¿Ahora me mirarás?

Solo seré una mala perra

Ahora dado de alta del hospital y de regreso a la escuela.

Soy

Realmente no sabía que eso pasaría.

Redoble de tambores-

Cuando abrí la puerta, las voces parlanchinas de los niños desaparecieron.

Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo o hablando y me miraron.

Una palabra lanzada entonces

반 아이 1

Oye, ella está aquí, esa perra loca.

반 아이 2

Jajajaja ¿Cómo llegaste hasta aquí?

반 아이 3

¿Ni siquiera te sientes culpable? jajaja

반 아이 2

¿Tiene alguna conciencia?

반 아이 1

Jajajaja este no es lugar para perras sucias como tú así que sal de aquí

한여주

M...¿qué?

반 아이 3

Oh, ¿no puedes entender lo que estoy diciendo?

반 아이 3

Entonces te lo dejaré claro.

disco-

Me tiraron un huevo crudo.

Pronto el ruido empezó a hacerse más fuerte y finalmente algunos niños incluso tiraron la leche que habían traído esa mañana.

disco-

Puck-puck-

Puck-puck-puck-

한여주

Ugh...para...para...

반 아이 1

¿De qué estás hablando? ¡Cállate!

반 아이 3

Tienes que experimentar esto, perra.

반 아이 2

Simplemente cállate y quédate en silencio

Esa maldita voz que escucho en ese momento

임나연

Chicos... paren ya... Yeoju... esto va a doler... jajaja

반 아이 3

¿Eh? No, no, Nayeon.

반 아이 2

Nayeon, eres demasiado amable, ese es el problema~

반 아이 1

Esta perra te estaba dando mierda, esto es solo una broma.

반 아이 1

Iba a hacer más, pero me estoy conteniendo.

임나연

No, chicos... Me siento mal por la protagonista femenina...

반 아이 2

¿Pobrecito? Jaja, tienes razón.

반 아이 2

Te ves tan desaliñado y miserable ahora mismo.

반 아이 3

Hmm...entonces paremos jajaja

반 아이 3

Dejas ir a Nayeon porque es buena, así que adelante y mátala antes de que te arranque la cabeza.

반 아이 1

Jaja, eso da miedo

임나연

Señora, usted está sucia.

임나연

¿Qué tal si vamos a lavarnos un poco? jajaja

Redoble de tambores-

전정국

Esto es una jodida locura

전정국

Actuar de forma amable es realmente molesto.

전정국

¿Estás loco porque quieres que te golpeen?

임나연

(Llorando) Ugh... Jungkook... ¿Por qué sólo me haces esto a mí?

반 아이 1

Así es, Jungkook, esta perra te está engañando ahora mismo, ¿verdad?

전정국

No me llames perra

전정국

Debes conocer claramente la situación antes de decir algo así.

전정국

De todos modos, Im Na-yeon no ha cambiado en absoluto.

전정국

Ven aquí, vamos a cambiarnos y ponernos ropa de deporte.

반 아이 3

¿Jaja uniforme de gimnasio?

반 아이 3

¿Hablas de esto? jajaja (mostrando el uniforme de gimnasio roto de la protagonista femenina)

김태형

Oh mierda, ¿estás loco?

김태형

Im Na-yeon, cállate cuando digas cosas bonitas.

김태형

Esto es tan jodidamente ridículo

전정국

Oye, ponte mi uniforme de gimnasia.

김태형

Oh, pero ¿dónde está Kang Seul-gi?

김태형

¿Qué pasa con Park Jimin?

전정국

Hay una pelea afuera ahora mismo.

김태형

???

김태형

De qué estás hablando...

전정국

Cállate y escucha atentamente

(se escucha un sonido afuera)

강슬기

Oh, esa perra loca es tan molesta.

박지민

¿Qué sabes de Yeoju para que digas eso? (En serio)

김태형

Guau...

전정국

Así que estamos aquí para lidiar con estas perras.

한여주

Sí, no hagas eso...

한여주

Por favor no hagas eso...

전정국

¿Por qué, heroína? Sabes lo que te hicieron, ¿verdad?

한여주

Ugh... Solo... Solo seré una chica mala...

한여주

Haré lo que quieran...

한여주

Así que por favor no hagas eso...

전정국

Señora, por favor

전정국

Es hora de dejar de estar enfermo y sufrir.

전정국

¿Por qué sólo tú...?

전정국

¿Por qué siempre tienes que ser tú el que está enfermo y lo pasa mal?

전정국

Odio ese tipo de cosas

전정국

Aguantemos un poco más

전정국

La graduación está a la vuelta de la esquina

반 아이 1

Wow... están haciendo un drama.

반 아이 2

Deja de comportarte como un idiota y sal de aquí, los dos.

전정국

Sí, lo apagaré.

전정국

También odio ver las caras de perras como tú.

전정국

Salgamos, Yeoju

전정국

Kim Taehyung, tú también vienes aquí.

goteo-

김석진

Sí~ (Cuánto tiempo sin vernos...)

전정국

Maestro, soy yo

김석진

Sí, ha pasado un tiempo.

