Non una volpe, ma un'eroina.
19.
1 mese dopo
부승관
Sorella, ora è finita.
부승관
Sei venuta da me, sorella?
부승관
Ehi... usciamo con Jooah
여주아
..// eh
여주아
O si!
여주아
(Apri gli occhi)
여주아
Che cosa?,
여주아
È un sogno?!
여주아
Signorina, era buono
여주아
..?
여주아
Cosa, era buono?
여주아
(toccandosi le labbra)
여주아
Penso di aver perso davvero la testa.
여주아
Quanto ti piace Seungkwan? Lo baci persino nei tuoi sogni.
엄마
(bang!)
엄마
Adesso! Che ore sono?
엄마
Non sono ancora andato a scuola!!
엄마
(Colpi alla schiena, schiaffo schiaffo)
여주아
Ah, ah! Oggi è una giornata rossa!!!
엄마
Che razza di nuova assurdità è questa?
여주아
Oggi è Dano..!!
엄마
ah
여주아
Ac..!
엄마
Mi dispiace ~ (doppia lingua)
(bang!)
여주아
No, perché sei di nuovo così, mamma..!
Stancante-
여주아
Eh? Cos'è?
(telefono)
부승관
Ciao, sorella! Giochiamo insieme oggi!!
여주아
Ahahah così carino
여주아
N Okay, okay, dove dovrei guardarlo?
부승관
N Hmm... aspetta un attimo!
여주아
N sì!
..
Penso solo a te, ai petali dei fiori che cadono debolmente, a noi due che siamo sbocciati magnificamente.
여주아
Oh, telefono? Seungkwan?
Clank
telefonata
여주아
Sì, Seungkwan!
부승관
Sorella, sorella, possiamo giocare oggi?
여주아
Certo~
부승관
Quando ci incontreremo?
부승관
Dove?
부승관
Come!
여주아
Ehm... sono le 9:40 adesso
여주아
Le 11? Le 12?
부승관
Grande!
부승관
Dove posso vederlo?
부승관
Ci vediamo davanti a casa di mia sorella!
여주아
Eh? La tua casa è di fronte alla nostra, quindi non è poi così lontana...
부승관
Va bene, purché sia per mia sorella!
여주아
Ahah grazie
부승관
Che cosa!
부승관
Allora verrò a casa tua alle 11!
여주아
Sì~!
부승관
Ti amo~
Disconnettersi
여주아
..?!
여주아
//
여주아
Ehi, cos'è questo all'improvviso?
여주아
No, non è questo! Preparatevi in fretta!
여주아
Lavarsi, applicare la maschera, scegliere i vestiti... Ah! Non lo so!
Lavati e vai in camera
여주아
Cosa dovrei indossare?
여주아
Mmm... Siamo all'inizio dell'autunno, quindi probabilmente farà caldo.
여주아
Indossa questo..!
여주아
Dovrei metterne uno all'esterno?
여주아
Ah, e se diventassi un peso?
여주아
Ah, va bene, va bene. Se fa freddo, sopportalo!
여주아
Ugh... Dovrei comunque metterlo in valigia...?
여주아
No, non facciamo le valigie!!
Seung-gwan a quel tempo
부승관
Noonunu~ Devo vestirmi un po' meglio per incontrare mia sorella maggiore!
부승관
Beh... l'ho lavato subito...
부승관
I vestiti sono il problema
부승관
Non dovresti più indossare cose strane...
passato
친구들
No, è Boo Seung-kwan
부승관
Ehi, perché?
친구들
Vieni a giocare, cosa indossi?
(Maglietta Nike con pantaloncini Fila)
부승관
Eh?
친구들
Non funzionerà. Smettiamola di giocare. La vostra relazione è più importante!
부승관
???
부승관
(Persone che non capiscono)
부승관
caffè freddo..
부승관
È terribile, davvero
부승관
Quindi cosa dovrei indossare?
부승관
Hmm... Il primo è troppo?
부승관
In secondo luogo, sembra che oggi farà freddo...
부승관
Oggi è l'inizio dell'autunno, ma la temperatura è solo di 5-6 gradi...
부승관
Otto! Cosa indossi, a parte il Polar?
Probabilmente 20 minuti prima dell'orario dell'appuntamento
여주아
Hmm... Visto che abbiamo ancora un po' di tempo, dovremmo dare un'occhiata ai nostri libri?
Chorruk
여주아
..!
여주아
Cos'è questo? Perché è così?
여주아
È stata creata una nuova regola...
여주아
Vuoi che finisca questo libro in meno di una settimana?
여주아
..hai resistito troppo a lungo?
여주아
Signor Lee!
여주아
..(promessa)
Probabilmente 4 minuti prima dell'orario dell'appuntamento
여주아
Eh? Cosa? Il tempo vola già così velocemente...
여주아
Devo andare mentre chiamo Seungkwan.
Penso solo a te, ai petali dei fiori che cadono debolmente, a noi due che siamo sbocciati magnificamente.
여주아
Oh, giusto in tempo!
부승관
Ciao?
