Maintenant, tu vas me regarder ?
Épuisé comme des fous
한여주
Hmm, c'est délicieux
전정국
Qu'est-ce que tu as encore dégoulinant ? (Elle essuie la bouche de l'héroïne avec sa main)
어떤 사람
Bravo, tu as gagné ! Prends un verre !
사람들
Buvez ! Buvez ! Buvez !
김태형
Je serai le chevalier noir de l'héroïne.
한여주
Je me suis coupé les cheveux~ ? Comment c'est ?
전정국
Laid
한여주
Hé!
전정국
Je commence.
한여주
Pouah...
전정국
(À voix basse) Si jolie
한여주
Je dois faire un régime.
한여주
J'ai pris du poids récemment
김태형
Qu'est-ce que la vie...
김태형
C'est tellement sec qu'il ne reste que des os...
김태형
Ne perdez pas de poids
김태형
C'est assez uniforme sans l'enlever
한여주
Halètement... halètement...
Quand j'ai ouvert les yeux, il faisait encore nuit.
Jungkook et Taehyung dans mes rêves me perturbent encore.
Je croyais avoir tout oublié, mais cela m'est soudainement revenu en mémoire et a perturbé mon esprit.
한여주
J'ai envie de sortir...
Sur ces mots, j'ai sorti le téléphone à sonnerie et je suis sortie en courant, vêtue d'une blouse d'hôpital.
한여주
Halètement... halètement...
한여주
Sérieusement... pourquoi me faites-vous ça ?
전정국
? Yeoju ?
전정국
Pourquoi es-tu dehors à cette heure-ci ?
전정국
Mais tu as du sang sur le bras...
전정국
certainement pas...
전정국
Ha... pourquoi as-tu fait ça...
전정국
Oh non, entrons d'abord et discutons-en.
전정국
Il fait froid, rentrons.
Jungkook a enlevé le manteau qu'il portait et a essayé de m'en envelopper.
전정국
Couvrez ceci...
largement-
한여주
Rangez-le
한여주
Je n'ai besoin de rien de tout ça
En jetant le manteau, celui-ci tomba mollement sur le sol.
전정국
...Hé...
Jungkook m'a regardé avec des yeux blessés.
한여주
Pff...soupir...
전정국
Oui, pourquoi tu pleures... (gêné)
한여주
Hein... hein... pourquoi... pourquoi fais-tu ça... pourquoi...
전정국
Quoi… hein ? Qu’est-ce qui ne va pas… hein ?
한여주
Je...soupir...j'ai essayé de ne pas t'aimer...mais tu continues...pfff...sanglots...
전정국
De quoi parles-tu...?
Le point de vue de Jeongguk
Qu'est-ce que cela signifie?
Vous essayez de me rendre antipathique ?
Alors, ça veut dire que je te plais ?
Oh, je suis confus
Oh, est-ce que j'aime bien l'héroïne ?
Eh bien... pour être honnête...
je t'aime bien
Beaucoup
Depuis longtemps
Depuis très longtemps
전정국
Yeojuya
전정국
Hé...
décharge-
L'héroïne s'est effondrée.
전정국
Hé, madame !
J'ai immédiatement pris Yeoju dans mes bras de princesse et j'ai couru à l'hôpital.
Toc toc toc-
전정국
Docteur ! Docteur ! Kim Min-joo ! Kim Tae-hyung ! Hé ! Hé ! Répondez-moi !
김민주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, mais qu'est-ce qui se passe... hein ?
김민주
Pourquoi Yeoju est-elle comme ça ?
전정국
Je vous expliquerai la situation plus tard.
전정국
Tout d'abord, faites-vous soigner rapidement !
김태형
Yeoju...
김민주
Tout d'abord, amenez Yeoju dans la chambre d'hôpital.
김태형
Une opération ? N'ai-je pas besoin d'une opération ?
김민주
Oui, je ne pense pas que tu sois obligé de le faire.
김민주
Tout d'abord, je pense qu'il s'est effondré à cause de l'hypothermie et d'un stress excessif.
김민주
Commençons par permettre à l'héroïne de trouver un peu de stabilité.
김태형
Salut Jeon Jungkook, quoi de neuf ?
전정국
Je ne sais pas non plus
전정국
Je suis sortie faire un tour à l'épicerie hier soir, et l'héroïne était dehors avec une perfusion et sans manteau.
전정국
J'ai donc appelé l'actrice principale et elle s'est mise à pleurer.
전정국
Puis je me suis effondré.
김태형
Que se passe-t-il...
전정국
Mais… quand l’héroïne va-t-elle se réveiller ?
김민주
Cela se produira dans un jour ou deux.
전정국
Dois-je donc rester encore un peu à l'hôpital ?
김민주
Oui, je pense que tout ira bien d'ici deux jours.
전정국
Qu'est-ce qui a bien pu causer un tel stress chez l'héroïne ?
김태형
Je ne sais pas
김태형
Ah, c'est à cause d'Im Na-yeon ?
전정국
Oui, c'est possible.
Toc toc !!
강슬기
Héroïne ! Héroïne !
김태형
Waouh, c'est tellement bruyant
전정국
Tais-toi, Kang Seul-gi
강슬기
Est-ce encore important ? Mon chéri, Jju, est malade.
김태형
C'est une récolte de merde exceptionnelle
강다니엘
Oh oui, Seolgi, tu es vraiment malade
강슬기
Mais enfin, pourquoi m'as-tu suivi ?
전정국
Hein ? Frère !
김태형
C'est le frère de Daniel
강다니엘
Salut, je ne suis pas Daniel, je suis Daniel hyung.
김태형
Waouh, ta prononciation est à mourir de rire !
