권순영
ya
최승철
Silakan duduk~
문준휘
Tapi mengapa Anda selalu menyisakan satu kursi kosong?
최승철
Hmm... mungkin ada yang akan datang~
윤정한
Oh, dia?
권순영
Astaga!!
최승철
diam
Seungcheol melempar bantal Mingyu ke arah Soonyoung.
김민규
Oh, ada apa ini?
최승철
Bangun saja
김민규
....
최승철
Oke, semuanya silakan duduk~
Bunyi genderang
12 orang duduk
윤정한
Tetapi meskipun kita bertemu, mereka tidak akan datang.
최승철
Dia bilang akan mengirimmu ke dunia manusia jika kau tidak datang. Dia tidak sungguh-sungguh, tapi dia mungkin saja datang.
윤정한
...kamu adalah penipu
최승철
Aku membencinya~
권순영
Oh, Myeongho datang!!?
최승철
Pria itu...
윤정한
Aku tidak tahu, aku akan datang.
권순영
Aku berharap kamu bisa datang!!
최승철
Aku juga tidak bisa melihatnya
윤정한
Aku belum pernah bertemu denganmu sekalipun, padahal kita pernah bertemu 1500 tahun yang lalu.
이석민
Jadi, siapakah pria bernama Myeongho ini?
전원우
Apakah kamu seorang dewa?
권순영
Wow!! Ini Tuhan!
문준휘
Oh, jadi ada 13 dewa?
윤정한
Oh, tapi Myeongho hidup dalam pengasingan.
이찬
Apa? Apakah kamu seorang pertapa?
최승철
Mereka berkata~
홍지수
Tapi mengapa saya belum pernah melihatnya sebelumnya?
권순영
Myungho! Aku benci keramaian!
전원우
Dia bukan orang kita.
이석민
Diam saja dan dengarkan.
전원우
Pria itu...
권순영
Myeongho dulu sangat imut... (murung)
최승철
Oh, aku akui~ Itu memang sangat lucu.
윤정한
Aku juga ingin melihatnya saat aku masih muda.
부승관
Tidak, aku bahkan tidak mengenali wajahmu.
이지훈
Tapi aku lapar
최한솔
...apakah benar-benar ada pengemis yang tinggal di kapal itu?
이지훈
Apa yang ingin Anda sampaikan kepada saya?
최한솔
;;;;
최승철
Oh, kalau begitu mari kita panggil Mingjubu kita untuk memasak.
김민규
Mengapa aku...
문준휘
Hanya kamu yang tahu cara memanggilnya.
김민규
Tidak, Choi Seung-cheol, Yoon Jeong-han, dan Kwon Soon-young juga.
최승철
(Seseorang yang ahli dalam kemalasan kematian(?))
윤정한
(Seseorang yang ahli dalam penipuan(?))
권순영
(Hanya orang yang cerdas(?))
김민규
.....
Dengan jentikan tangan Min-gyu, makanan pun muncul.
이석민
Oh
김민규
Mengapa ini pertama kalinya Anda melihat ini?
이석민
Tidak, sudah terlambat untuk mengatakan bahwa kamu terkadang berguna.
김민규
....Aku benar-benar sekarat
Tsuk
Tiba-tiba hari menjadi malam.
전원우
ㅁ..apa itu?
이지훈
Nona, nyalakan lampu.
권순영
Sunnyeong sedang bergerak!
Sunyoung mengubahnya kembali menjadi pagi
Ttukbuk
Ttukbuk-
최승철
Oh, kamu di sini.
문준휘
WHO
최승철
Myungho
Bunyi genderang
membuang
Satu orang duduk di kursi yang tersisa.
최승철
Ya ampun, aku tidak tahan melihat wajahmu.
Myungho mengenakan tudung (?) yang lebih panjang dari ini
윤정한
Hei, sudah sekitar 1000 tahun sejak terakhir kali kita bertemu, kan?
서명호
Mengapa Anda menelepon?
Myungho berkata dengan suara agak marah
최승철
Tidak~ Mari kita temui 9 orang itu secara langsung dan berteman.
서명호
Aku benci tempat ramai.
최승철
Aku tahu~ Tapi berapa lama lagi kamu tidak akan menunjukkan wajahmu?
