No es un zorro, sino una heroína.
𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒆 19.
1 mes después
부승관
Hermana, ya se acabó.
부승관
¿Viniste a mi casa, hermana?
부승관
Jeje... salgamos con Jooah
여주아
..// eh
여주아
¡Oh sí!
여주아
(Abre los ojos)
여주아
¿qué?,
여주아
¿¡Es esto un sueño?!
여주아
Señorita, estuvo bien
여주아
..?
여주아
¿Qué, estuvo bueno?
여주아
(tocando los labios)
여주아
Creo que realmente lo he perdido.
여주아
¿Cuánto te gusta Seungkwan? Incluso lo besas en sueños.
엄마
(¡estallido!)
엄마
¡Ahora! ¿Qué hora es?
엄마
¡¡¡Todavía no he ido a la escuela!!!
엄마
(Golpe en la espalda, bofetada, bofetada)
여주아
¡Ah, ah! ¡Hoy es un día rojo!
엄마
¿Qué clase de nueva tontería es ésta?
여주아
Hoy es Dano..!!
엄마
ah
여주아
C.A..!
엄마
Lo siento ~ (con doble lengua)
(¡estallido!)
여주아
¡No, por qué estás así, mamá otra vez!
Agotador-
여주아
¿Eh? ¿Qué es?
(teléfono)
부승관
¡Hola, hermana! ¡Juguemos juntas hoy!
여주아
Jajajajaja que lindo
여주아
N Bueno, bueno, ¿dónde debería verlo?
부승관
N Hmm... ¡espera un minuto!
여주아
¡Sí!
..
Todo lo que pienso es en ti, los pétalos de las flores cayendo débilmente, los dos que florecimos hermosamente...
여주아
¿Oh, teléfono? ¿Seungkwan?
Sonido metálico seco
llamada telefónica
여주아
¡Sí, Seungkwan!
부승관
Hermana, hermana, ¿podemos jugar hoy?
여주아
Por supuesto~
부승관
¿Cuando nos vemos?
부승관
¿dónde?
부승관
¡cómo!
여주아
Um... Son las 9:40 ahora
여주아
¿Las 11 en punto? ¿Las 12 en punto?
부승관
¡excelente!
부승관
¿Donde puedo verlo?
부승관
¡Nos vemos frente a la casa de mi hermana!
여주아
¿Eh? Tu casa está enfrente de la nuestra, así que no está tan lejos...
부승관
Está bien, ¡siempre que sea para mi hermana!
여주아
Jaja gracias
부승관
¡Qué!
부승관
¡Entonces iré a tu casa a las 11 en punto!
여주아
¡Sí~!
부승관
Te amo~
Desconectar
여주아
..?!
여주아
//
여주아
ㅁ, ¿qué es esto de repente?
여주아
¡No, no es eso! ¡Prepárense rápido!
여주아
Lavarse, ponerse una mascarilla, elegir la ropa... ¡Ay! ¡No sé!
Lavarse y ir a la habitación.
여주아
¿Qué me pongo?
여주아
Hmm... Estamos a principios de otoño, así que probablemente hará calor.
여주아
¡Use esto..!
여주아
¿Debo empacar uno en el exterior?
여주아
Ah, ¿qué pasa si me convierto en una carga?
여주아
Ah, no pasa nada, no pasa nada. Si hace frío, ¡aguanta!
여주아
Ugh... ¿Debería empacarlo aún?
여주아
¡¡¡No, no lo empaquetemos!!!
Seung-gwan en ese momento
부승관
Noonunu~ ¡Necesito arreglarme un poco para conocer a mi hermana mayor!
부승관
Bueno... lo lavé enseguida...
부승관
La ropa es el problema
부승관
No deberías volver a usar cosas raras...
pasado
친구들
No, es Seungkwan Boo
부승관
Oye, ¿por qué?
친구들
Vienes a jugar, ¿qué llevas puesto?
(Camiseta Nike con pantalones cortos Fila)
부승관
Eh
친구들
No funcionará. Dejemos de jugar. ¡Tu relación es más importante!
부승관
???
부승관
(Personas que no entienden)
부승관
café helado..
부승관
Es terrible, de verdad.
부승관
Entonces, ¿qué debería vestir?
부승관
Hmm... ¿El primero es demasiado?
부승관
En segundo lugar, parece que hoy hará frío...
부승관
Hoy es principios de otoño, pero sólo hay entre 5 y 6 grados...
부승관
¡Ocho! ¿Qué llevas puesto, aparte de Polar?
Probablemente 20 minutos antes de la hora de la cita.
여주아
Hmm... Ya que nos queda algo de tiempo, ¿deberíamos mirar nuestros libros?
Chorruk
여주아
..!
여주아
¿Qué es esto? ¿Por qué es así?
여주아
Se ha creado una nueva regla...
여주아
¿Quieres que termine este libro en menos de una semana?
여주아
...¿Has estado aguantando demasiado tiempo?
여주아
¡Señor Lee!
여주아
..(promesa)
Probablemente 4 minutos antes de la hora de la cita.
여주아
¿Eh? ¿Qué? ¡El tiempo vuela!
여주아
Tengo que irme mientras llamo a Seungkwan.
