¿Ahora me mirarás?
Vida de empresa


Yeoju, Jungkook, Taehyung y Seulgi se graduaron de la escuela secundaria y se convirtieron en adultos.

Decidieron unirse a una empresa y aprender el negocio de la compañía en lugar de ir a la universidad.

Porque todos son hijas e hijos de los jefes de grandes corporaciones.

A la hija y al hijo del presidente del grupo no se les permite revelar sus identidades hasta que tengan 20 años porque podría ser peligroso revelar sus identidades antes de que se conviertan en adultos.

Entonces, Yeo-ju, Jeong-guk, Seul-gi y Tae-hyung conocen las identidades de los demás, pero nadie más lo sabe.

Para resumir


Nombre: Han Yeo-ju / Edad: 20 / Hija menor del grupo HJ / Hermana menor de Han Kang-jun


Nombre: Jeon Jungkook/Edad: 20/Hijo menor de BTS/Hermano menor de Jeon Junghoon


Nombre: Kang Seul-gi / Edad: 20 / Hija menor del grupo RV / Hermana menor de Kang Daniel


Nombre: Kim Taehyung / Edad: 20 / Hijo único del Grupo V


Nombre: Han Kang-jun / Edad: 23 / Hijo mayor de HJ Group / Hermano mayor de Han Yeo-joo


Nombre: Jeon Jung-hoon/Edad: 23/Hijo mayor de BTS/Hermano mayor de Jeon Jung-guk


Nombre: Kang Daniel / Edad: 23 / Hijo mayor de RV Group / Hermano mayor de Kang Seul-gi


Nombre: Im Na-yeon/Edad: 20/Hija única del grupo Twice

Originalmente, podría ser peligroso revelar tu identidad antes de cumplir 20 años.

La mayoría de los espías que tienen como objetivo las vidas de las hijas e hijos del grupo son miembros del grupo Twice, por lo que Im Na-yeon revela su identidad.

Y aunque Jeon Jeong-hoon aún no ha aparecido, es una persona de buen carácter que interpreta al hermano mayor de Jung-kook.

Jeonghoon es muy amable con aquellos que son cercanos y conoce bien.

Trazo una línea clara con las personas que no conozco bien y con las que no me llevo bien, y sólo interactúo con ellas dentro de esa línea.

Kang Daniel no apareció en muchas apariciones, pero tiene una buena personalidad y es una persona amable.

Jeonghoon es el mejor amigo de Kangjun y tiene la personalidad más afable.

Por último, Kang Jun tiene un estilo ligeramente tsundere.

Jeonghoon y Daniel cuidan bien de sus hermanos menores, pero Kangjun es sorprendentemente reservado.

Él actúa como si odiara a su hermana menor, Yeoju, pero es un buen hermano mayor que siempre la cuida y la ama.

Ahora, déjenme presentarles a los personajes principales.

Primero, Han Yeo-ju ha estado enamorada de Jeong-guk desde que era joven y ha resultado herida emocionalmente.

Me volví insensible al darme cuenta de que el amor no correspondido era difícil y agotador.

Seol-gi sintió mucha pena por la protagonista femenina que era así.

Taehyung, quien está enamorado de Yeoju, también se sintió herido.

Aunque pude cumplir mi amor no correspondido gracias a la reciente confesión de la protagonista femenina, solo dejó una cicatriz más profunda en mi corazón.

Pero Taehyung no detiene su amor no correspondido por Yeoju incluso después de sufrir muchas heridas.

Porque eligió amar a la heroína aunque ella no lo mirara.

Y Seolgi es virgen

No es que no pueda tener citas, es que decidí no hacerlo.

Un personaje más sidra que la protagonista femenina, hablador.

Por último, Jungkook es el tipo ideal de toda mujer: su atractivo físico, su estatura, su cuerpo musculoso, sus buenas calificaciones y su excelente capacidad atlética. Es el exnovio de Nayeon.

Probablemente todos pensaron que el crush de Jungkook era Nayeon,

Sorprendentemente, el amor no correspondido de Jeongguk es

Es Yeoju

De hecho, Jungkook estaba enamorado de Yeoju desde que era joven.

Si le preguntas a Jungkook qué le gusta de Yeoju, podría hablar de ello sin parar durante más de una semana porque está muy interesado en ella.

Pero cuando llegué a la secundaria, no pude entrar en razón porque Nayeon seguía coqueteando conmigo.

Jungkook, quien estaba exhausto por su amor no correspondido de larga data, se confiesa con Nayeon e incluso comienza una relación con ella porque tenía hambre de una mujer.

Aunque teníamos los mismos sentimientos el uno por el otro, pasó mucho tiempo sin que nos enteráramos de ello.

1 año después

goteo-



한여주
Sí, entra.


옹성우
Líder del equipo Han, aquí están los documentos que necesita para pagar.


한여주
Oh sí


한여주
Déjalo ahí


옹성우
Um... pero líder del equipo


한여주
¿Sí?


