¿Ahora me mirarás?
Edición especial) Hermana
한여주
Ribera del río Yaya
강슬기
por qué
한여주
¿Los estudiantes de primer año vienen hoy?
강슬기
Es cierto, pero ¿debería decir que soy un novato...?
한여주
Así es, alumnos de primer grado.
강슬기
bueno
한여주
Oye, pero ya nos estamos haciendo un año mayores...
강슬기
Ah, cierto... Ya estoy en el último año de secundaria...
강슬기
La vida no es nada especial
한여주
Ah, okey
민윤기
Está bien~ Está bien~ Clase 2, Grado 3~ Vengan aquí y formen fila
Haz cola...
한여주
Oye, me pregunto si habrá niños guapos este año.
강슬기
Bueno...no estaba allí el año pasado...
한여주
Oye, acerquémonos...(golpe sordo)
한여주
¡Ah!
???
¿Oye? ¿Estás bien?
한여주
Ah...sí (levanta la cabeza)
???
¿Eh...eh?
???
¿Hermana Yeoju?
한여주
?
한여주
OMS...?
???
Hermana, ¿no te acuerdas de mí?
???
Soy yo
전정국
Jungkook Jeon
한여주
¿¡Quién es Jeon Jungkook?!
한여주
Oh, ¿ese es Jeon Jungkook?
전정국
Oye, hermana, ha pasado un tiempo (sonrisa)
한여주
Ah...eh...
민윤기
¡¡¡2baaaan de tercer grado!!! ¡¡¡Alineaos!!!
강슬기
Oye, Han Yeo-ju, deja de hablar con ella y vuelve a trabajar.
한여주
sí
전정국
Hermana, hablemos más tarde.
Jeongguk se va...
강슬기
Oye, ¿qué es eso?
한여주
Solo alguien que conozco
강슬기
¿Cómo se conocieron?
한여주
Un niño que vivía en el mismo vecindario que yo cuando era joven.
한여주
Bueno, fuimos juntos a la escuela primaria y la secundaria fue lo mismo.
한여주
¿Pero ahora has entrado a la escuela secundaria?
강슬기
Vaya, qué locura...
한여주
Oye~ No somos como te imaginabas~
강슬기
N, quien dijo qué...
한여주
Está escrito en toda tu cara
강슬기
Oh sí...
민윤기
¡Tercer grado, segundo grado! ¡A clase!
한여주
Oye, ¿no había unos cuantos niños bastante guapos este año?
강슬기
así es
Redoble de tambores-
전정국
¡¡¡Hermana!!!
한여주
?
반 여자애들
¡Guau, quién es! Es tan guapo~/ ¡Guau, mírale la cara!... No es diferente a una celebridad/ ¿A quién de nuestra clase busca?/ No sé, ¿busca a su hermana mayor? La llamó antes/ Oye, ¿hay un tal Jeon en nuestra clase? Se apellida Jeon, ¿verdad?
전정국
¡Hermana!
전정국
¿No tienes una hermana?
어떤 사람
¿Quién es tu hermana mayor?
전정국
No estoy buscando a mi verdadera hermana, estoy buscando a mi hermana mayor.
전정국
¡Hermana Yeoju!
한여주
N, yo?
전정국
¡Hola, hermana!
한여주
Oye, ¿por qué viniste...?
전정국
Sólo jajaja
전정국
Para ver a mi hermana
한여주
N, ¿por qué viniste a verme?
전정국
Oye~ Íbamos a hablar de esto antes~
반 아이들
Oye, ¿qué hacen esos dos?/¿Están saliendo?/¿Qué? ¡Qué locura!/¡Guau!... Han Yeo-ju es una zorrita...
한여주
¿De qué estás hablando?
전정국
Hermana
전정국
Hermana, ¿me odias?
한여주
¿Eh? Ah, no, no es que lo odie... Es solo que...
전정국
Hermana
전정국
Sal conmigo
한여주
¿Eh?
한여주
Jungkook, crece~
전정국
Ja...hermana
전정국
Ya tengo la edad suficiente
전정국
¿Hasta cuándo me vas a alejar?
전정국
Ya no soy el niño que mi hermana mayor conocía.
Cuando Yeoju y Jeongguk estaban en la escuela primaria
El punto de vista de Jeongguk
Tengo una hermana mayor con la que tengo una relación muy estrecha desde que era pequeña.
Mi nombre es Han Yeo-ju
Él es dos años mayor que yo.
Soy
Estoy enamorado de esa hermana mayor
Ding dong dang dong ~
Redoble de tambores-
전정국
¡¡Hermana!!
여주 친구
Oye, ¿está aquí de nuevo?
전정국
¡¡¡Hermana!!!
한여주
Ja...¿por qué otra vez?
