Non pas une renarde, mais une héroïne.

𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒆 19.

Un mois plus tard

부승관

Ma sœur, c'est fini maintenant.

부승관

Tu es venue me voir, ma sœur ?

부승관

Heh... sortons ensemble, Jooah

여주아

..// hein

여주아

Oh ouais!

여주아

(Ouvrez les yeux)

여주아

quoi?,

여주아

Est-ce un rêve ?!

여주아

Mademoiselle, c'était bien

여주아

..?

여주아

Quoi, tu as dit que c'était bon ?

여주아

(se toucher les lèvres)

여주아

Je crois que j'ai vraiment perdu la tête...

여주아

À quel point aimes-tu Seungkwan ? Tu l'embrasses même dans tes rêves.

엄마

(claquer!)

엄마

Maintenant ! Quelle heure est-il ?

엄마

Je ne suis pas encore allé à l'école !!

엄마

(Coup dans le dos, claque claque)

여주아

Ah, ah ! Aujourd'hui, c'est un jour rouge !!!

엄마

Quelle nouvelle absurdité est-ce là ?

여주아

Aujourd'hui, c'est Dano..!!

엄마

ah

여주아

Ac.!

엄마

Désolé ~ (à double sens)

(claquer!)

여주아

Non, pourquoi es-tu encore comme ça, maman ?!

Fatigant-

여주아

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

(téléphone)

부승관

Salut ma sœur ! On joue ensemble aujourd'hui ?!

여주아

Hahaha, trop mignon

여주아

D'accord, d'accord, où est-ce que je peux le regarder ?

부승관

N Hmm... attendez une minute !

여주아

Ouais !

...

Je ne pense qu'à toi, aux pétales de fleurs qui tombent faiblement, à nous deux qui avons si bien fleuri…

여주아

Oh, le téléphone ? Seungkwan ?

Cliquetis

coup de fil

여주아

Oui, Seungkwan !

부승관

Sœur, sœur, on peut jouer aujourd'hui ?

여주아

Bien sûr~

부승관

Quand nous rencontrerons-nous ?

부승관

où?

부승관

comment!

여주아

Euh... Il est 9h40 maintenant

여주아

11 heures ? 12 heures ?

부승관

super!

부승관

Où puis-je le voir ?

부승관

Rendez-vous devant la maison de ma sœur !

여주아

Hein ? Ta maison est en face de la nôtre, ce n'est donc pas si loin...

부승관

Ça me va, du moment que c'est pour ma sœur !

여주아

Haha merci

부승관

Quoi!

부승관

Alors j'irai chez toi à 11 heures !

여주아

Ouais~!

부승관

Je t'aime~

Déconnecter

여주아

…?!

여주아

//

여주아

ㅁ, qu'est-ce que c'est que ça tout à coup~

여주아

Non, ce n'est pas ça ! Préparez-vous vite !

여주아

Se laver, appliquer un masque, choisir ses vêtements… Ah ! Je ne sais pas !

Lave-toi et va dans la chambre

여주아

Que dois-je porter ?

여주아

Hmm... C'est le début de l'automne, donc il va probablement faire chaud.

여주아

Portez ceci.!

여주아

Dois-je en emporter un à l'extérieur ?

여주아

Ah, et si je devenais un fardeau ?

여주아

Ah, ça va, ça va. S'il fait froid, il faut juste prendre son mal en patience !

여주아

Pff... Devrais-je quand même l'emporter ?

여주아

Non, ne l'emballons pas !!

Seung-gwan à cette époque

부승관

Noonunu~ Je dois m'habiller un peu mieux pour rencontrer ma grande sœur !

부승관

Eh bien... je l'ai lavé tout de suite...

부승관

Les vêtements sont le problème.

부승관

Tu ne devrais plus porter de vêtements bizarres...

passé

친구들

Non, c'est Boo Seung-kwan

부승관

Hé, pourquoi ?

친구들

Tu viens jouer, qu'est-ce que tu portes ?

(T-shirt Nike et short Fila)

부승관

Hein

친구들

Ça ne marchera pas. Laissons tomber le jeu. Votre relation est plus importante !

부승관

???

부승관

(Les gens qui ne comprennent pas)

부승관

café glacé..

부승관

C'est terrible, vraiment

부승관

Alors, que dois-je porter ?

부승관

Hmm... Le premier, c'est pas un peu trop ?

부승관

Deuxièmement, il semble qu'il va faire froid aujourd'hui...

부승관

Aujourd'hui, c'est le début de l'automne, mais il ne fait que 5 à 6 degrés...

부승관

Huit ! Mais qu'est-ce que tu portes d'autre que Polar, déjà ?

Probablement 20 minutes avant l'heure du rendez-vous

여주아

Hmm... Puisqu'il nous reste du temps, devrions-nous consulter nos livres ?

Chorruk

여주아

…!

여주아

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?

여주아

Une nouvelle règle a été créée...

여주아

Vous voulez que je termine ce livre en moins d'une semaine ?

여주아

…vous tenez bon depuis trop longtemps ?

여주아

Monsieur Lee !

여주아

..(promesse)

Probablement 4 minutes avant l'heure du rendez-vous

여주아

Hein ? Quoi ? Le temps passe déjà tellement vite…

여주아

Je dois y aller pendant que j'appelle Seungkwan.

Je ne pense qu'à toi, aux pétales de fleurs qui tombent faiblement, à nous deux qui avons si bien fleuri…

여주아

Oh, juste à temps !