전정국
C'est peut-être parce que j'ai vécu en Amérique, mais c'est un peu différent du nôtre.
강다니엘
C'est ma classe^^
래빗꾹 작가
Attends une minute!
래빗꾹 작가
Daniel, pourquoi es-tu soudainement ici ?
래빗꾹 작가
Oui, Daniel est le frère aîné de Seolgi. C'est son vrai frère aîné.
래빗꾹 작가
Daniel a maintenant 24 ans et est parti étudier aux États-Unis juste après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires.
래빗꾹 작가
Et la dernière fois, dans l'épisode 37, Seol-gi est passée en premier parce que son frère venait dans le pays.
래빗꾹 작가
À cette époque, Daniel est revenu d'Amérique.
래빗꾹 작가
Bon, je crois que vous avez compris maintenant, alors continuons l'histoire.
강다니엘
Hé, mais pourquoi Yeoju est comme ça ?
강다니엘
Où avez-vous mal?
강다니엘
Pourquoi pensez-vous avoir perdu plus de poids que lorsque vous étiez jeune ?
강다니엘
Mangez-vous bien ?
강다니엘
Ou est-ce parce que les études sont trop difficiles ?
전정국
Mec... si tu demandes au gamin qui s'est effondré en ce moment, comment va répondre l'héroïne ?
강다니엘
Ah oui, c'est vrai.
강다니엘
Oh... alors bonne nuit, héroïne
김민주
(À voix basse à Seolgi) Seolgi, qui est cette personne ? Il a l'air bizarre...
강슬기
Oh, tu es une personne bizarre
강슬기
Oh non, ce n'est pas une personne, c'est un chien
강다니엘
Qui parle maintenant ?
강슬기
Pourquoi ? Tu as été poignardé ?
강다니엘
Euh... honnêtement...?
김태형
Haha, pour être honnête
강슬기
Hé, il faut se faire poignarder pour être normal. Si on ne se fait pas poignarder, est-on vraiment humain ?
강다니엘
Waouh, c'est la première fois que Kang Seul-gi me traite comme un être humain (je suis touchée).
강슬기
Hein ? De quoi parlez-vous ? Je ne vous ai jamais considéré comme une personne.
강다니엘
Ouais...ouais...(poésie)
국&뷔
mdr
김민주
Chut, les gars
김민주
Yeoju a besoin de stabilité maintenant.
김민주
Je suis un patient
강슬기
Oui, notre patient de Yeoju.
강슬기
Vous tous, taisez-vous, Algan ?
전부
ouais
2 jours plus tard
02:20 PM
한여주
Pouah...
Les bruits forts que j'entends quand je me réveille
한강준
Oh putain, t'es vraiment fou
한강준
Êtes-vous de retour ?
한강준
Si vous avez le temps, allez dans un hôpital psychiatrique.
한강준
Ah, ils vont vous faire interner dans un hôpital psychiatrique ?
한강준
C'est une folle furieuse qui veut vraiment échouer.
한강준
Votre entreprise est-elle formidable ?
한강준
À cause de toi, quelqu'un a failli mourir, putain
강슬기
(Cuisine cuisine) Oppa, Yeoju...
한강준
Oh, quoi ! Oh...
한강준
Êtes-vous réveillé ?
한여주
hein...
한여주
Mais que se passe-t-il ?
한강준
Hein ? Oh, c'est... euh... (gêné)
전정국
Bon sang, cette folle... merde...
전정국
Ah bon… (il se frotte les yeux avec sa manche)
한여주
Pleurs...?
전정국
Renifle... ne pleure pas... qui pleurerait...
강슬기
Euh... c'est l'héroïne...
Il y a 20 minutes
Toc toc toc-
Une femme déambule dans un service désert, à la recherche d'une chambre.
???
Hmm~où était-ce ?
???
Ah, le voilà !
Roulement de tambour-
???
Hmm~hmm~
???
Dors bien
???
Bon, je vais dormir pour toujours à partir de maintenant, lol
???
Comment dois-je te tuer ?
???
Euh... je suppose que je vais devoir enlever le respirateur.
???
Attends une minute, lol
???
Ce n'est douloureux que pendant un petit moment.
???
Tu crois que tu es puni pour m'avoir piétiné et être mort ? (Il pose la main sur le respirateur.)
한강준
Que fais-tu?
???
Euh... hein...?
한강준
Que fais-tu en ce moment?
한강준
Hé, qui êtes-vous ?
한강준
Enlevez votre chapeau et baissez votre masque
???
...
한강준
Approchez-vous du pied x (???) et retirez le chapeau et le masque
한강준
Haha, fou !
한강준
Toi la dernière fois, toi aussi cette fois-ci
한강준
Nous nous rencontrons à chaque fois
한강준
C'est agaçant
한강준
Im Na-yeon est tellement jeune et agaçante
임나연
...
한강준
Nayeon, il faut être un peu dure pour que les gens l'acceptent.
한강준
Et si je mettais vraiment les gens en colère, hein ?
한강준
Quel genre de rancune nourrissez-vous envers Yeoju pour agir ainsi ?
한강준
Yeoju, c'est ma petite sœur.
한강준
Je vous prie de ne pas toucher à ma petite sœur, Yeoju, qui est la personne la plus précieuse à mes yeux.
한강준
Pour le dire de façon un peu négative,
한강준
Arrête de faire l'idiot et va-t'en
Retour au présent
한강준
Voilà comment ça s'est passé.
한강준
et
한강준
Je t'aime, ma chère sœur Yeoju^^
한여주
Ah, va te faire foutre
한여주
Je suis de très mauvaise humeur;;