¿Ahora me mirarás?
Las locas travesuras de Im Na-yeon
Esto es tan incómodo que voy a morir...
Simplemente nos sentamos allí en silencio.
Observando cada movimiento del otro...
전정국
Kim Taehyung, tú... rompiste con la protagonista femenina.
김태형
...eh
김태형
Pero no seamos incómodos.
김태형
Yeoju también, tú también
김태형
Simplemente... trátame como lo haces normalmente.
한여주
Sí, tú también.
김태형
Sí, yo también lo haré.
한여주
Sí, pero ¿cuántos días me quedan hasta que me den el alta? (Incómodo)
김태형
2 días...(incómodo
한여주
Ah, claro
전정국
Hola, chicos
전정국
Me siento tan incómodo ahora mismo jajaja
전정국
Hagámoslo como siempre, amigos (abrazados)
전정국
Y riamos un poquito
전정국
Relaja un poco tu expresión.
전정국
Han Yeo-ju, te estoy hablando a ti, pequeña mocosa. (Toca la frente una vez)
한여주
¡Ah...! ¡Este tipo está enfermo, pedazo de mierda!
전정국
Jaja, eso es ridículo...
전정국
Ahora ha vuelto, de verdad Han Yeo-ju.
한여주
¿De qué estás hablando? ¡¿Yo era originalmente yo?!
전정국
Hola~ Sí, sí~
김태형
Pie
전정국
¿Eh? ¿Kim Taehyung se rió?
전정국
Vaya... Ha pasado un tiempo desde que te reíste, Kim Tae-tae...
Redoble de tambores-
임나연
Huh~ ¿De dónde salió ese dulce sonido?
임나연
¿Estuvo aquí? jajaja
임나연
¿Nuestra heroína también está aquí~Taehyung también está aquí~y nuestro Jungkook también está aquí~?
임나연
Creo que nuestro Jungkook definitivamente dijo que se iba a casa, ¿no?
전정국
Sí, así es.
전정국
¿Pero qué puedo hacer al respecto?
전정국
¿Eso fue mentira? jajaja
임나연
Hmm...bueno, no importa.
임나연
Simplemente pasen el resto del tiempo mirándose las caras.
김태형
¿Eh? ¿A quién le importa?
임나연
Como me plazca~
김태형
Esa maldita perra...
임나연
¿Qué demonios? Estás siendo una perra.
임나연
Si no quieres que te arrastre bajo mi control, ¿por qué no te callas y haces silencio?
김태형
¿Quién le va a decir esto a quién?
전정국
Oye, Im Na-yeon, sal de aquí ahora mismo, es molesto.
임나연
No me gusta
임나연
Me gustas tanto, Jungkook, que no puedo apagarlo.
전정국
Oh, ¿esa perra loca se ha vuelto loca?
김태형
Ahora ya lo sabes, él no era normal desde el principio.
임나연
sin embargo
임나연
¿Por qué nuestra heroína permanece en silencio?
임나연
¿Por qué te sientes mareado cuando me miras a la cara?
임나연
Jaja no te preocupes
임나연
No vine aquí para matarte hoy~
전정국
Perra loca, ahora si vas a nuestra escuela y difundes el vídeo de lo que hiciste, estás acabada, ¿entiendes?
임나연
Hmm... lo sé, pero...
임나연
¿Estás hablando del ambiente escolar en este momento?
전정국
¿Ambiente escolar...?
임나연
Lo sabrás cuando vayas a la escuela~
김태형
¡Qué carajo, sóplalo rápido!
임나연
En lugar de preguntarme a mí, ¿por qué no le preguntas a tu amigo cercano Kang Seul-gi?
전정국
Esto es muy molesto
Doo do...
Golpear-
강슬기
-Hola
전정국
Oye, ¿cómo está el ambiente escolar en este momento?
강슬기
-¿Eh? ¿De repente?
전정국
Está bien, solo responde.
강슬기
-J, el ambiente escolar ahora mismo...um...bueno...jaja
전정국
Hablar con franqueza
강슬기
-En realidad... Im Na-yeon manipuló el video para que pareciera que ella era la afectada y lo difundió por la escuela para que pareciera que la protagonista femenina es una chica mala.
임나연
¿Eh? ¡Hola!
강슬기
- ¿Qué pasa, Im Na-yeon?
임나연
Sí, esa soy yo, perra.
강슬기
—Ah, sí, Im Na-yeon, encantada de conocerte. Oye, ¿sabes en qué clase de chica se ha convertido Yeo-ju en la escuela por tu culpa? Te has vuelto una loca, maldita sea. No eres una loca, pero...
임나연
Jaja, eso funcionó bien.
강슬기
-Oh, esa perra loca es una completa idiota.
임나연
Lo que tengo que decir
임나연
Jeon Jungkook está colgando ahora.
강슬기
-¿Qué? ¡Oye! Todavía tengo mucho que decir... ¡Oye!
Golpear-
임나연
Oh, es tan ruidoso
김태형
¿Por qué el ambiente escolar es así estos días?
김태형
Sí, todo es gracias a ti, Im Na-yeon.
김태형
¿Qué es lo que te desagrada tanto que haces eso?
임나연
¿Qué no te gusta? No mucho.
임나연
Pero entre ellos, el que menos me gusta es Han Yeo-ju.
김태형
¿Por qué? ¿Por qué no te gusta tanto la protagonista femenina?
김태형
¿Porque parece que estás siguiendo a Jeon Jungkook?
임나연
Bueno, eso también está ahí.
임나연
Honestamente, es cierto que Han Yeo-ju es fea, gorda, coquetea con los chicos y siempre anda delante de ellos, ¿verdad?
전정국
Jaja, esto es una locura
전정국
¿Todo suena como si estuvieras hablando de algo?
임나연
¿Eh? ¿Desde cuándo nuestro Jungkook siempre ha estado del lado de Han Yeo-joo?
임나연
¿No estaba nuestro Jeongguk originalmente de mi lado?
전정국
Oh, no
전정국
No, así que cierra la boca y piérdete.
임나연
Hmm~ Está bien, simplemente apágalo.
estallido-
김태형
¿Qué clase de perra loca es esa?
Fuera de la puerta en ese momento
???
¡Guau!
한여주
Oh, ¿qué es...?
한여주
Vamos a salir
Redoble de tambores-
김태형
loco...
advertencia
김태형
Este tipo está completamente loco
한여주
¡Aaaah!