Non una pazza, ma un ragazzo

ep. 1

박지민

eh?

박지민

Yoo Yeo-ju?

유여주

ah,

박지민

Cosa ci fai qui?

유여주

Bevo birra.

박지민

Non usare titoli onorifici, tanto siamo fuori.

유여주

ah,

박지민

Di solito bevi birra qui?

유여주

Mangiate ammirando le luci e il fiume.

박지민

Oh...

박지민

Questo è un po' strano.

박지민

Ma gli occhiali...

유여주

ah....

박지민

Non ci sono lenti per occhiali.

L'eroina indossava degli occhiali sottili con la montatura dorata, senza lenti.

유여주

Proteggere la mia identità...

박지민

Davvero? Ahah

김태형

Jimin Park!!

박지민

taehyoung kim!!

김태형

? Sei uno stagista?

박지민

Abbiamo la stessa età.

김태형

Ti chiamerò Yeoju.

김태형

Pazzesco... ho la pelle d'oca...

박지민

Perché?

김태형

Ho appena comprato la stessa birra di Yoo Yeo-ju?

박지민

Wow~~

김태형

Quando verrà tagliato Bang Ha-yeon?

박지민

Stavo per tagliarlo perché era una volpe...

유여주

Non tagliarlo.

김태형

eh?

유여주

La volpe...

유여주

Per favore, premi lentamente.

박지민

Tu? Sembri così fragile.

유여주

Ehi, lasciami in pace.

김태형

Ogni volta che lo vedo mi vengono i brividi.

박지민

Ahah...

유여주

Ciao.

???

Ciao, stagista!

이대휘

Io sono il direttore

이대휘

Dato che abbiamo la stessa età, puoi chiamarmi semplicemente Dae-hwi.

유여주

SÌ.

강슬기

Tirocinante? Vieni nel mio ufficio.

???

Wow... Sono forse fotografato dal caposquadra Kang?

Rullo di tamburi-

유여주

SÌ?

강슬기

Io sono Seolgi~~

강슬기

Impariamo a conoscerci... Per favore, capiscimi anche se sono un po' dura con gli uomini~~

유여주

Sì, ahah

박지민

Ehi, pranziamo insieme!

이대휘

Ehi, eroina!!! Pranziamo insieme!! ((Allo stesso tempo

유여주

Mangerò con il caposquadra Kang.

유여주

Questo è tutto...

Formicolare-

강슬기

Sei popolare?

유여주

NO.

강슬기

Signor Woo, la prego di essere educato.

유여주

Va bene.

Swish-

유여주

Cosa fai?

이대휘

Vuoi sederti accanto a te?

박지민

No, la protagonista femminile si siederà accanto a me.

유여주

Ok. Ho finito di mangiare, quindi voi due sedetevi qui insieme.

강슬기

Andiamo insieme!!!

Tadak-

ampiamente-

방하연

Oddio, sei una stagista?

유여주

SÌ?

방하연

C'è così tanto lavoro qui.

방하연

Puoi fare il mio per me?

Swish-

이대휘

Facciamo il nostro lavoro, va bene?^^

방하연

Ugh... Uh...

김태형

Ehi, eroina, stai bene?

유여주

SÌ.

강슬기

Se lo fai di nuovo...

유여주

va bene.

유여주

Resisti ancora un po' e non mollare.

Whoosh-

강슬기

Comunque, Girlk è fantastica.

Formicolare-

김태형

Perché sono così?

ampiamente-

Sibilo

박지민

Yoo Yeo-ju.

유여주

eh?

박지민

Mi odi?

유여주

All'improvviso?

유여주

È stato a causa del manager Lee prima?

박지민

dente...

유여주

Smettila di essere così geloso.

박지민

gioia!!!!!

Sto scherzando!