No es una perra loca, sino un tipo.
episodio 1
박지민
¿oh?
박지민
¿Yoo Yeo-ju?
유여주
Ah,
박지민
¿Qué estás haciendo aquí?
유여주
Yo bebo cerveza.
박지민
No uses honoríficos, de todas formas estamos afuera.
유여주
Ah,
박지민
¿Sueles beber cerveza aquí?
유여주
Come mientras miras las luces y el río.
박지민
Guau...
박지민
Esto es un poco extraño.
박지민
Pero, las gafas...
유여주
ah....
박지민
No hay lentes de gafas.
La heroína llevaba unas gafas finas con montura dorada y sin lentes.
유여주
Protegiendo mi identidad...
박지민
¿En serio? Jaja
김태형
¡¡Parque Jimin!!
박지민
¡¡¡Taehyoung Kim!!!
김태형
¿Eres pasante?
박지민
Tenemos la misma edad.
김태형
Te llamaré Yeoju.
김태형
Loco...se me pone la piel de gallina..
박지민
¿por qué?
김태형
¿Acabo de comprar la misma cerveza que Yoo Yeo-ju?
박지민
¡Guau!
김태형
¿Cuándo será cortado Bang Ha-yeon?
박지민
Iba a cortarlo porque era un zorro...
유여주
No lo cortes
김태형
¿oh?
유여주
El zorro...
유여주
Por favor presionelo lentamente.
박지민
¿Tú? Te ves tan frágil.
유여주
Je, déjame solo.
김태형
Se me pone la piel de gallina cada vez que lo veo.
박지민
Ja ja ...
유여주
Hola.
???
¡Hola, pasante!
이대휘
Yo soy el gerente
이대휘
Como tenemos la misma edad, puedes llamarme Dae-hwi.
유여주
Sí.
강슬기
¿Pasante? Ven a mi oficina.
???
Vaya... ¿Me está fotografiando el líder del equipo Kang?
Redoble de tambores-
유여주
¿Sí?
강슬기
Soy Seolgi~~
강슬기
Conozcámonos... Por favor, comprende aunque sea un poco ruda con los hombres~~
유여주
Sí, jaja
박지민
Oye, ¡vamos a almorzar juntos!
이대휘
¡¡¡Hola, heroína!!! ¡¡¡Almorcemos juntas!!! ((Al mismo tiempo
유여주
Comeré con el líder del equipo Kang.
유여주
Eso es todo...
Hormigueo-
강슬기
¿Eres popular?
유여주
No.
강슬기
Señor Woo, por favor sea cortés.
유여주
bueno.
Silbido-
유여주
¿Qué estás haciendo?
이대휘
¿Quieres sentarte a tu lado?
박지민
No, la protagonista femenina se sentará a mi lado.
유여주
Está bien. Ya terminé de comer, así que ustedes dos siéntense aquí juntos.
강슬기
¡¡¡Vamos juntos!!!
Tadak-
ampliamente-
방하연
Oh Dios, ¿eres pasante?
유여주
¿Sí?
방하연
Hay mucho trabajo aquí.
방하연
¿Puedes hacer el mío?
Silbido-
이대휘
Hagamos nuestro propio trabajo, ¿de acuerdo?^^
방하연
Ugh... Eh...
김태형
Oye, heroína, ¿estás bien?
유여주
Sí.
강슬기
Si vuelves a hacer eso...
유여주
está bien.
유여주
Aguanta un poco más y no te rindas.
¡Whoosh!
강슬기
De todos modos, Girlk es increíble.
Hormigueo-
김태형
¿Porque son así?
ampliamente-
¡Zas!
박지민
Yoo Yeo Ju.
유여주
¿oh?
박지민
¿Me odias?
유여주
¿de repente?
유여주
¿Fue por culpa del Gerente Lee antes?
박지민
diente...
유여주
Deja de estar tan celoso.
박지민
¡¡¡¡¡alegría!!!!!
¡Sonting!