Bukan perempuan gila, tapi seorang pria.
episode 1
박지민
Eh?
박지민
Yoo Yeo-ju?
유여주
Ah,
박지민
Apa yang kamu lakukan di sini?
유여주
Saya minum bir.
박지민
Jangan gunakan gelar kehormatan, toh kita sedang di luar.
유여주
Ah,
박지민
Apakah Anda biasanya minum bir di sini?
유여주
Makanlah sambil menikmati pemandangan lampu dan sungai.
박지민
Wow...
박지민
Ini agak aneh.
박지민
Tapi, kacamata itu...
유여주
Ah....
박지민
Tidak ada lensa kacamata.
Tokoh utama wanita itu mengenakan kacamata berbingkai emas tipis tanpa lensa.
유여주
Melindungi identitas saya...
박지민
Benarkah? Haha
김태형
Jimin Park!!
박지민
Taehyoung Kim!!
김태형
Anda seorang pekerja magang?
박지민
Kami seumur.
김태형
Aku akan memanggilmu Yeoju.
김태형
Gila... Aku merinding...
박지민
Mengapa?
김태형
Aku baru saja membeli bir yang sama dengan Yoo Yeo-ju?
박지민
Wow~~
김태형
Kapan Bang Ha-yeon akan dihilangkan?
박지민
Aku tadinya mau memotongnya karena itu seekor rubah...
유여주
Jangan dipotong.
김태형
Eh?
유여주
Rubah itu...
유여주
Silakan tekan perlahan.
박지민
Kamu? Kamu terlihat sangat rapuh.
유여주
Heh, tinggalkan aku sendiri.
김태형
Aku merinding setiap kali melihatnya.
박지민
Ha ha ...
유여주
Halo.
???
Hai, Magang!
이대휘
Saya manajernya
이대휘
Karena kita seumur, kamu bisa memanggilku Dae-hwi saja.
유여주
Ya.
강슬기
Apakah Anda seorang pekerja magang? Datanglah ke kantor saya.
???
Wow... Apakah aku sedang difoto oleh Ketua Tim Kang?
Bunyi genderang bergemuruh
유여주
Ya?
강슬기
Aku Seolgi~~
강슬기
Mari kita saling mengenal... Mohon pengertiannya meskipun aku agak kasar terhadap laki-laki~~
유여주
Ya, haha
박지민
Hei, ayo kita makan siang bersama!
이대휘
Hei, pahlawan wanita!!! Ayo makan siang bersama!! ((Secara bersamaan)
유여주
Aku akan makan bersama Ketua Tim Kang.
유여주
Itu saja...
Menggelenyar-
강슬기
Apakah kamu populer?
유여주
TIDAK.
강슬기
Tuan Woo, mohon bersikap sopan.
유여주
Oke.
Desir-
유여주
Apa yang sedang kamu lakukan?
이대휘
Mau duduk di sebelahmu?
박지민
Tidak, tokoh protagonis wanita akan duduk di sebelahku.
유여주
Oke. Aku sudah selesai makan, jadi kalian berdua duduk di sini bersama.
강슬기
Ayo kita pergi bersama!!!
Tadak-
secara luas-
방하연
Astaga, kamu seorang pekerja magang?
유여주
Ya?
방하연
Ada banyak sekali pekerjaan di sini.
방하연
Bisakah kamu mengerjakankan punyaku untukku?
Desir-
이대휘
Mari kita kerjakan pekerjaan kita sendiri, ya?^^
방하연
Ugh... Uh...
김태형
Hei, sang pahlawan wanita, apa kau baik-baik saja?
유여주
Ya.
강슬기
Jika kamu melakukan itu lagi...
유여주
tidak apa-apa.
유여주
Bertahanlah sedikit lebih lama dan jangan menyerah.
Suara mendesing-
강슬기
Pokoknya, Girlk itu keren banget.
Menggelenyar-
김태형
Mengapa mereka bersikap seperti itu?
secara luas-
Suara mendesing
박지민
Yoo Yeo-ju.
유여주
Eh?
박지민
Kau membenciku?
유여주
Tiba-tiba?
유여주
Apakah itu karena Manajer Lee tadi?
박지민
gigi...
유여주
Berhentilah merasa iri.
박지민
sukacita!!!!!
Sonting!