옹성우
Si tienes tiempo más tarde, ¿te gustaría...?



옹성우
¿Te gustaría almorzar juntos?


한여주
Oh, bien (sonrisa)


옹성우
(Muchas gracias. Luego vendré a recogerte.)


한여주
Sí, gracias.


옹성우
Bueno, eso es todo.

estallido-


한여주
Hwaaah- esto es difícil


한여주
Ah, tengo hambre. ¿No puedo comer ya?

De repente-



강슬기
Hola, Yeojussu~


한여주
¿Eh? ¿Qué eres?


한여주
¿Cómo llegaste al trabajo?


강슬기
Oye, de repente extraño a nuestra Han Yeo-ju. ¿Qué hago?


한여주
Oye, perra loca


강슬기
jajaja


강슬기
¿Cuando comes?


한여주
Sólo toma aproximadamente una hora y media.


한여주
¿por qué?


강슬기
Vamos a comer juntos


한여주
Uh... eso es cierto


한여주
Decidí comer con mis compañeros de trabajo.


강슬기
?


강슬기
¿Quién es? ¿Eres hombre? ¿Eres guapo? ¿Eres alto? ¿Cómo te llamas?


한여주
Estás loco, haz pequeñas preguntas.


한여주
Hola hombre


강슬기
Yo~ ¿Nuestra heroína tiene novio ahora?


한여주
Cállate Nina, estoy preocupada por el chico.


강슬기
¿Te dije que no salgo con hombres?


한여주
...bueno

.

Hora de comer


한여주
¿No vas?


강슬기
Vaya, vaya, ya es hora del almuerzo.


한여주
Entonces ¿no vas?


한여주
Te lo dije, ¿hay alguien que quiera comer?


강슬기
Jaja, lo sé, lo sé.


강슬기
Voy a ir a ver quién tiene la cara.

En ese tiempo

De repente-


옹성우
Líder del equipo Han, ¿qué pasa...eh?


옹성우
OMS..


강슬기
Oh, ¿es esta la persona?


한여주
Uh uh


강슬기
Wow...¿cómo te llamas?


강슬기
Él es tan guapo...


옹성우
Jajaja


옹성우
Sí, no soy Hong Seong-woo, ni Woong Seong-woo, ni Gong Seong-woo, sino Ong! Seong-woo.


강슬기
¡Jaja! ¡Ong! Seongwoo


강슬기
Este es realmente mi estilo.


강슬기
Entonces, Seongwoo


강슬기
¿Te gustaría almorzar conmigo en lugar de con Yeoju?


한여주
No, entonces ¿con quién debería comer?


옹성우
Jajajajajajaja


옹성우
El líder del equipo incluso dice palabrotas, jaja. Eso es sorprendente.


한여주
Oh sí...(avergonzado)


한여주
No, solo dormir. ¿Con quién estoy comiendo?


강슬기
¿Tú? Tú con él


한여주
OMS

De repente-



전정국
Conmigo


한여주
???


한여주
Oh, ¿qué es?


강슬기
Sí, comes con Jeon Jungkook.


강슬기
Actor de voz de la canción^^


옹성우
Eh...Líder del equipo, ¿puedo ir?


한여주
Sí, puedes irte. Kang Seul-gi se marchará.


강슬기
Oye, tía, préstame un poco de Soltal.


한여주
Oh sí, ve rápido

estallido-


한여주
Vamos a comer ahora


전정국
bueno


전정국
¿Qué quieres comer?


한여주
Bueno, no puedo pensar en nada en particular.


한여주
¿Qué quieres comer?


전정국
Um... entonces ¿vamos a comer espaguetis?


전정국
Hay un restaurante al que voy a menudo.


한여주
Entonces vamos allí


전정국
bueno

회사 직원 1
¿Eh? ¡Líder del equipo!

회사 직원 1
Hola~


한여주
Oh, hola

회사 직원 2
¿Pero quién es la persona que está a tu lado?


전정국
Hola, soy Jeon Jungkook, el director del grupo BTS.

회사 직원 1
Oh, ¿Señor Jeon Jungkook? He oído que es amigo de nuestro líder, ¿verdad?


전정국
Sí

회사 직원 2
Vaya, pero viéndolos a los dos uno al lado del otro así, realmente se ven bien juntos.



한여주
¿Sí?



전정국
¿Sí?


한여주
Ah...


전정국
Jaja, ¿nos vemos bien juntos?

회사 직원 1
Sí, por supuesto.


전정국
Jejeje gracias


한여주
Oh... entonces disfruta tu almuerzo.

회사 직원 1
Sí, adiós~

회사 직원 2
Quédate mucho tiempo~


한여주
??


전정국
Jaja, sí~


한여주
???


한여주
¿Estás loco?


전정국
Oye, solo intento seguir el ritmo.


한여주
Sí, así es.

llegar


한여주
¿Estás aquí? El ambiente es agradable.


전정국
Me alegro que te haya gustado

웨이터
¿Quieres hacer un pedido?