김석진

¿Pero qué pasó?

전정국

Yeoju...

김석진

¿Eh? ¿Por qué la protagonista femenina no vino a la escuela?

전정국

No, no es eso. Mira a la protagonista femenina.

김석진

¡¿Qué le pasa a Yeoju?!

김석진

¿Quién hizo eso?

김석진

Oh, ya sé quién es.

김석진

¿Es esa Im Na-yeon?

전정국

por supuesto

김석진

Estás loco...

김석진

Oye, antes que nada, ya que tu uniforme escolar es un desastre, vamos a cambiarnos a tu ropa de gimnasia.

김태형

Los niños rasgaron todos los uniformes de gimnasia de Yeoju.

김석진

Están locos

김석진

Entonces Jungkook, préstame tu ropa de gimnasio.

김석진

Necesito contárselo a tu profesor de aula, Min Yoongi.

Doo do...

김석진

Hola Yoongi

민윤기

-¿Qué pasa, hyung?

김석진

Yoongi, ven a la enfermería un momento.

민윤기

-¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?

김석진

Ven y compruébalo tú mismo

Golpear-

Poco después, Yoon-gi ingresó en la enfermería.

Redoble de tambores-

민윤기

Hermano, ¿qué pasa? ¿Qué es?

민윤기

¿Por qué eres así, Yeoju?

민윤기

Oye, ¿quién eres?

민윤기

¿Quién dijo eso?

김태형

Esta es Im Na-yeon

민윤기

Traelo

김태형

Sí...?

민윤기

Im Na-yeon, tráeme

김태형

J...¿ahora mismo?

민윤기

Oye, trae a Im Na-yeon aquí ahora mismo.

김태형

A mí...?

민윤기

Sí, tú

민윤기

Ah, tráelo rápido, no hay tiempo.

김태형

Sí, señor(?)

Taehyung se va

민윤기

¿Estás bien, heroína?

한여주

Sí...

민윤기

De alguna manera, la atmósfera de los niños era extraña incluso antes de que llegaras.

민윤기

¿No se juntan y chismorrean? ¿No actúan como Im Na-yeon?

민윤기

Debería haberme dado cuenta antes

민윤기

Lo siento, heroína.

한여주

Está bien, profesor.

Redoble de tambores-

임나연

Suspiro...sollozo...

김태형

Oye, deja de hacer tanto ruido y entra rápido.

김태형

¿Por qué de repente eres tan molesto? Estabas siendo tan molesto hace un momento.

임나연

¿Por qué me haces esto? Sollozo...

민윤기

ey

임나연

M, ¿qué pasa, Min Yoongi?

민윤기

¿Dónde dejaste el título al final? Eres tan descarado.

임나연

Huh-N, ¿tienes alguna prueba de que lo hice?

민윤기

No he dicho nada todavía

민윤기

No hay necesidad de revelar con tu propia boca que eres el culpable, chico.

민윤기

tú

민윤기

¿No tienes nada que decirme?

민윤기

Cuéntamelo todo desde el principio hasta el final sin dejar nada fuera.

임나연

M...¿qué?

민윤기

Las cosas que hiciste

임나연

por qué...

임나연

¿Por qué a todos les gusta sólo una protagonista femenina?

임나연

¿Por qué? ¿Por qué demonios?

임나연

¿En qué soy peor que él?

임나연

¿Qué me falta?

임나연

¿Por qué todo es sólo cosa mía?

민윤기

...

민윤기

¿Sabes cuál es mi mayor problema?

민윤기

No amar puramente

민윤기

Porque tú no amas puramente, la otra persona no te ama puramente tal como eres.

민윤기

Siempre tienes condiciones cuando conoces a alguien o te enamoras.

민윤기

Apariencia, riqueza, calificaciones

민윤기

Éstas son cosas secundarias y las podremos analizar más adelante.

민윤기

Lo importante es ver a la persona misma.

민윤기

Nayeon

민윤기

Eres uno de mis discípulos, y Yeoju, Jeongguk y Taehyung también son mis discípulos.

민윤기

Como estamos en la misma posición, no puedo favorecer a nadie sobre nadie.

민윤기

Pero como profesor, mi trabajo es corregir tus errores.

민윤기

Y ahora voy a corregir las cosas que hiciste mal.

임나연

...mentir

임나연

Maestro, a mí también me gusta más Han Yeo-ju.

임나연

No te andes con rodeos, profesor

임나연

Te lo devolveré algún día

임나연

Lo voy a desglosar todo

임나연

Mi papá no os dejará solos así.

임나연

Me pregunto si podré hablar con tanta confianza cuando regrese allí.

임나연

Nos vemos luego entonces

임나연

Bueno, supongo que nos volveremos a ver en medio año jajaja

Y luego Im Na-yeon se fue y nunca volvió a la escuela.

y

Realmente se hizo evidente después de medio año.

Éste es nuestro segundo encuentro terrible.

임나연

Mmm... ¿Hola? Ha pasado tiempo. Me alegra verte así, ¿no?

민윤기

Me estoy volviendo loco, de verdad