Adesso mi guardi?

Sarò solo una cattiva stronza

Ora dimesso dall'ospedale e tornato a scuola

Sono

Non sapevo davvero che sarebbe successo

Rullo di tamburi-

Quando aprii la porta, le voci chiacchierone dei bambini scomparvero.

Tutti smisero di fare e parlare e mi guardarono.

Una parola buttata lì allora

반 아이 1

Ehi, è qui, quella pazza stronza

반 아이 2

Ahahah, come hai fatto ad arrivare fin qui?

반 아이 3

Non ti senti nemmeno in colpa? lol

반 아이 2

Ha un po' di coscienza?

반 아이 1

Ahahah questo non è il posto per troie sporche come te quindi vattene da qui

한여주

M...cosa?

반 아이 3

Oh, non capisci cosa sto dicendo?

반 아이 3

Allora ti farò capire.

disco-

Mi hanno lanciato un uovo crudo

Ben presto il rumore cominciò a farsi più forte e alla fine alcuni bambini lanciarono persino il latte che avevano portato fuori quella mattina.

disco-

Puck-puck-

Puck- puck- puck-

한여주

Ugh...fermati...fermati...

반 아이 1

Di cosa stai parlando? Stai zitto.

반 아이 3

Devi provare questa esperienza, stronza

반 아이 2

Stai zitto e stai zitto

Quella fottuta voce che sento in quel momento

임나연

Ragazzi...smettetela subito...Yeoju...questo farà male...lol

반 아이 3

Eh? No, no, Nayeon

반 아이 2

Nayeon, sei troppo gentile, questo è il problema~

반 아이 1

Questa stronza ti stava prendendo in giro, è solo uno scherzo

반 아이 1

Avrei voluto fare di più, ma mi sto trattenendo

임나연

No, ragazzi... mi dispiace per la protagonista femminile...

반 아이 2

Poverina? Ahah, hai ragione.

반 아이 2

Sembri così trasandato e infelice in questo momento

반 아이 3

Hmm...allora smettiamola lol

반 아이 3

Stai lasciando andare Nayeon perché è gentile, quindi fatti avanti e uccidila prima che ti stacchi la testa.

반 아이 1

Ahah, che paura

임나연

Sei sporca, eroina

임나연

Che ne dici di andare a lavarti un po'? lol

Rullo di tamburi-

전정국

Questa è una follia fottuta

전정국

La recitazione della gentilezza è davvero fastidiosa

전정국

Sei pazzo perché vuoi essere colpito?

임나연

(Piangendo) Ugh... Jungkook... Perché fai questo solo a me...

반 아이 1

Esatto, Jungkook, questa stronza ti sta prendendo in giro, vero?

전정국

Non chiamarmi stronza

전정국

Prima di dire una cosa del genere, devi conoscere bene la situazione.

전정국

In ogni caso, Im Na-yeon non è cambiata affatto.

전정국

Vieni qui, mettiamoci i vestiti da palestra.

반 아이 3

Ahah, uniforme da palestra?

반 아이 3

Stai parlando di questo? lol (mostra la divisa da palestra strappata della protagonista femminile)

김태형

Oh merda, sei pazzo?

김태형

Io sono Na-yeon, stai zitta quando dici cose carine

김태형

Questo è così fottutamente ridicolo

전정국

Ehi, indossa la mia uniforme da palestra.

김태형

Oh, ma dov'è Kang Seul-gi?

김태형

E Park Jimin?

전정국

C'è una rissa in corso fuori in questo momento

김태형

???

김태형

Di cosa stai parlando...

전정국

Stai zitto e ascolta attentamente

(suono udito all'esterno)

강슬기

Oh, quella pazza stronza è così fastidiosa

박지민

Cosa sai di Yeoju per dire questo? (Sul serio

김태형

Oh...

전정국

Quindi siamo qui per occuparci di queste troie

한여주

Sì, non farlo...

한여주

Per favore, non farlo...

전정국

Perché, eroina? Sai cosa ti hanno fatto, vero?

한여주

Ugh... sarò solo... sarò solo una cattiva ragazza...

한여주

Farò tutto quello che vogliono...

한여주

Quindi per favore non farlo...

전정국

Signora, per favore

전정국

È ora di smettere di ammalarsi e soffrire.

전정국

Perché solo tu...

전정국

Perché devi sempre essere tu quello malato e in difficoltà?

전정국

Odio quel genere di cose

전정국

Resistiamo ancora un po'

전정국

La laurea è dietro l'angolo

반 아이 1

Wow... stanno facendo un dramma.

반 아이 2

Smettetela di fare gli stronzi e andatevene tutti e due.

전정국

Sì, lo spegnerò

전정국

Anche io odio vedere le facce di troie come te

전정국

Usciamo, Yeoju

전정국

Kim Taehyung, vieni anche tu qui

gocciolante-

김석진

Sì~ (È da tanto che non ci vediamo...

전정국

Maestro, sono io

김석진

Sì, è passato un po' di tempo

김석진

Ma cosa è successo?

전정국

Yeoju...