전정국
Oh sí


전정국
¿Qué quieres comer, Yeoju?


한여주
Um...me gusta esto


전정국
Entonces por favor dame dos de estos.

웨이터
Sí

El camarero se va


전정국
¿Cómo va tu vida laboral últimamente? ¿Estás bien?


한여주
Yo estoy...bien, ¿y tú?


전정국
Estoy bien, excepto que estoy un poco cansado.


한여주
¿Pero por qué has venido hoy a nuestra empresa?


전정국
No te he visto en mucho tiempo, así que quería ver tu cara.


한여주
Yo también iba a venir a verte pronto.


한여주
Pero estaba ocupado así que era un poco tarde.


한여주
Quiero ir a ver la democracia algún día.


한여주
No te he visto desde que me dieron de alta del hospital.


한여주
Nos comunicamos ocasionalmente, pero supongo que Minju está muy ocupada porque es médica.


전정국
Sí, supongo que sí, porque eres médico.


전정국
Hasta luego...



김제니
Oh Dios mío, Director


김제니
¿Estas aquí para comer?


전정국
Oh sí


김제니
Al director también le gusta este lugar~


김제니
A mí también me gusta


김제니
Encontramos algo en común, ¿verdad? Jaja


전정국
Sí... (incómodo)


전정국
Jenny, hoy estoy aquí con otra persona, así que ¿podrías hacerte a un lado, por favor?


김제니
Oh, viniste con alguien más~



김제니
¿Hola?



한여주
Oh sí, hola (me siento inquieto)


김제니
Creo que nuestro director es un amigo.


전정국
Eh... Señora Kim Jenny, ¿podría irse, por favor?


김제니
Saludé al amigo del director, ¿y qué?



전정국
Entonces si digo novia en vez de amiga ¿lo entenderías?


전정국
y


전정국
Me preguntó qué había de malo en saludar a mi novia.


전정국
Como novio, esto me parece bastante desagradable.


전정국
Mi novia, que es la persona implicada, se enfadará aún más.


전정국
Así que, por favor, ten cuidado con lo que dices y luego regresa con tus compañeros.



김제니
...Nos vemos en tu empresa.

Luego me miró fijamente y se fue.

Señor Woo, ¿por qué me mira así?

Sí, eso es... (un poco aterrador)

Jenny se va


한여주
Oye ¿quién es esa chica?


전정국
empleados de la empresa


한여주
Oh, ¿qué clase de empleado comía esa comida?


한여주
Estoy 100% interesado en ti


전정국
qué


전정국
Y aunque lo haya, no me importa.


전정국
¿Por qué te interesa una mujer así?


한여주
¿Entonces me presentaste a esa chica como tu novia?


전정국
¡Toc, toc, toc!


한여주
¿Por qué te sorprendes tanto? Tú hiciste eso.


전정국
Uh, sí...

웨이터
Ya llegó la comida que pediste. ¡Que la disfrutes!


한여주
gracias


한여주
(Omul omul) Um ingger maita (Mmm, esto está delicioso)


전정국
Jajaja ¿qué pasa?


한여주
Ugh... Deja de burlarte de mí...


전정국
Jajaja vale, come mucho


한여주
Ah, cierto, sí


전정국
¿eh?


한여주
Tengo una cita a ciegas programada.


전정국
!!! ¿Q-qué..?


전정국
¿Qué clase de cita a ciegas es ésta a esa edad?


한여주
¿Que edad tengo?


전정국
No cantes trote loco, es asqueroso


한여주
Sí, eso es lo que iba a hacer.


한여주
De todos modos, el chico de mi cita a ciegas es realmente guapo.


한여주
Realmente quiero conseguir un novio


전정국
...¿Cómo se ve?


한여주
Espera, te mostraré la imagen.




한여주
Ta-da~ Es tan guapo


전정국
Soy más guapo


전정국
¿Qué tiene de bueno algo que parece un robot?


한여주
Señor Woo...¿Qué le pasa a nuestro guapo oppa?


전정국
¿Qué? Joe, ¿eres un chico guapo?


한여주
Sí, Inma


전정국
su


전정국
¿Cómo te llamas?


한여주
Cha Jun-ho


한여주
Vaya, hasta su verdadero nombre es guapo.


전정국
..edad


한여주
21


전정국
¡¡¡Aaaah!!


한여주
Estás loco...


한여주
Por favor, contrólate, Jungkook. Todos en la tienda te están mirando.


전정국
Uh, sí...


한여주
Ah, y Junho oppa fue a BTS.


한여주
Allí estudian muy bien.


전정국
..que debo hacer (enfurruñado)


한여주
Estoy enojado otra vez, estoy enojado otra vez


한여주
¿Por qué me enojé otra vez esta vez?


전정국
No estoy molesto


한여주
¿Qué tiene de malo no estar molesto? Cualquiera puede notar que estás molesto.


한여주
Está bien, cuéntale todo a esta hermana mayor~


전정국
...



전정국
Cita a ciegas...¿tengo que hacerlo...?