Todo lo que pienso es en ti, los pétalos de las flores cayendo débilmente, los dos que florecimos hermosamente...
여주아
¡Oh, justo a tiempo!
부승관
¿Hola?
여주아
¡Hola Seungkwan!
부승관
¡Oye, hermana! Me voy ahora.
여주아
¡Sí, saldré!
부승관
Bueno
부승관
..?
부승관
¿Qué es eso? ¿No es esa chica de la camisa de manga corta de allá...?
부승관
..de ninguna manera
부승관
¡¡Hermana!!
여주아
(Ufff) ¡¡Hola Seungkwan!!
부승관
Oye, ¿qué es esto, hermana?
부승관
¡Hace frío hoy!
여주아
¿Eh? ¿En serio?
부승관
¡Sí!
부승관
¡Esto no funcionará, tengo que quitarme la ropa!
부승관
jajaja
여주아
Jajajajaja que lindo
부승관
Está bien, me lo pongo.
여주아
Sí..
.
여주아
Pero esto es demasiado grande
부승관
Aek, está bien, siempre y cuando esté cálido, hermana.
La altura de Joo-ah ha crecido rápidamente a 164 cm, por lo que no es baja.
Como era pequeño, el abrigo de Seung-kwan era muy grande.
여주아
Jeje... ¡Gracias Seungkwan!
부승관
No, hermana
부승관
Lo hago porque me gusta mi hermana mayor.
여주아
//
Ya son las 9 en punto
Él está bien sin ningún problema.
여주아
¡Ese Seung-Kwan...!
부승관
¿Sí?
여주아
Sólo por un momento...sígueme
부승관
¡Sí! (tan brillantemente)
부승관
Sí, ¿por qué, hermana?
여주아
me gustas
부승관
¿Sí?
여주아
Me gustas Seungkwan
여주아
Me gustas, sal conmigo
여주아
ciudad..?!
부승관
Gracias hermana
부승관
Gracias por confesar.
부승관
Ahora mi hermana también va al mundo real.
부승관
¿Yo también voy?
부승관
El bolígrafo que compré hoy
부승관
El pastel de arroz que quería mi hermana mayor...ㅎ
부승관
Escribe mi número rápidamente.
부승관
Veo el contador en tus ojos
부승관
apurarse..!
여주아
(Asentir)
여주아
(Trago)
부승관
010,, 199..8, 011,6
여주아
Gracias Seungkwan.. sollozo
부승관
No, no llores, hermana.
부승관
Jooah... no llores
부승관
Incluso cuando vas a mi casa, ¿siguen llamándose y actuando como amantes...?
부승관
¿Entiendo?
여주아
por supuesto..
여주아
(Dobla la nota adhesiva con el número de teléfono escrito y se la guarda en el bolsillo)
부승관
Te amo, nos veremos pronto.
부승관
Es tan borroso jaja
여주아
Seunggwana...
여주아
Pero hay más posibilidades de que no nos volvamos a encontrar.
여주아
"No quiero enviarte lejos..."
여주아
M, ¿qué pasa Seungkwan?
여주아
¡Seungkwan!
여주아
Seungkwan... Seungkwan... (ruido sordo)
???
Jaja, solo quería darte las gracias por terminar este libro.
여주아
N, ¿quién eres?
???
Soy el autor del libro que acabas de terminar.
여주아
¿Sí? Entonces, ¿autor Dd.?
Dd작가
Sí, eso es correcto
Dd작가
Iba a darle el asiento de esta heroína a la primera persona que lo encontrara.
Dd작가
Lo viste más rápido
Dd작가
Y gracias
Dd작가
Me gustaría darte un regalo especial.
Dd작가
Puedes traer un personaje del libro.
Dd작가
Por supuesto, también podría ser alguien que exista en la realidad.
Dd작가
Si te llevas bien con esa persona
Dd작가
Te compraré una casa.
Dd작가
Dos personas viven juntas
여주아
Tengo una pregunta...
Dd작가
Sí, por favor dime
여주아
Yeo Joo-ah en la realidad...
여주아
¿Cuantos años tienes ahora?
Dd작가
Sí... puede que no lo creas, pero tengo 27 años.
여주아
N, ¿sí?
Dd작가
El tiempo pasa más rápido en la vida real que en los libros.
Dd작가
Y la heroína de este libro vivió originalmente tu vida.
여주아
¡Guau, qué genial!
Dd작가
Ahora dime ¿quién es bueno?
여주아
Soy Seung-kwan
Dd작가
Hmm... Bien, ¿dónde debería poner la casa?
여주아
El área alrededor de donde vive Seungkwan
Dd작가
Oh, ambos dicen eso.
Dd작가
Lo construiré entre ustedes dos.
Dd작가
Isla de Jeju y Seúl...
Dd작가
Sí, creo que Daegu sería bueno.
Dd작가
La dirección estará escrita en esa nota.
여주아
Sí
Dd작가
Luego cierra los ojos y cuenta hasta 5.
여주아
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Dd작가
Gracias. Cuando abra los ojos, estaré en casa.
Dd작가
¡Y la historia de esa casa la tendrás que contar tú mismo!
여주아
¡Sí! ¿Puedo abrir los ojos?
Dd작가
Sí
여주아
(Destello)