김석진

Eh? Perché la protagonista femminile non è venuta a scuola?

전정국

No, non è questo. Guarda la protagonista femminile.

김석진

?! Cosa c'è che non va con Yeoju?

김석진

Chi ha fatto questo?

김석진

Oh, so chi è.

김석진

Sono io, Na-yeon?

전정국

Ovviamente

김석진

Sei pazzo...

김석진

Ciao, prima di tutto, visto che la tua uniforme scolastica è un disastro, mettiamoci i vestiti da palestra.

김태형

I ragazzi hanno strappato tutte le uniformi da palestra di Yeoju.

김석진

Sono pazzi

김석진

Allora Jungkook, prestami i tuoi vestiti da palestra.

김석진

Devo dirlo alla tua insegnante di classe, Min Yoongi.

Doo do ...

김석진

Ciao Yoongi

민윤기

-Cosa c'è che non va, hyung?

김석진

Yoongi, vieni un attimo in infermeria.

민윤기

-Perché? Hai qualcosa da dire?

김석진

Vieni a vedere di persona

Tonfo-

Poco dopo, Yoon-gi entrò in infermeria.

Rullo di tamburi-

민윤기

Fratello, cosa sta succedendo...cosa c'è?

민윤기

Perché sei così, Yeoju?

민윤기

Ehi, chi sei?

민윤기

Chi ha detto questo?

김태형

Questa è Im Na-yeon

민윤기

Portalo

김태형

SÌ...?

민윤기

Sono Na-yeon, portami

김태형

J...proprio adesso?

민윤기

Ehi, porta qui subito Im Na-yeon.

김태형

Me...?

민윤기

Sì tu

민윤기

Ah, fallo in fretta, non c'è tempo

김태형

Sì signore(?)

Taehyung se ne va

민윤기

Stai bene, eroina?

한여주

SÌ...

민윤기

In qualche modo, l'atmosfera tra i bambini era strana anche prima del tuo arrivo.

민윤기

Non si riuniscono e spettegolano, non si comportano come Im Na-yeon?

민윤기

Avrei dovuto capirlo prima

민윤기

Mi dispiace, eroina

한여주

Va bene, insegnante

Rullo di tamburi-

임나연

Sospiro...singhiozzo...

김태형

Ehi, smettila di fare così rumore e vieni subito dentro.

김태형

Perché all'improvviso sei così fastidioso? Eri così fastidioso solo un attimo fa.

임나연

Perché mi stai facendo questo...singhiozzo...

민윤기

EHI

임나연

M, cosa c'è, Min Yoongi?

민윤기

Dove hai lasciato il titolo alla fine? Sei così sfacciato.

임나연

Huh- N, hai qualche prova che l'ho fatto?

민윤기

Non ho ancora detto niente

민윤기

Non c'è bisogno che tu riveli con la tua bocca che sei il colpevole, ragazzo.

민윤기

Voi

민윤기

Non hai niente da dirmi?

민윤기

Raccontami tutto dall'inizio alla fine, senza tralasciare nulla.

임나연

M...cosa?

민윤기

Le cose che hai fatto

임나연

Perché...

임나연

Perché vi piace solo una protagonista femminile?

임나연

Perché? Perché mai?

임나연

In cosa sono peggiore di lui?

임나연

Cosa mi manca?

임나연

Perché sono sempre io...

민윤기

...

민윤기

Sai qual è il mio problema più grande?

민윤기

Non amare puramente

민윤기

Poiché tu non ami in modo puro, l'altra persona non ti ama in modo puro così come sei.

민윤기

Quando incontri qualcuno o ti innamori, ci sono sempre delle condizioni.

민윤기

Aspetto, ricchezza, voti

민윤기

Sono cose secondarie, su cui potremo riflettere più avanti.

민윤기

Ciò che conta è vedere la persona in sé.

민윤기

Nayeon

민윤기

Tu sei uno dei miei discepoli, e anche Yeoju, Jeongguk e Taehyung sono miei discepoli.

민윤기

Poiché siamo nella stessa situazione, non posso favorire nessuno rispetto a nessun altro.

민윤기

Ma come insegnante, il mio compito è correggere i tuoi errori.

민윤기

E ora correggerò gli errori che hai commesso.

임나연

...menzogna

임나연

Insegnante, anche a me piace di più Han Yeo-ju.

임나연

Non girarci intorno, insegnante

임나연

Ti ripagherò un giorno

임나연

Ti spiego tutto

임나연

Mio padre non vi lascerà soli in questo stato.

임나연

Chissà se sarò in grado di parlare con altrettanta sicurezza quando tornerò lì.

임나연

Ci vediamo dopo allora

임나연

Beh, credo che ci rivedremo solo tra sei mesi lol

E poi Im Na-yeon se ne andò e non tornò mai più a scuola.

E

Si è manifestato davvero sei mesi dopo

Questo è il nostro secondo terribile incontro.

임나연

Mmm... ciao? È passato un po' di tempo. Immagino che sia bello vederti così, no?

민윤기

Sto impazzendo, davvero