¿Ahora me mirarás?
Salir corriendo como loco
한여주
Mmm, esto es delicioso.
전정국
¿Con qué estás goteando otra vez? (Limpia la boca de la protagonista femenina con su mano)
어떤 사람
¡Ganaste! ¡Toma algo!
사람들
¡Bebe! ¡Bebe! ¡Bebe!
김태형
Seré el caballero negro de la protagonista femenina.
한여주
¿Me corté el pelo? ¿Qué tal?
전정국
Feo
한여주
¡ey!
전정국
Yo voy primero
한여주
Puaj...
전정국
(En voz baja) Qué bonita
한여주
Necesito ponerme a dieta
한여주
He ganado peso recientemente
김태형
¿Qué es la vida...?
김태형
Está tan seco que sólo quedan huesos...
김태형
No pierdas peso
김태형
Es bonito incluso sin quitarlo.
한여주
¡Jadeo...jadeo...!
Cuando abrí los ojos todavía era de noche.
Jungkook y Taehyung en mis sueños todavía me confunden.
Creí que lo había olvidado todo, pero de repente volvió a mí y perturbó mi mente.
한여주
Quiero salir...
Con esas palabras saqué el timbre y salí corriendo con una bata de hospital.
한여주
¡Jadeo...jadeo...!
한여주
En serio... ¿por qué me haces esto?
전정국
¿Yeoju?
전정국
¿Por qué estás fuera a esta hora?
전정국
Pero hay sangre en tu brazo...
전정국
de ninguna manera...
전정국
Jajaja... ¿por qué hiciste eso?
전정국
Oh, no, entremos y hablemos primero.
전정국
Hace frío, vamos adentro.
Jungkook se quitó el abrigo que llevaba puesto y trató de envolverme con él.
전정국
Cubre esto...
ampliamente-
한여주
Guardalo
한여주
No necesito nada de esto
Cuando tiré el abrigo, éste cayó flácidamente al suelo.
전정국
...ey...
Jungkook me miró con ojos heridos.
한여주
Ugh...suspiro...
전정국
Sí, ¿por qué lloras? (avergonzado)
한여주
Eh... eh... ¿por qué... por qué haces eso... por qué...?
전정국
¿Qué...eh? ¿Qué pasa...eh?
한여주
Yo... suspiro... intenté no gustarme... pero sigues... ugh... sollozando...
전정국
De qué estás hablando...?
El punto de vista de Jeongguk
¿Qué quiere decir esto?
¿Estas tratando de desagradarme?
Entonces ¿eso significa que te gusto?
Oh, estoy confundido
Oh, ¿me gusta la protagonista femenina?
Bueno...para ser honesto...
me gustas
Muchísimo
Desde hace mucho tiempo
Desde hace mucho tiempo
전정국
Yeojuya
전정국
Ey...
vertedero-
La protagonista femenina se desplomó
전정국
¡Hola señora!
Inmediatamente cargué a Yeoju en mis brazos de princesa y corrí al hospital.
Toc, toc, toc-
전정국
¡Doctor! ¡Doctor! ¡Kim Min-joo! ¡Kim Tae-hyung! ¡Oye! ¡Oye! ¡Contéstame!
김민주
¿Qué diablos, qué diablos, qué está pasando...eh?
김민주
¿Por qué Yeoju es así?
전정국
Más tarde explicaré la situación.
전정국
Primero, ¡reciba tratamiento rápidamente!
김태형
Yeoju...
김민주
Primero, lleva a Yeoju a la habitación del hospital.
김태형
¿Cirugía? ¿No necesito cirugía?
김민주
Sí, no creo que tengas que hacerlo.
김민주
En primer lugar, creo que se desplomó por hipotermia y estrés excesivo.
김민주
Primero, permitamos que la protagonista femenina tenga algo de estabilidad.
김태형
Hola Jeon Jungkook, ¿qué pasa?
전정국
Yo tampoco lo sé
전정국
Anoche salí un rato a la tienda de conveniencia y la protagonista femenina estaba afuera con un goteo intravenoso y sin abrigo.
전정국
Entonces llamé a la protagonista femenina y de repente empezó a llorar.
전정국
Entonces me derrumbé
김태형
Qué está sucediendo...
전정국
Pero... ¿cuándo despertará la heroína?
김민주
Sucederá en uno o dos días.
전정국
Entonces ¿tengo que quedarme un poco más de tiempo en el hospital?
김민주
Sí, creo que estará bien en sólo dos días más.
전정국
¿Qué demonios pudo haber causado que la protagonista femenina estuviera tan estresada?
김태형
No sé
김태형
Oh, ¿es por Im Na-yeon?
전정국
Sí, eso podría ser posible.
¡¡¡Toc toc!!!-
강슬기
¡Heroína! ¡Heroína!
김태형
Vaya, es muy ruidoso
전정국
Cállate, Kang Seul-gi
강슬기
¿Importa ahora? Mi querida Jju está enferma.
김태형
Es una cosecha abundante de mierda.
강다니엘
Oh sí, Seolgi, estás muy enferma.
강슬기
¡Qué carajo! ¿Por qué me seguiste?
전정국
¿Eh? ¡Hermano!
김태형
Es el hermano de Daniel.
강다니엘
Oye, no soy Daniel, soy Daniel hyung.
김태형
Vaya, tu pronunciación me está matando.