전정국
Jejeje solo
한여주
Ve a jugar con tus amigos
전정국
Lo odio, no es divertido.
한여주
Jajaja voy a entrar
전정국
¡Oh, espera, hermana!
한여주
por qué
전정국
Hermana, vamos a tener una cita
한여주
¿Qué? (Hola x)
전정국
Hermana, por favor sal conmigo.
한여주
qué...
한여주
Vamos~
전정국
Hermana...
estallido-
Era té
Para mi hermana mayor favorita
Mi hermana parecía pensar que estaba bromeando.
Sigues tratándome como a un niño.
Cuando Yeo-ju y Jeong-guk estaban en la escuela secundaria
El punto de vista de Jeongguk
한여주
Ja ja ...
여주 친구
Oh, es muy gracioso jajaja
Redoble de tambores-
전정국
¡¡Hermana!!
여주 친구
Vaya...es él otra vez...
여주 친구
¿No se cansa...?
한여주
Ja...Jeon Jungkook ¿por qué?
전정국
Sólo jaja
전정국
Mira la cara de mi hermana
한여주
Oh en serio, ¿de qué estás hablando cuando sigues viniendo aquí...?
한여주
En serio, ¿por qué eres así, Jeon Jungkook?
전정국
Porque me gusta mi hermana mayor
전정국
Hermana
전정국
¿Te dije que me gustas mucho?
한여주
Oh, ¿qué debo hacer?
한여주
No quiero llevarme bien contigo, así que deja de venir a mí.
한여주
Porque es molesto
전정국
N, hermana...
한여주
Voy
한여주
No vengas a nuestra clase de ahora en adelante.
전정국
¡¡Hermana!!
전정국
¡¡¡En serio, hermana!!!
전정국
¡Me gusta mucho!
한여주
Es más grande y
전정국
Cuando se hace más grande
전정국
¿Me aceptarás?
한여주
Oh sí (seco)
전정국
Hermana, ¡¡¡es real!!!
전정국
¡en realidad!
전정국
¡¡¡Lo prometí!!!
한여주
Está bien, lo entiendo.
전정국
Hermana, yo iré~
한여주
Oye, vete por favor
estallido-
한여주
En serio, por favor no vengas ahora.
hoy
전정국
Ya no soy el niño que mi hermana mayor conocía.
전정국
Ahora soy más alta que mi hermana (un paso más alta)
전정국
Ella es más grande que su hermana mayor (dos pasos más alta)
전정국
(Golpe en la pared) Ahora puedo emocionar a mi hermana mayor.
한여주
///
전정국
¿Eh? Hermana, tienes la cara roja.
한여주
Sí, no...
한여주
Ah, sal del camino...
전정국
Hmm~ ¿No te gusta? (Acerca su rostro al de la protagonista femenina.)
한여주
//
한여주
B, sal del camino
한여주
N, está demasiado cerca...
전정국
¿Es así? (Acerca la cara, 3 cm de distancia entre las caras)
한여주
Ah, lluvia...¡guau!
llave
beso
Besándose
한여주
Ugh...paha...eh...¿qué estás haciendo?//...
전정국
Umm...¿un beso?
한여주
No, por eso te besé...
전정국
¡Shhh! (Coloca el dedo índice sobre los labios de la protagonista femenina)
전정국
Hermana
전정국
Entonces ahora sé que me aceptaste.
전정국
te amo
5 años después
Yeo-ju tiene 24 años, Jeong-guk tiene 22 años.
Nos casamos
Con nuestra protagonista femenina, a quien le tengo cariño desde hace mucho tiempo.
전정국
Cariño~
한여주
Oye, ¿de dónde eres?
전정국
Oh, cariño~
한여주
Salir...
전정국
Cariño, ¿me odias?
한여주
Oh, no me gusta
한여주
Por sí mismo
전정국
Siiiiireo~ (Abraza a la protagonista femenina por detrás)
한여주
M, ¿estás loco?
전정국
Sí
전정국
Estoy loca por nuestra miel~
한여주
Ja...Mitino
전정국
Pero cariño
전정국
¿Cuándo vamos a tener un bebé? (A escondidas)
한여주
M, ¿qué? ¿Sí, cariño?
한여주
¡¡Estás loco!!
전정국
Pfft) ¡Ah! Hee-ing... Apo...
한여주
Le pegué porque le dolía.
한여주
¿Quién dijo cosas tan extrañas?
전정국
Ese es un sonido extraño...
전정국
Eso es obvio (suspiro)
전정국
Vamos a nuestra cama, Yeoju (Sostén a Yeoju en un abrazo de princesa)
한여주
¡¡Guau!!
한여주
¡Oye, bastardo loco!
La visita está cerrada.
No salieron hasta la mañana^^