Una vez más

Episodio 11

La casa de Yoongi / Yoongi no se despierta ni siquiera después de tres días

김석진 image

김석진

"Así es. Ni siquiera se lo dije a Namjoon y Hoseok".

김석진 image

김석진

"Estarás con Hoseok y Namjoon, ¿verdad?"

Hablando con Hoseok

김석진 image

김석진

"Hola."

정호석 image

정호석

"¿Hola?"

김석진 image

김석진

"Hoseok, eres Seokjin..."

정호석 image

정호석

"¿Hermano? ¿Por qué llamaste?"

김석진 image

김석진

"En realidad, Yoongi se desplomó y lloró hace tres días".

정호석 image

정호석

¿Por qué me lo dices ahora? ¿Por qué no me lo dijiste antes?

김석진 image

김석진

"Lo siento. Lo olvidé porque estaba cuidando a Yoongi;;"

정호석 image

정호석

"Pero lo olvidaré de todos modos..."

정호석 image

정호석

—¿Pero por qué se desmayó Yoon Ki-hyung?

김석진 image

김석진

"También necesito decírselo a Namjoon, así que nos vemos en casa de Yoongi y te lo contamos. ¿Tienes tiempo?"

정호석 image

정호석

"Namjoon está bien, pero todavía tengo trabajo por hacer;;"

"Hoy faltaré al trabajo" (le dijo a Hoseok)

정호석 image

정호석

"...Dios me dio el día libre. Entonces iré a casa de Namjoon y Yoongi."

김석진 image

김석진

"bueno."

Finalizar llamada

Namjoon y Hoseok llegan a la casa de Yoongi.

김남준 image

김남준

"Hyung, Hoseok me dijo algo. ¿Por qué se desmayó Yoongi?"

김석진 image

김석진

"Eso es... (por favor vean el episodio 10)... Creo que ese demonio especial era Yoongi."

김석진 image

김석진

Yoongi dijo que incluso después de despertar, le siguen doliendo mucho los hombros y la cabeza... A menudo recuerda momentos dolorosos o tristes de su vida anterior. (Sollozando)

정호석 image

정호석

"¿No tenía Yoon Ki-hyung un dolor en el hombro debido a las secuelas de un accidente automovilístico en su última vida y un dolor de cabeza por no poder dormir?"

김남준 image

김남준

"Así es... Aunque Yoon Ki-hyung muera y se convierta en un demonio, aún duele..."

김석진 image

김석진

"Yoongi, siempre estás enfermo y herido, ¿qué debería hacer...?"

민윤기 image

민윤기

"Ugh...no todos los días..."

김석진 image

김석진

.....golpe sordo (lágrimas cayendo)

김석진 image

김석진

"Yoongi..." (Abraza a Yoongi y rompe a llorar)

남준,호석

(Lloran juntos, abrazándose fuertemente)

김석진 image

김석진

"Lo siento, hyung... Lo siento, no pude evitarlo... Sollozoㅠㅠ"

민윤기 image

민윤기

Me has ayudado muchísimo, indescriptible. Deja de culparte. Ser la mayor de siete hermanos debió ser duro, pero siempre nos animaste y cuidaste. Incluso ahora, lloro, incluso por las cosas que he estado reprimiendo (se me saltan las lágrimas).

김석진 image

김석진

.......(sollozos)

민윤기 image

민윤기

Namjoon, debiste haberlo pasado mal siendo el líder de BTS en tu vida anterior, ¿verdad? Siento habértelos puesto difíciles, pero ahora no tienes que responsabilizarte. Ahora solo eres 'Kim Namjoon'. Si lo estás pasando mal, dímelo. Llora todo lo que quieras, incluso ahora.

김남준 image

김남준

"...gracias." (dijo con lágrimas en los ojos)

민윤기 image

민윤기

Nuestro Hoseok siempre se esforzaba por sonreírnos, pero ahora quiero que sonrías con sinceridad. Quiero que te quites esa máscara de sonrisa y nos trates con la misma esencia que llevas dentro. Claro que será difícil. Ahora, expresa tus sentimientos. Hoy puedes llorar y dejar el mundo.

민윤기 image

민윤기

"Nadie está enojado contigo." (con una leve sonrisa)

정호석 image

정호석

"Está bien, gracias." (Más lágrimas)

민윤기 image

민윤기

Jimin siempre trabajó duro y sufrió mucho, pero me sorprendió mucho cuando dijo que podría convertirse en un demonio después de morir... Ahora vive en una reencarnación, pero es bueno esforzarse siempre, pero espero que no te excedas. Le caerás bien a la gente incluso si no te esfuerzas demasiado.

민윤기 image

민윤기

Incluso si la gente te odia, te amaremos y te querremos hasta el final.

민윤기 image

민윤기

Taehyung también era difícil. Pero me gustaba que siempre estuviera sonriendo y lleno de energía. Antes sonreía casi siempre porque me daba miedo tu expresión vacía, pero al menos ahora no tengo que forzar una sonrisa. Ya no tengo que preocuparme por lo que piense la gente. Simplemente eres tú.

민윤기 image

민윤기

Jungkook, debiste haber tenido dificultades para llegar a Seúl y debutar cuando eras joven, pero gracias por aguantar. No lloraste ni siquiera cuando las cosas se pusieron difíciles, pero ahora, cuando lo pasas mal o sientes dolor, lloras con todas tus fuerzas. Así te sientes más aliviado.

민윤기 image

민윤기

Gracias por tu arduo trabajo hasta ahora, y espero que tengas muchos días felices por delante, así que disfrútalos.

민윤기 image

민윤기

"Todos están llorando ahora. ¿Cuándo volveremos a llorar así?" (Sonriendo mientras llora).

민윤기 image

민윤기

Aceptaré todo lo malo, así que vivan con diligencia. Desde el pasado hasta ahora, siento que he sido castigado. De ahora en adelante, vivamos como 'Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook' en lugar del nombre BTS. De la manera más hermosa, espléndida y feliz...

민윤기 image

민윤기

Creo que Hwayangyeonhwa empezó cuando debutamos. Así que Hwayangyeonhwa ha continuado hasta ahora, y espero que continúe en el futuro. Si mi sacrificio trae felicidad, entonces me basta...

작가

Mmm... ¿Se ha convertido en una nueva historia? Esta vez no la escribí con antelación, sino sobre la marcha... Es extraño.

작가

Con esto concluye "Once Again". ¡Pero aún queda una historia aparte! ¡Espérenla con ansias!