전정국
Quizás sea porque he vivido en Estados Unidos, pero es un poco diferente al nuestro.
강다니엘
Es mi clase^^
래빗꾹 작가
¡Espera un minuto!
래빗꾹 작가
Daniel ¿por qué estás aquí de repente?
래빗꾹 작가
Sí, Daniel es el hermano mayor de Seolgi. Es su verdadero hermano mayor.
래빗꾹 작가
Daniel ahora tiene 24 años y se fue a estudiar al extranjero en los Estados Unidos justo después de graduarse de la escuela secundaria.
래빗꾹 작가
Y la última vez, en el episodio 37, Seol-gi fue primero porque su hermano venía al país.
래빗꾹 작가
En ese momento, Daniel regresó de América.
래빗꾹 작가
Bueno, creo que ahora lo entiendes, así que continuemos con la historia.
강다니엘
Oye, pero ¿por qué Yeoju es así?
강다니엘
¿Dónde le duele?
강다니엘
¿Por qué crees que has perdido más peso que cuando eras joven?
강다니엘
¿Estás comiendo bien?
강다니엘
¿O es porque estudiar es demasiado difícil?
전정국
Hermano...si le preguntas al niño que se desplomó ahora mismo, ¿cómo responderá la protagonista femenina...?;;
강다니엘
Ah, cierto
강다니엘
Oh... entonces buenas noches, heroína.
김민주
(Susurrándole a Seolgi) Seolgi, ¿quién es esa persona? Parece extraño...
강슬기
Oh, eres una persona rara
강슬기
Oh no, no es una persona, es un perro.
강다니엘
¿Quién está hablando ahora?
강슬기
¿Por qué? ¿Te apuñalaron?
강다니엘
Um...¿en serio...?
김태형
Jaja, para ser honesto
강슬기
Oye, para ser normal, hay que apuñalarte. Si no te apuñalan, ¿eres humano?
강다니엘
Vaya, esta es la primera vez que Kang Seul-gi me trata como a un ser humano (estoy conmovido).
강슬기
¿Eh? ¿De qué hablas? Nunca te había considerado una persona.
강다니엘
Sí...sí...(poesía)
국&뷔
jajaja
김민주
Shh, chicos
김민주
Yeoju necesita estabilidad ahora
김민주
Soy un paciente
강슬기
Sí, nuestro paciente de Yeoju.
강슬기
¡Todos se callaron, Algan!
전부
sí
2 días después
02:20 PM
한여주
Puaj...
Los ruidos fuertes que oigo cuando me despierto
한강준
Oh, joder, estás realmente loco
한강준
¿Estas de vuelta?
한강준
Si tienes tiempo, ve a un hospital psiquiátrico.
한강준
¿Oh, te ingresarán en un hospital psiquiátrico?
한강준
Ella es una perra loca que realmente quiere fracasar.
한강준
¿Qué tan grande es tu empresa?
한강준
Por tu culpa casi muere una persona, joder
강슬기
(Cocinero, cocinero) Oppa, Yeoju...
한강준
¡Oh, qué! ¡Oh...!
한강준
¿Estás despierto?
한여주
eh...
한여주
¿Pero qué está pasando?
한강준
¿Eh? Oh, eso es... eh... (avergonzado)
전정국
Bueno, esa perra loca...mierda...
전정국
¿En serio? (se frota los ojos con la manga)
한여주
Llanto...?
전정국
Sniff...no llores...quien lloraría...
강슬기
Uh...esa es la heroína...
Hace 20 minutos
Toc, toc, toc-
Una mujer paseando por una sala vacía, buscando la habitación de alguien.
???
Hmm~¿dónde estaba~?
???
Ah, aquí está.
Redoble de tambores-
???
Mmm~mmm~
???
Dormir bien
???
Bueno, dormiré para siempre a partir de ahora jajaja
???
¿Cómo debería matarte?
???
Um... Supongo que tendré que quitarme el respirador.
???
Sólo espera un minuto jajaja
???
Sólo duele por un rato.
???
¿Crees que te están castigando por pisotearme y morir? (pone la mano sobre el respirador)
한강준
¿Qué estás haciendo?
???
¿Eh...eh...?
한강준
¿Qué estás haciendo ahora?
한강준
Oye, ¿quién eres?
한강준
Quítate el sombrero y baja la máscara.
???
...
한강준
Acércate al pie x (???) y quítate el sombrero y la máscara.
한강준
Jajajajajajajaja
한강준
Tú la última vez, tú esta vez también
한강준
Nos reunimos cada vez
한강준
Molestamente
한강준
Im Na-yeon es tan joven y molesta.
임나연
...
한강준
Nayeon, tienes que ser un poco dura para que la gente lo acepte.
한강준
¿Qué pasa si hago enojar mucho a la gente, eh?
한강준
¿Qué tipo de rencor tienes contra Yeoju por lo que actúas así?
한강준
Yeoju, él es mi hermana menor.
한강준
Desearía que no tocaras a mi hermana menor, Yeoju, quien es la persona más preciada para mí.
한강준
Para decirlo un poco negativamente,
한강준
Deja de ser un idiota y piérdete.
De vuelta al presente
한강준
Bueno esto es lo que pasó
한강준
y
한강준
Te amo, mi querida hermana Yeoju^^
한여주
Ah, vete a la mierda
한여주
Estoy muy molesto;;