Maintenant, tu vas me regarder ?

Les pitreries d'Im Na-yeon

C'est tellement gênant, je vais mourir...

Nous restons assis là en silence.

Se regarder dans les yeux...

전정국

Kim Taehyung, tu... as rompu avec l'héroïne

김태형

...hein

김태형

Mais ne soyons pas maladroits.

김태형

Yeoju aussi, toi aussi

김태형

Traitez-moi simplement comme d'habitude.

한여주

Oui, toi aussi

김태형

Oui, je ferai ça aussi.

한여주

Oui, mais combien de jours me reste-t-il avant ma sortie ? (Situation gênante)

김태형

2 jours... (gênant)

한여주

Ah, je vois.

전정국

Salut les gars

전정국

Je me sens tellement mal à l'aise en ce moment lol

전정국

Faisons comme d'habitude, les amis (bras autour des épaules)

전정국

Et rions un peu

전정국

Détendez un peu votre expression.

전정국

Han Yeo-ju, je te parle, petite peste ! (tapoter une fois sur le front)

한여주

Ah… ! Ce type est malade, espèce de salaud !

전정국

Haha, c'est ridicule...

전정국

Maintenant elle est de retour, vraiment Han Yeo-ju

한여주

De quoi parlez-vous... J'étais moi à l'origine ?!

전정국

Salut~ Oui oui~

김태형

Pied

전정국

Hein ? Kim Taehyung a ri ?

전정국

Waouh... Ça fait longtemps que tu n'as pas ri, Kim Tae-tae...

Roulement de tambour-

임나연

Hein~ D'où vient ce doux son ?

임나연

C'était ici ? lol

임나연

Notre héroïne est là aussi~Taehyung est là aussi~et notre Jungkook est là aussi~?

임나연

Je crois que Jungkook a bien dit qu'il rentrait chez lui, non ?

전정국

Oui, c'est exact.

전정국

Mais que puis-je y faire ?

전정국

C'était un mensonge ? lol

임나연

Hmm... eh bien, ça n'a pas d'importance

임나연

Passez simplement le reste du temps à vous regarder dans les yeux.

김태형

Bof… Qui s'en soucie ?

임나연

Comme je le souhaite~

김태형

Cette putain de salope...

임나연

Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu te comportes comme une garce.

임나연

Si tu ne veux pas être traîné sous mes pieds, pourquoi ne pas te taire et rester tranquille ?

김태형

Qui va dire ça à qui ?

전정국

Hé Im Na-yeon, sors d'ici tout de suite, c'est énervant

임나연

Je n'aime pas ça

임나연

Je t'aime tellement, Jungkook, je ne peux pas m'en empêcher.

전정국

Oh, cette folle est devenue complètement dingue...

김태형

Maintenant vous savez, il n'était pas normal dès le départ.

임나연

cependant

임나연

Pourquoi notre héroïne reste-t-elle silencieuse ?

임나연

Pourquoi as-tu le vertige quand tu me regardes face à face ?

임나연

Haha, ne t'inquiète pas.

임나연

Je ne suis pas venu ici pour te tuer aujourd'hui~

전정국

Espèce de folle furieuse, si tu vas dans notre école et que tu diffuses la vidéo de ce que tu as fait, c'est fini pour toi, tu comprends ?

임나연

Hmm... Je sais ça, mais...

임나연

Vous parlez de l'ambiance scolaire actuelle ?

전정국

Ambiance scolaire...?

임나연

Tu le sauras quand tu iras à l'école~

김태형

Putain, fais-le sauter vite

임나연

Au lieu de me le demander à moi, pourquoi ne pas demander à votre amie proche Kang Seul-gi ?

전정국

C'est tellement énervant

Doo do ...

Cogner-

강슬기

-Bonjour

전정국

Salut, comment est l'ambiance à l'école en ce moment ?

강슬기

-Hein ? Soudainement ?

전정국

D'accord, répondez simplement

강슬기

-J, l'ambiance à l'école en ce moment... euh... bien... haha

전정국

Parlez franchement

강슬기

-En fait... Im Na-yeon a manipulé la vidéo pour faire croire que c'était elle qui était touchée, et l'a diffusée dans toute l'école pour faire passer l'héroïne pour une mauvaise fille.

임나연

Hein ? Hé !

강슬기

-? Qu'est-ce qu'il y a, Im Na-yeon ?

임나연

Ouais, c'est moi, salope

강슬기

-Ah oui, Im Na-yeon, enchantée. Dis-moi, tu sais quel genre de fille Yeo-ju est devenue à l'école à cause de toi ? T'es devenue une vraie folle, espèce de folle ! T'es pas une folle, mais merde !

임나연

Haha, ça a bien fonctionné

강슬기

-Oh, cette folle est vraiment une idiote.

임나연

Ce que j'ai à dire

임나연

Jeon Jungkook raccroche maintenant

강슬기

-Quoi ? Hé ! J'ai encore plein de choses à dire... Hé !

Cogner-

임나연

Oh, c'est tellement bruyant

김태형

Pourquoi l'ambiance à l'école est-elle comme ça ces derniers temps ?

김태형

Oui, tout ça, c'est grâce à toi, Im Na-yeon.

김태형

Qu'est-ce qui vous déplaît tant que vous faites cela ?

임나연

Qu'est-ce qui ne te plaît pas ? Pas grand-chose.

임나연

Mais parmi elles, Han Yeo-ju est celle que j'apprécie le moins.

김태형

Pourquoi ? Pourquoi n'aimes-tu pas autant le personnage féminin principal ?

김태형

Parce qu'il semble que tu suives Jeon Jungkook ?

임나연

Eh bien, ça aussi.

임나연

Honnêtement, c'est vrai que Han Yeo-ju est moche, grosse, qu'elle flirte avec les garçons et qu'elle traîne toujours devant eux, n'est-ce pas ?

전정국

Haha, c'est fou !

전정국

On dirait que tu parles de quelque chose ?

임나연

Hein ? Depuis quand Jungkook prend-il toujours le parti de Han Yeo-joo ?

임나연

Notre Jeongguk n'était-il pas initialement de mon côté ?

전정국

Oh non

전정국

Non, alors ferme-la et casse-toi.

임나연

Hmm~ D'accord, éteins-le.

claquer-

김태형

Mais quelle folle furieuse est-ce là ?

À l'extérieur de la porte à ce moment-là

???

Ouah!

한여주

Qu'est-ce que c'est...

한여주

Allons sortir

Roulement de tambour-

김태형

fou...

avertissement

김태형

Ce type est complètement fou.

한여주

Aaaah !