Encore une fois
Épisode 10
Une situation où Yoongi ne se réveille pas même après 3 jours.
김석진
(Assise sur la chaise à côté du lit de Yoongi, en train de réfléchir)
신
« Seokjin, qu'est-ce qui te tracasse ? »
김석진
« En fait, je veux en savoir plus sur le passé de l'héroïne. »
신
« Le passé de l'héroïne ?... Le passé de l'héroïne sera écrit dans un livre conservé dans les réserves de la cathédrale. Comme je l'ai dit la dernière fois, vous ne pouvez pas vous rendre à la cathédrale. Mais cette fois-ci, je vous y autoriserai. »
신
« Et le contenu de ce livre n'est visible que pour moi, vous et ceux à qui vous ou moi avons donné la permission. »
김석진
« Je vois. Alors j'irai à l'église. Je sais que tu es occupé(e), mais s'il te plaît, prends soin de Yoongi. Je suis désolé(e) de te demander ça alors que tu es si occupé(e). »
신
« Non. C'est bon, c'est aussi de ma faute. »
김석진
(Allez à la cathédrale.)
박지민
"Jinhyung !!
전정국
« Frère ! Tous nos souvenirs sont revenus. »
김석진
"d'accord?"
김태형
« Jinhyeong est la divinité protectrice du village. Et la dernière fois… »
김석진
« Haha, tu sais à quel point c'était difficile pour nous la dernière fois ? Haha »
박지민
"Oh vraiment!!"
전정국
« C’est exact. J’ai entendu dire que la divinité protectrice ne pouvait pas venir à la cathédrale. Comment êtes-vous venu ? »
김석진
« Cette fois-ci, j'avais une raison particulière de venir ici. »
김석진
« Je dois donc trouver quelque chose dans l'entrepôt de la cathédrale. Pouvez-vous me dire où il se trouve ? »
박지민
« Je vais être avec Jungkook, donc Taehyung ira à ma place. »
김태형
« Non, quand l'ai-je fait ? »
전정국
"Maintenant."
김태형
"Toi aussi !!ㅠㅠ"
김석진
"Alors Taehyung, dis-moi, s'il te plaît."
김태형
"C'est ici."
김석진
« C'est plus loin de la cathédrale que je ne le pensais. »
김태형
« Autrefois, il y avait beaucoup de voleurs dans la cathédrale, alors ils ont caché l'entrepôt dans un endroit difficile à trouver. »
김태형
« Que cherchez-vous dans l'entrepôt ? »
김석진
"Livre. Trouvez un livre."
김태형
« Euh… si c’est un livre, il n’y en a qu’un… »
김석진
« Je crois que c'est ce que je cherche. Puis-je le voir ? »
김태형
« Mais il est scellé… »
김석진
"toujours "
김태형
« Voilà, c’est ça. » (Il parcourt l’entrepôt et trouve le livre.)
김석진
(Ouvreant le livre) Vous n'aviez pas dit qu'il était scellé ?
김태형
"Mais... hyung, referme le livre."
김석진
(Ferme le livre) Ici
김태형
« Je ne peux pas le faire ? »
김석진
"Puis-je?"
김태형
« Je suppose que vous seul pouvez l'ouvrir. »
김태형
« Mais, mec, lis vite. Cet entrepôt doit fermer dans les 40 minutes. »
김석진
"d'accord."
Contenu du livre
Au commencement, il y avait un dieu primordial et un enfant qu'il chérissait. Un jour, consumé par la cupidité et le désir, l'enfant attaqua le dieu primordial et s'empara de pouvoirs. Ces pouvoirs grandissaient de jour en jour. Le dieu primordial, puisant dans ses dernières forces, scella le pouvoir et les souvenirs de l'enfant.
Cependant, lorsqu'un démon spécifique naît, ses souvenirs et pouvoirs scellés sont libérés à deux reprises. L'enfant se rend auprès de ce démon et l'attaque pour s'emparer de sa vie, de sa puissance et de son corps. Si l'enfant éprouve des difficultés, il explose lorsque les pouvoirs et les souvenirs sont libérés. Cet enfant se nomme Jang Yeo-ju.