서명호
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
권순영
Mengapa aku merindukan Myeongho...?
서명호
Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, pergilah.
윤정한
Ah, tetaplah di situ saja.
서명호
Mengapa
최승철
Sudah lama sekali!!
윤정한
Mohon sampaikan pernyataan juga.
서명호
....Seo Myung-ho 2400 Dewa Kegelapan
이찬
akhir..?
서명호
Apakah masih ada hal lain yang bisa dilakukan?
권순영
Myungho, bukankah kau sedang melepas tudung kepalamu?
서명호
Ya, jangan dilepas
최승철
Ah, mari kita lihat wajah imut Myeongho kita.
서명호
Saya salah orang.
윤정한
Tidak, setidaknya kamu bisa menunjukkan wajahmu.
서명호
TIDAK
권순영
Ugh...
최승철
Pertama, izinkan saya memperkenalkan anak-anak lainnya.
서명호
Aku tahu segalanya
최승철
Apa? Bagaimana kamu tahu?
서명호
Aku bisa mendengar semuanya
윤정한
Ah..
서명호
Suara orang itu sangat keras.
Myeongho merujuk pada Sunyoung
권순영
Wow! Aku tidak berisik!!
이석민
Kotoran
서명호
Oke, saya permisi dulu.
윤정한
Hei, baru 3 menit berlalu
서명호
Sudah lama sekali. Aku sudah melihat banyak hal selama sebulan terakhir.
권순영
Wow! Myungho akan segera keluar!!
서명호
Jangan keluar, jadi aku akan pergi.
Ssuk
Nama itu lenyap dalam sekejap.
윤정한
Ah, aku pergi
권순영
Ugh...
김민규
Siapakah pria itu?
최승철
Um... Tuhan?
전원우
Aku tahu itu
최승철
Dulu, dia tampan, menawan, dan baik hati.
윤정한
Aku bertemu dengannya setelah tidak bertemu selama seminggu dan dia telah berubah 180 derajat.
권순영
Begitu saya selesai
이지훈
Tapi kamu lebih muda dariku, jadi kenapa aku belum pernah melihatmu sebelumnya?
윤정한
Jika kamu berpatokan pada Tuhan, kamu lebih cepat dariku. Kamu mirip dengan Sunyoung.
권순영
Benar sekali, setelah 10 tahun, aku menjadi dewa!
문준휘
Oh, jadi kamu tidak melihatnya?
최승철
Ya, itu membutuhkan waktu setidaknya 1600 tahun bagimu~
홍지수
Siapakah aku ini...?
윤정한
Butuh waktu 2100 tahun bagimu untuk melakukannya
홍지수
Oh, aku sudah sangat tua...
부승관
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?
홍지수
Pria itu...
이지훈
Tapi seperti apa penampilannya saat masih muda?
최승철
Hmm... itu lucu
윤정한
Karena tidak ada gambar
권순영
Nana sudah datang!!
Sunyoung menunjukkan foto itu kepada 11 orang.
최승철
Oh, ini yang diminta Yoon Jeong-han saat kita pergi ke dunia manusia.
권순영
Benar sekali, benar sekali!!
윤정한
Seperti yang diharapkan, Yoon Jung-han benar-benar luar biasa.
이석민
Wow, sangat lucu
최승철
?
홍지수
?
김민규
?
최한솔
?
문준휘
?
이석민
Diamlah kalian para pembunuh tanda tanya
김민규
Oh… tidak, kamu mengatakan itu
이석민
Keluarlah, dasar bajingan!
최한솔
Wow, itu sungguh mengejutkan.
이석민
Tidak, sial, ini lucu jadi aku bilang ini lucu.
문준휘
mengejutkan
권순영
Oh, aku sangat menantikan untuk bertemu Myeongho...
최승철
Haruskah saya menyerang besok?
윤정한
Bukankah itu alamat rumahmu?
최승철
Apakah menurutmu aku memiliki peringkat tertinggi tanpa alasan?
권순영
Wow, namaku Myungho!!
윤정한
Kalau begitu, mari kita siapkan makanan.
권순영
Benar sekali!! Kamu terlihat seperti sudah banyak menurunkan berat badan!!
최승철
Kalau begitu, datanglah ke sini besok.
까작
akhir!