여주아
Ciao Seungkwan!
부승관
Ehi, sorellina! Ora vado.
여주아
Sì, uscirò!!
부승관
Va bene
부승관
..?
부승관
Cos'è quello? Non è quella ragazza con la maglietta a maniche corte laggiù...?
부승관
..non c'è modo
부승관
Sorella!!
여주아
(Uff) Ehi Seungkwan!!
부승관
Ehi, cos'è questo, sorella?
부승관
Oggi fa freddo!
여주아
Eh? Davvero?
부승관
SÌ!
부승관
Non funzionerà, devo togliermi i vestiti!
부승관
lol
여주아
Ahahah così carino
부승관
Ok, indosso questo.
여주아
SÌ..
.
여주아
Ma questo è troppo grande
부승관
Aek, va bene, purché sia caldo, sorella.
L'altezza di Joo-ah è cresciuta rapidamente fino a 164 cm, quindi non è bassa.
Poiché era piccolo, il cappotto di Seung-kwan era molto grande.
여주아
Hehe.. Grazie Seungkwan!
부승관
No, sorella
부승관
Lo faccio perché mi piace la mia sorella maggiore.
여주아
//
Sono già le 9
Sta bene senza problemi
여주아
Quel Seung-Kwan...!
부승관
SÌ?
여주아
Solo per un momento... seguimi
부승관
Sì! (così brillantemente)
부승관
Sì, perché, sorella?
여주아
mi piaci
부승관
SÌ?
여주아
Mi piaci Seungkwan
여주아
Mi piaci, esci con me
여주아
città..?!
부승관
Grazie, sorella
부승관
Grazie per aver confessato.
부승관
Ora anche mia sorella andrà nel mondo reale
부승관
Vado anch'io...?
부승관
La penna a sfera che ho comprato oggi
부승관
La torta di riso che voleva mia sorella maggiore..ㅎ
부승관
Scrivi velocemente il mio numero.
부승관
Vedo il contatore nei tuoi occhi
부승관
fretta..!
여주아
(Cenno)
여주아
(Sorso)
부승관
010,, 199..8, 011,6
여주아
Grazie Seungkwan.. singhiozzo
부승관
No, non piangere, sorella
부승관
Jooah... non piangere
부승관
Anche quando andate a casa mia, continuate a chiamarvi e a comportarvi come amanti..?
부승관
Fatto?
여주아
Ovviamente..
여주아
(Piega il post-it con il numero di telefono scritto sopra e lo mette in tasca)
부승관
Ti amo, ci incontreremo presto
부승관
È così confuso haha
여주아
Seunggwana...
여주아
"Ma c'è una probabilità maggiore che non ci incontreremo più..."
여주아
"Non voglio mandarti via..."
여주아
M, cosa c'è Seungkwan!!
여주아
Seungkwan!
여주아
Seungkwan... Seungkwan... (tonfo)
???
Ahah volevo solo dirti grazie per aver finito questo libro
여주아
N, chi sei?
???
Sono l'autore del libro che hai appena finito di leggere.
여주아
Sì? Allora, autore Dd.?!
Dd작가
sì, è vero
Dd작가
Avevo intenzione di dare il posto di questa eroina alla prima persona che lo avesse trovato.
Dd작가
L'hai visto più velocemente
Dd작가
E grazie
Dd작가
Vorrei farti un regalo speciale.
Dd작가
Puoi portare un personaggio del libro
Dd작가
Naturalmente potrebbe trattarsi anche di qualcuno che esiste realmente.
Dd작가
Se vai d'accordo con quella persona
Dd작가
Ti comprerò una casa.
Dd작가
Due persone vivono insieme
여주아
Ho una domanda...
Dd작가
Sì, per favore dimmi
여주아
Yeo Joo-ah nella realtà...
여주아
Quanti anni hai adesso?
Dd작가
Sì... potresti non crederci, ma ho 27 anni.
여주아
N, sì?
Dd작가
Nella vita reale il tempo scorre più velocemente che nei libri.
Dd작가
E l'eroina di questo libro in origine ha vissuto la tua vita.
여주아
Wow, fantastico
Dd작가
Ora dimmi, chi è buono?
여주아
Sono Seung-kwan
Dd작가
Hmm... Okay, dove dovrei mettere la casa?
여주아
La zona intorno a dove vive Seungkwan
Dd작가
Oh, lo dicono entrambi...
Dd작가
Lo costruirò tra voi due
Dd작가
Isola di Jeju e Seul...
Dd작가
Sì, penso che Daegu sarebbe una buona scelta.
Dd작가
L'indirizzo sarà scritto su quella nota.
여주아
SÌ
Dd작가
Poi chiudi gli occhi e conta fino a 5.
여주아
Uno, due, tre, quattro, cinque
Dd작가
Grazie. Quando aprirò gli occhi, sarò a casa.
Dd작가
E la storia di quella casa la devi raccontare tu stesso!
여주아
Sì..! Posso aprire gli occhi?
Dd작가
SÌ
여주아
(Flash)