Giờ thì hãy nhìn tôi đi?

(Phiên bản đặc biệt) Chị gái

한여주

Yaya Riverside

강슬기

Tại sao

한여주

Sinh viên năm nhất đến hôm nay à?

강슬기

Đúng vậy, nhưng liệu tôi có nên nói rằng mình là người mới không...?

한여주

Đúng vậy, học sinh lớp một.

강슬기

được rồi

한여주

Này, nhưng chúng ta sắp già thêm một tuổi rồi đấy...

강슬기

À, đúng rồi... Tôi đang học năm cuối cấp ba rồi...

강슬기

Cuộc sống chẳng có gì đặc biệt cả.

한여주

Ồ, được rồi

민윤기

Được rồi~ Được rồi~ Lớp 2, khối 3~ Lại đây và xếp hàng nào!

Xếp hàng...

한여주

Này, không biết năm nay có em bé nào đẹp trai/xinh gái không nhỉ?

강슬기

Ừm... năm ngoái nó không có ở đó...

한여주

Này, hãy lại gần hơn nào...(thịch)

한여주

à!

???

Này? Bạn ổn chứ?

한여주

À...vâng (ngẩng đầu lên)

???

Ờ...hả?

???

Chị Yeoju?

한여주

?

한여주

Ai...?

???

Chị ơi, chị không nhớ em sao?

???

Là tôi đây

전정국

Jungkook Jeon

한여주

Jeon Jungkook là ai?!

한여주

Ồ, đó là Jeon Jungkook à?

전정국

Chào em gái, lâu rồi không gặp nhỉ (cười)

한여주

À...ừ...

민윤기

Lớp 3 2baaaaan!!! Xếp hàng ngay ngắn!!!

강슬기

Này, Han Yeo-ju, đừng nói chuyện với cô ấy nữa và quay lại làm việc đi.

한여주

chuẩn rồi

전정국

Chị ơi, lát nữa nói chuyện nhé.

Jeongguk sắp rời đi...

강슬기

Này, đó là cái gì vậy?

한여주

Chỉ là một người tôi quen biết

강슬기

Hai người quen nhau như thế nào?

한여주

Một cậu bé sống cùng khu phố với tôi khi tôi còn nhỏ.

한여주

À, chúng ta học cùng trường tiểu học và trường trung học cũng vậy.

한여주

Nhưng giờ bạn đã vào được trường trung học rồi phải không?

강슬기

Thật kinh ngạc, không thể tin được...

한여주

Này~ Chúng tôi không giống như bạn tưởng tượng đâu~

강슬기

N, người đã nói điều gì...

한여주

Điều đó thể hiện rõ trên khuôn mặt của bạn.

강슬기

Ồ đúng rồi...

민윤기

Lớp 3, tiết 2! Vào lớp đi!

한여주

Này, năm nay có khá nhiều bạn trẻ đẹp trai/xinh gái phải không?

강슬기

Đúng vậy

Tiếng trống vang lên!

전정국

Em gái!!!

한여주

?

반 여자애들

Wow, anh ấy là ai vậy? Đẹp trai quá~/Wow, nhìn mặt anh ấy kìa... chẳng khác gì người nổi tiếng/Anh ấy đang tìm ai trong lớp mình vậy?/Mình không biết, có phải anh ấy đang tìm chị gái không? Lúc nãy anh ấy có gọi cho chị gái/Này, trong lớp mình có bạn nào tên Jeon không? Họ của cậu ấy là Jeon, đúng không?

전정국

Em gái!

전정국

Bạn không có chị/em gái sao?

어떤 사람

Chị gái của bạn là ai?

전정국

Tôi không tìm em gái ruột của mình, tôi đang tìm chị gái ruột của tôi.

전정국

Chị Yeoju!

한여주

N, tôi ư?

전정국

Chào chị!

한여주

Này, sao cậu lại đến đây...?

전정국

Haha

전정국

Để gặp chị gái tôi

한여주

N, tại sao cậu lại đến gặp tớ?

전정국

Này~ Chúng ta định nói chuyện này sớm hơn rồi mà~

반 아이들

Này, hai người đó đang làm gì vậy?/Họ đang hẹn hò à?/Cái gì? Điên thật!/Tuyệt vời... Han Yeo-ju đúng là một cô nàng ranh mãnh...

한여주

Bạn đang nói về cái gì vậy?

전정국

Em gái

전정국

Chị ơi, chị có ghét em không?

한여주

Hả? Ồ, không, không phải là tôi ghét nó... Chỉ là...

전정국

Em gái

전정국

Hẹn hò với tôi

한여주

Hả?

한여주

Jungkook, lớn lên nào~

전정국

Ha...chị gái

전정국

Tôi đã đủ tuổi rồi.

전정국

Bạn định đẩy tôi ra xa đến bao giờ?

전정국

Tôi không còn là đứa trẻ mà chị gái tôi từng biết nữa.

Khi Yeoju và Jeongguk còn học tiểu học

Góc nhìn của Jeongguk

Tôi có một người chị gái và tôi rất thân với chị ấy từ khi còn nhỏ.

Tôi tên là Han Yeo-ju.

Anh ấy hơn tôi hai tuổi.

Tôi là

Tôi thích chị gái của cô ấy.

Ding dong dang dong~

Tiếng trống vang lên!

전정국

Em gái!!

여주 친구

Này, anh ấy lại đến đây à?

전정국

Em gái!!!

한여주

Ha...lại nữa à?

