Una vez más
Episodio 10


Una situación en la que Yoongi no se despierta ni siquiera después de 3 días.


김석진
(Sentado en la silla junto a la cama de Yoongi, pensando)

신
"Seokjin, ¿qué te molesta?"


김석진
"En realidad, quiero saber sobre el pasado de la protagonista femenina".

신
¿El pasado de la heroína?... El pasado de la heroína quedará escrito en un libro en el almacén de la catedral. Como dije la última vez, no puedes ir a la catedral. Pero esta vez, te lo permitiré.

신
"Y el contenido de ese libro sólo es visible para mí, para ti y para aquellos a quienes tú o yo hemos dado permiso."


김석진
Ya veo. Luego iré a la iglesia. Sé que estás ocupado, pero por favor cuida de Yoongi. Lamento pedirte esto cuando estás tan ocupado.

신
"No. Está bien, también es mi culpa."


김석진
(Ir a la catedral.)


박지민
"¡¡Jinhyung!!"


전정국
"¡Hermano! Todos nuestros recuerdos han regresado."


김석진
"¿bueno?"


김태형
"Jinhyeong es la deidad guardiana de la aldea. Y la última vez..."


김석진
"Jaja, ¿sabes lo difícil que fue para nosotros la última vez? Jaja."


박지민
"¡¡Ah, de verdad!!"


전정국
"Así es. Oí que la deidad guardiana no puede venir a la catedral. ¿Cómo llegaste?"


김석진
"Esta vez tuve una razón especial para venir aquí".


김석진
Necesito encontrar algo en el almacén de la catedral. ¿Puedes decirme dónde está?


박지민
"Voy a estar con Jungkook, así que Taehyung irá en mi lugar".


김태형
-No, ¿cuándo lo hice?


전정국
"Ahora."


김태형
"¡¡Tú también!!ㅠㅠ"


김석진
"Entonces Taehyung, por favor dímelo."


김태형
"Esta aquí."


김석진
"Está más lejos de la catedral de lo que pensaba."


김태형
"En el pasado, había muchos ladrones en la catedral, por lo que escondieron el almacén en un lugar difícil de encontrar".


김태형
¿Qué estás buscando en el almacén?


김석진
"Libro. Encuentra el libro."


김태형
"Um... si es un libro, sólo hay uno..."


김석진
Creo que eso es lo que busco. ¿Puedo verlo?


김태형
"Pero está sellado..."


김석진
"aún "


김태형
"Está bien, aquí está." (Camina por el almacén y encuentra el libro.)


김석진
(Abriendo el libro) ¿No dijiste que estaba sellado?


김태형
"Pero...hyung, cierra el libro de nuevo."


김석진
(Cierra el libro) Aquí


김태형
"¿No puedo hacerlo?"


김석진
"¿Puedo?"


김태형
"Supongo que sólo tú puedes abrirlo."


김태형
—Pero, hermano, lee rápido. Este almacén debe cerrarse en 40 minutos.


김석진
"bueno."

Contenido del libro

En el principio, existía un dios primordial y un niño amado por él. Un día, dominado por la codicia y el deseo, el niño atacó al dios primordial y obtuvo poder. Su poder se fortalecía día a día. El dios primordial agotó sus últimas fuerzas y selló el poder y los recuerdos del niño.

Sin embargo, cuando nace un demonio específico, sus recuerdos y habilidades selladas se liberan exactamente dos veces. El niño acude a él y lo ataca para obtener su vida, poder y cuerpo. Si el niño tiene dificultades, explota cuando se liberan sus habilidades y recuerdos. El niño se llama Jang Yeo-ju.

※Sin embargo, suele ser un libro suave. Este libro solo puede ser leído por la deidad guardiana de BTS Village, la deidad guardiana o quienes hayan recibido órdenes de ella.


김석진
"Hmm...ya veo."


김석진
"Taehyung, lo he leído todo, así que vámonos".


김태형
"Sí."


김석진
"Taehyung, ¿podré conocer a una chica llamada 'Yeoju'?"


김태형
"¿Es ésta la heroína que conozco?"


김석진
"eh."


김태형
"Yeoju es huérfana, así que la cuidamos, pero ella solo escucha a Jimin".


김석진
"¿bueno?"

Dentro de la catedral


김석진
"Jimin-ah"


박지민
"¿por qué?"


김석진
"Tengo algo que hablar contigo, así que por favor llámame."

Una habitación dentro de la catedral.


김석진
"¿Hola? ¿Eres Yeoju?"

장여주
"....(límite)"


박지민
"Está bien, señora. Eres un buen hermano."

장여주
"...Sí"


김석진
"Jimin, necesito hablar contigo a solas, así que, ¿podrías quedarte fuera, por favor? Te avisaré cuando termine de hablar".


박지민
"Está bien." (sale afuera)

장여주
"......"


김석진
"Señora, no tiene que ser tan cautelosa."


김석진
"No me enojaré contigo y no te golpearé".

장여주
".........¿Es cierto?"


김석진
Debiste pasarlo mal porque te acosaban, ¿verdad? No fue tu culpa... Fue muy duro, pero lo soportaste bien...

장여주
(Las lágrimas brotan)


김석진
"No contengas tus lágrimas, simplemente llora. No tienes que contenerlas."

장여주
"(sollozos) sollozo......"

(Pasan unos 10 minutos)


김석진
"¿Estás bien?"

장여주
"gracias."


김석진
"Entonces déjame contarte mi historia."


김석진
"(Riendo) Estoy tan enojado y te odio ahora mismo que quiero matarte..."

장여주
—Es igual, señor. Me gustaría saber la razón. (Se le saltan las lágrimas.)


김석진
Casi matas a la persona que más amé, amé y aprecié hace tres días... No está muerto, pero aún no ha despertado... Aunque despierte, será difícil... (Sonríe con lágrimas en los ojos)

장여주
“…Lo siento mucho. Pero no recuerdo lo que pasó hace tres días…”


김석진
"Entonces quería pedirte un favor"

장여주
"¿Por favor?"


김석진
Sé que tú también lo estás pasando mal, así que no es una petición difícil.


김석진
Más tarde, cuando te sientas muy mareado y de repente te sientas fuerte, agárrate fuerte. No vuelvas a hacerlo como hace tres días...

장여주
“…Sí. Lo prometo. (Llorando) Lo siento.”


김석진
"Si cumples tu promesa, como beneficio adicional me aseguraré de que la gente no te moleste".

장여주
"¿En realidad?"


김석진
"Por supuesto. Así que, por favor, cumple esta promesa."

장여주
"está bien."


김석진
"Oye, vamos al mercado del pueblo con Jimin".

장여주
"S, ¿el mercado?"


김석진
"Todo estará bien ahora. Simplemente finge que te están engañando y vete."

장여주
"Sí"


김석진
(Llamando a Jimin) Jimin, ahora que terminamos de hablar, ve al mercado con Yeoju y cómprale algo delicioso.


박지민
"Sí"

장여주
La gente realmente no me molesta...


박지민
"Señora, la gente ya no la molesta."


박지민
"Señora, ahora hable con otras personas."

장여주
"Lo haré mañana." Tengo que cumplir mi promesa también.


박지민
"Entonces es una promesa."

장여주
"Sí"