Pas une folle furieuse, mais un mec
ép. 1
박지민
euh?
박지민
Yoo Yeo-ju ?
유여주
ah,
박지민
Que faites-vous ici?
유여주
Je bois de la bière.
박지민
Pas besoin de titres honorifiques, on est dehors de toute façon.
유여주
ah,
박지민
Vous buvez habituellement de la bière ici ?
유여주
Mangez en admirant les lumières et la rivière.
박지민
Ouah...
박지민
C'est un peu étrange.
박지민
Mais les lunettes...
유여주
ah...
박지민
Il n'y a pas de verres de lunettes.
L'héroïne portait de fines lunettes à monture dorée sans verres.
유여주
Protéger mon identité...
박지민
Vraiment ? Haha
김태형
Jimin Park !!
박지민
Taehyoung Kim !!
김태형
Vous êtes stagiaire ?
박지민
Nous avons le même âge.
김태형
Je t'appellerai Yeoju.
김태형
C'est fou... J'en ai la chair de poule...
박지민
pourquoi ?
김태형
Je viens d'acheter la même bière que Yoo Yeo-ju ?
박지민
Waouh~~
김태형
Quand est-ce que Bang Ha-yeon sera coupé au montage ?
박지민
J'allais le couper parce que c'était un renard...
유여주
Ne le coupez pas.
김태형
euh?
유여주
Le renard...
유여주
Veuillez appuyer lentement.
박지민
Toi ? Tu as l'air si fragile.
유여주
Heh, laissez-moi tranquille.
김태형
J'ai la chair de poule à chaque fois que je le vois...
박지민
Haha...
유여주
Bonjour.
???
Salut, stagiaire !
이대휘
Je suis le gérant
이대휘
Puisque nous avons le même âge, vous pouvez m'appeler Dae-hwi.
유여주
Oui.
강슬기
Stagiaire ? Venez à mon bureau.
???
Waouh… Suis-je en train de me faire photographier par le chef d’équipe Kang ?
Roulement de tambour-
유여주
Oui?
강슬기
Je suis Seolgi~~
강슬기
Apprenons à nous connaître… Veuillez comprendre que je peux être un peu brusque avec les hommes.
유여주
Oui, haha
박지민
Hé, on déjeune ensemble !
이대휘
Hé, héroïne !!! On déjeune ensemble !! ((En même temps)
유여주
Je mangerai avec le chef d'équipe Kang.
유여주
C'est ça...
Picotement-
강슬기
Êtes-vous populaire ?
유여주
Non.
강슬기
Monsieur Woo, veuillez être poli.
유여주
d'accord.
Bruissement-
유여주
Que fais-tu?
이대휘
Je veux m'asseoir à côté de toi ?
박지민
Non, l'héroïne va s'asseoir à côté de moi.
유여주
Très bien. J'ai fini de manger, alors asseyez-vous ici tous les deux.
강슬기
Allons-y ensemble !!!
Tadak-
largement-
방하연
Oh là là, vous êtes stagiaire ?
유여주
Oui?
방하연
Il y a tellement de travail ici.
방하연
Pouvez-vous faire le mien pour moi ?
Bruissement-
이대휘
Faisons notre propre travail, d'accord ?^^
방하연
Euh...
김태형
Hé, héroïne, ça va ?
유여주
Oui.
강슬기
Si vous recommencez...
유여주
C'est bon.
유여주
Tenez bon encore un peu et n'abandonnez pas.
Vroum-
강슬기
Bref, Girlk est géniale.
Picotement-
김태형
Pourquoi sont-ils comme ça ?
largement-
Vroum
박지민
Yoo Yeo-ju.
유여주
euh?
박지민
Tu me détestes ?
유여주
soudainement?
유여주
Était-ce à cause du manager Lee plus tôt ?
박지민
dent...
유여주
Arrête d'être aussi jaloux.
박지민
joie!!!!!
Sonting !