※Cependant, il est généralement bienveillant. Ce livre ne peut être lu que par la divinité gardienne du village BTS, la divinité gardienne elle-même, ou par ceux qui ont reçu des ordres du dieu.
김석진
"Hmm... Je vois."
김석진
« Taehyung, j'ai tout lu, alors allons-y. »
김태형
"Oui."
김석진
« Taehyung, pourrai-je rencontrer une fille nommée Yeoju ? »
김태형
« Est-ce l'héroïne que je connais ? »
김석진
"hein."
김태형
« Yeoju est orpheline, alors nous nous occupons d'elle, mais elle n'écoute que Jimin. »
김석진
"d'accord?"
À l'intérieur de la cathédrale
김석진
"Jimin-ah"
박지민
"pourquoi?"
김석진
« J'ai quelque chose à vous dire, alors appelez-moi s'il vous plaît. »
Une pièce à l'intérieur de la cathédrale
김석진
« Allô ? Vous êtes Yeoju ? »
장여주
"....(limite)"
박지민
« Ça va, madame. Vous êtes un bon frère. »
장여주
"...Oui"
김석진
« Jimin, j'ai besoin de te parler en privé, alors pourrais-tu rester à l'écart, s'il te plaît ? Je te préviendrai quand j'aurai fini de te parler. »
박지민
"D'accord." (Il sort.)
장여주
"......"
김석진
«Madame, vous n'avez pas besoin d'être aussi prudente.»
김석진
«Je ne serai pas en colère contre toi et je ne te frapperai pas.»
장여주
".......Est-ce vrai ?"
김석진
« Tu as dû traverser une période difficile à cause du harcèlement, n'est-ce pas ? Ce n'était pas de ta faute… C'était vraiment dur, mais tu as bien supporté la situation… »
장여주
(Les larmes lui montent aux yeux)
김석진
« Ne retiens pas tes larmes, pleure simplement. Tu n'es pas obligée de les retenir. »
장여주
"(sanglots) sanglots..."
(Environ 10 minutes s'écoulent)
김석진
"êtes-vous d'accord?"
장여주
"merci."
김석진
«Alors laissez-moi vous raconter mon histoire.»
김석진
"(Rires) Je suis tellement en colère et je te hais tellement que j'ai envie de te tuer..."
장여주
« Vous êtes le même, monsieur. J'aimerais en connaître la raison. (Les larmes lui montent aux yeux.) »
김석진
« Tu as failli tuer la personne que j’aimais, que j’aimais et que je chérissais le plus il y a trois jours… Il n’est pas mort, mais il ne s’est toujours pas réveillé… Même s’il se réveille, ce sera difficile… (Il sourit, les larmes aux yeux.) »
장여주
«…Je suis vraiment désolé. Mais je ne me souviens absolument pas de ce qui s’est passé il y a trois jours…»
김석진
« Je voulais vous demander une faveur. »
장여주
"S'il te plaît?"
김석진
« Je sais que vous traversez aussi une période difficile, donc ce n’est pas une demande difficile. »
김석진
« Plus tard, quand vous aurez de forts vertiges et que vous vous sentirez soudainement en pleine forme, tenez bon. Ne recommencez pas comme il y a trois jours… »
장여주
«…Oui. Je le promets. (En pleurant) Je suis désolé.»
김석진
« Si vous tenez votre promesse, en prime, je ferai en sorte que personne ne vous importune. »
장여주
"Vraiment?"
김석진
« Bien sûr. Alors, s'il vous plaît, tenez cette promesse. »
장여주
"d'accord."
김석진
"Hé, allons au marché du village avec Jimin."
장여주
"S, le marché ?"
김석진
« Tout ira bien maintenant. Fais comme si on te bernait et vas-y. »
장여주
"Oui"
김석진
(Appel à Jimin) Jimin, maintenant que nous avons fini de parler, va au marché avec Yeoju et achète-lui quelque chose de délicieux.
박지민
"Oui"
장여주
Les gens ne me dérangent pas vraiment...
박지민
"Madame, les gens ne vous dérangent plus."
박지민
« Madame, parlez maintenant aux autres. »
장여주
« Je le ferai demain. » Je dois tenir ma promesse, moi aussi.
박지민
«Alors c'est une promesse.»
장여주
"Oui"