전정국

Hehehe chỉ

한여주

Đi chơi với bạn bè của bạn

전정국

Tôi ghét nó, nó chẳng vui chút nào.

한여주

Ha...Tôi vào đây

전정국

Ồ đợi đã, chị ơi!!

한여주

Tại sao

전정국

Chị ơi, mình hẹn hò nhé.

한여주

Cái gì? (Này x)

전정국

Chị ơi, hãy đi chơi với em nhé.

한여주

Gì...

한여주

Đi nào~

전정국

Em gái...

bùm-

Đó là trà

Gửi người chị gái yêu quý nhất của em

Chị gái tôi có vẻ nghĩ tôi chỉ đang nói đùa.

Bạn cứ đối xử với tôi như một đứa trẻ.

Khi Yeo-ju và Jeong-guk còn học trung học

Góc nhìn của Jeongguk

한여주

Haha...

여주 친구

Ôi, buồn cười quá lol

Tiếng trống vang lên!

전정국

Em gái!!

여주 친구

Ồ...lại là anh ấy nữa...

여주 친구

Anh ấy không thấy mệt sao...?

한여주

Ha... Jeon Jungkook tại sao

전정국

Haha

전정국

Hãy nhìn khuôn mặt của em gái tôi.

한여주

Ồ thật sao, vậy bạn đang nói về cái gì mà cứ đến đây mãi thế...

한여주

Thật sự, sao cậu lại như vậy, Jeon Jungkook?

전정국

Vì tôi thích chị gái mình.

전정국

Em gái

전정국

Tôi đã nói với bạn là tôi rất thích bạn rồi mà?

한여주

Ôi, tôi nên làm gì đây?

한여주

Tôi không muốn hòa thuận với bạn, vậy nên đừng đến tìm tôi nữa.

한여주

Vì nó gây khó chịu

전정국

N, em gái...

한여주

Tôi sẽ đi

한여주

Từ giờ trở đi, đừng đến lớp chúng tôi nữa.

전정국

Em gái!!

전정국

Thật đấy, chị gái!!

전정국

Tôi rất thích nó!

한여주

Nó lớn hơn và

전정국

Khi nó lớn hơn

전정국

Bạn sẽ chấp nhận tôi chứ?

한여주

Ồ vâng (khô)

전정국

Chị ơi, đó là sự thật!!

전정국

Thực ra!

전정국

Tôi đã hứa rồi!!

한여주

Được rồi, tôi hiểu.

전정국

Chị ơi, em đi đây~

한여주

Ồ, làm ơn hãy đi đi

bùm-

한여주

Thật sự, làm ơn đừng đến bây giờ.

Hôm nay

전정국

Tôi không còn là đứa trẻ mà chị gái tôi từng biết nữa.

전정국

Giờ tôi cao hơn em gái mình rồi (cao hơn một bậc).

전정국

Cô ấy cao hơn chị gái mình (cao hơn hai bậc).

전정국

(Rầm đổ tường) Giờ thì mình có thể làm chị gái mình phấn khích rồi.

한여주

///

전정국

Hả? Chị ơi, mặt chị đỏ bừng rồi.

한여주

Ừ, không...

한여주

À, tránh ra...

전정국

Ừm~ Cô không thích sao? (Anh ta đưa mặt lại gần nữ chính.)

한여주

//

한여주

B, tránh ra!

한여주

N, nó gần quá...

전정국

Thật vậy sao? (Đưa mặt lại gần, khoảng cách giữa hai mặt là 3cm)

한여주

Ôi, mưa...gâu!

chìa khóa

hôn

Hôn

한여주

Ugh....paha...hừ...bạn đang làm gì vậy//...

전정국

Ừm... một nụ hôn?

한여주

Không, đó là lý do tại sao tôi hôn bạn...

전정국

Suỵt! (Đặt ngón trỏ lên môi nữ chính)

전정국

Em gái

전정국

Giờ thì tôi biết bạn đã chấp nhận tôi rồi.

전정국

yêu bạn

5 năm sau

Yeo-ju 24 tuổi, Jeong-guk 22 tuổi.

Chúng tôi đã kết hôn

Với nữ chính của chúng ta, người mà tôi đã yêu thích từ lâu.

전정국

Mật ong~

한여주

Chào, bạn đến từ đâu?

전정국

Ôi, em yêu~

한여주

Ra khỏi...

전정국

Em yêu, em có ghét anh không?

한여주

Ồ, tôi không thích điều đó.

한여주

Tự nó

전정국

Siiiiireo~ (Ôm nữ chính từ phía sau)

한여주

M, cậu điên à?

전정국

Đúng

전정국

Tôi mê mẩn mật ong của chúng ta quá!

한여주

Ha...Mitinum

전정국

Nhưng mật ong

전정국

Khi nào chúng ta sẽ có con? (Hơi lén lút)

한여주

M, cái gì? Ừ, cưng?

한여주

Bạn điên rồi à!!

전정국

(Pfft) À! Hee-ing... Apo...

한여주

Tôi đánh anh ta vì anh ta đau.

한여주

Ai đã nói những điều kỳ lạ như vậy?

전정국

Âm thanh đó thật lạ...

전정국

Điều đó quá hiển nhiên rồi (thở dài)

전정국

Chúng ta cùng lên giường ngủ nào, Yeoju (Ôm Yeoju như một nàng công chúa)

한여주

Ồ!!

한여주

Này, đồ điên khùng!!

Chuyến tham quan đã kết thúc.

Họ không ra ngoài cho đến sáng hôm sau.