부승관

Bonjour?

여주아

Salut Seungkwan !

부승관

Salut ma sœur ! Je dois y aller maintenant.

여주아

Oui, je vais sortir !!

부승관

D'accord

부승관

..?

부승관

Qu'est-ce que c'est ? C'est pas la fille en chemise à manches courtes là-bas... ?

부승관

..certainement pas

부승관

Sœur!!

여주아

(Ouf) Salut Seungkwan !!

부승관

Hé, c'est quoi ça, ma sœur !

부승관

Il fait froid aujourd'hui !

여주아

Hein ? Vraiment ?

부승관

Oui!

부승관

Ça ne marchera pas, je dois enlever mes vêtements !

부승관

mdr

여주아

Hahaha, trop mignon

부승관

D'accord, je vais porter ça.

여주아

Oui..

.

여주아

Mais c'est trop grand.

부승관

Aek, ça va, tant que c'est chaud, ma sœur.

Joo-ah a rapidement atteint 164 cm, elle n'est donc pas petite.

Comme il était petit, le manteau de Seung-kwan était très grand.

여주아

Héhé... Merci Seungkwan !

부승관

Non, ma sœur

부승관

Je le fais parce que j'aime bien ma grande sœur.

여주아

//

Il est déjà 9 heures

Il va bien, sans aucun problème.

여주아

Ce Seung-Kwan...!

부승관

Oui?

여주아

Juste un instant... suivez-moi

부승관

Oui ! (avec tant d'éclat)

부승관

Oui, pourquoi, ma sœur ?

여주아

je t'aime bien

부승관

Oui?

여주아

Je t'aime Seungkwan

여주아

Je t'aime bien, sors avec moi

여주아

ville..?!

부승관

Merci, ma sœur

부승관

Merci d'avoir avoué.

부승관

Maintenant, ma sœur entre elle aussi dans le monde réel.

부승관

Est-ce que j'y vais aussi ?

부승관

Le stylo à bille que j'ai acheté aujourd'hui

부승관

Le gâteau de riz que ma grande sœur voulait.ㅎ

부승관

Notez mon numéro rapidement.

부승관

Je vois le comptoir dans tes yeux

부승관

dépêchez-vous..!

여주아

(Hocher la tête)

여주아

(Gorgée)

부승관

010,, 199..8, 011,6

여주아

Merci Seungkwan… snif

부승관

Non, ne pleure pas, ma sœur

부승관

Jooah... ne pleure pas

부승관

Même quand vous venez chez moi, vous continuez à vous appeler et à vous comporter comme des amoureux… ?

부승관

J'ai compris?

여주아

bien sûr..

여주아

(Il plie le post-it sur lequel est écrit le numéro de téléphone et le met dans sa poche.)

부승관

Je t'aime, on se reverra bientôt

부승관

C'est tellement flou haha

여주아

Seungwana...

여주아

« Mais il y a de fortes chances que nous ne nous revoyions pas… »

여주아

« Je ne veux pas te renvoyer… »

여주아

M, qu'est-ce qu'il y a Seungkwan ?!

여주아

Seungkwan !

여주아

Seungkwan... Seungkwan... (bruit)

???

Haha, je voulais juste vous remercier d'avoir terminé ce livre.

여주아

N, qui êtes-vous ?

???

Je suis l'auteur du livre que vous venez de terminer.

여주아

Oui ? Alors, auteur Dd. ?!

Dd작가

Oui, c'est exact.

Dd작가

J'allais donner le siège de cette héroïne à la première personne qui le trouverait.

Dd작가

Vous l'avez vu le plus rapidement

Dd작가

Et merci.

Dd작가

J'aimerais vous offrir une petite surprise.

Dd작가

Vous pouvez amener un personnage du livre

Dd작가

Bien sûr, il pourrait aussi s'agir de quelqu'un qui existe réellement.

Dd작가

Si vous vous entendez bien avec cette personne

Dd작가

Je t'achèterai une maison.

Dd작가

Deux personnes vivent ensemble

여주아

J'ai une question...

Dd작가

Oui, dites-le-moi s'il vous plaît

여주아

Yeo Joo-ah en réalité...

여주아

Quel âge as-tu maintenant ?

Dd작가

Oui… vous n’allez peut-être pas me croire, mais j’ai 27 ans.

여주아

N, oui ?

Dd작가

Le temps passe plus vite dans la vraie vie que dans les livres.

Dd작가

Et l'héroïne de ce livre a réellement vécu votre vie.

여주아

Waouh, génial

Dd작가

Dites-moi, qui est bon ?

여주아

Je suis Seung-kwan

Dd작가

Hmm... Bon, où devrais-je placer la maison ?

여주아

Le quartier où vit Seungkwan

Dd작가

Oh, ils disent tous les deux ça...

Dd작가

Je le construirai à deux.

Dd작가

L'île de Jeju et Séoul...

Dd작가

Oui, je pense que Daegu serait un bon choix.

Dd작가

L'adresse sera inscrite sur ce billet.

여주아

Oui

Dd작가

Fermez ensuite les yeux et comptez jusqu'à 5.

여주아

Un, deux, trois, quatre, cinq

Dd작가

Merci. Quand j'ouvrirai les yeux, je serai chez moi.

Dd작가

Et c'est à vous de raconter vous-même l'histoire de cette maison !

여주아

Oui… ! Puis-je ouvrir les yeux ?

Dd작가

Oui

여주아

(Éclair)