Encore une fois
Épisode 11
Chez Yoongi / Yoongi ne se réveille pas même après trois jours.
김석진
« C'est exact. Je ne l'ai même pas dit à Namjoon et Hoseok. »
김석진
«Tu seras avec Hoseok et Namjoon, n'est-ce pas ?»
Parler à Hoseok
김석진
"Bonjour."
정호석
"Bonjour?"
김석진
"Hoseok, tu es Seokjin..."
정호석
« Frère ? Pourquoi as-tu appelé ? »
김석진
« En fait, Yoongi s'est effondré et a pleuré il y a trois jours. »
정호석
« Pourquoi me dis-tu ça maintenant ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? »
김석진
« Désolée. J'avais oublié, je m'occupais de Yoongi. »
정호석
« Mais je l'oublierai de toute façon... »
정호석
« Mais pourquoi Yoon Ki-hyung s’est-il effondré ? »
김석진
« Je dois aussi le dire à Namjoon, alors je te rejoindrai chez Yoongi pour te le dire. Tu as le temps ? »
정호석
« Namjoon va bien, mais il me reste du travail à faire ;; »
신
"Je ne vais pas travailler aujourd'hui" (dit-il à Hoseok)
정호석
"...Dieu m'a accordé un jour de congé. Je vais donc aller chez Namjoon et Yoongi."
김석진
"d'accord."
Fin de l'appel
Namjoon et Hoseok arrivent chez Yoongi.
김남준
« Hyung, j'ai eu des nouvelles de Hoseok. Pourquoi Yoongi s'est-il effondré ? »
김석진
"C'est... (veuillez regarder l'épisode 10)... Je pense que ce démon spécial était Yoongi."
김석진
« Yoongi a dit que même après son réveil, il aurait encore très mal aux épaules et à la tête… Il se souvient souvent de souvenirs douloureux ou tristes de sa vie antérieure. » (Sanglots)
정호석
« Yoon Ki-hyung n'avait-il pas mal à l'épaule suite à un accident de voiture dans sa vie précédente et mal à la tête à cause du manque de sommeil ? »
김남준
"C'est vrai... Même si Yoon Ki-hyung meurt et devient un démon, ça fait toujours mal..."
김석진
« Yoongi, tu es toujours malade et blessé, que dois-je faire… »
민윤기
« Pff... pas tous les jours... »
김석진
…bruit sourd (des larmes qui coulent)
김석진
« Yoongi… » (Elle prend Yoongi dans ses bras et fond en larmes)
남준,호석
(Ils pleurent ensemble, se serrant fort l'un contre l'autre)
김석진
"Je suis désolé, hyung... Je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider... Snifㅠㅠ"
민윤기
« Tu m'as tellement aidée, c'est indescriptible. Arrête de t'en vouloir. Être l'aînée de sept enfants a dû être difficile, mais tu nous as toujours encouragés et protégés. Même maintenant, je pleure, même pour des choses que je retenais (les larmes me montent aux yeux). »
김석진
.......(sanglots)
민윤기
« Namjoon, ça a dû être difficile pour toi d'être le leader de BTS dans ta vie précédente, n'est-ce pas ? Je suis désolé de t'avoir compliqué la tâche, mais tu n'as plus à en porter la responsabilité. Tu es juste « Kim Namjoon » maintenant. Si tu traverses une période difficile, dis-le-moi. Pleure autant que tu veux, même maintenant. »
김남준
"...merci." (dit-il les larmes aux yeux)
민윤기
« Notre Hoseok s'est toujours forcé à sourire pour nous, mais maintenant, je veux que tu souries sincèrement. Je veux que tu enlèves ce masque et que tu nous montres tel que tu es vraiment. Bien sûr, ce sera difficile. Maintenant, exprime tes sentiments. Aujourd'hui, tu peux pleurer et te laisser aller. »
민윤기
« Personne ne t'en veut. » (avec un léger sourire)
정호석
« D'accord, merci. » (Encore des larmes)
민윤기
Jimin a toujours travaillé dur et a beaucoup souffert, mais j'ai été très surprise d'apprendre qu'il pourrait devenir un démon après sa mort… Il vit maintenant dans une réincarnation, mais c'est bien de toujours faire de son mieux, sans pour autant en faire trop. On vous appréciera même si vous ne vous investissez pas trop.
민윤기
Même si les gens vous détestent, nous vous aimerons et vous apprécierons jusqu'à la fin.
민윤기
Taehyung était difficile lui aussi. Mais j'aimais son sourire et son énergie débordante. Avant, je souriais presque tout le temps par peur de ton expression impassible, mais au moins maintenant, je n'ai plus besoin de forcer un sourire. Je n'ai plus à me soucier du regard des autres. Tu es juste toi.
민윤기
Jungkook, ça a dû être difficile pour toi d'arriver à Séoul et de faire tes débuts si jeune, mais merci d'avoir tenu bon. Tu n'as pas pleuré même dans les moments difficiles, mais maintenant, quand tu souffres ou que tu traverses une période difficile, tu pleures de toutes tes forces. C'est comme ça que tu te sens soulagé.
민윤기
Merci pour votre excellent travail jusqu'à présent, et j'espère que vous aurez de nombreux jours heureux à venir, alors profitez-en bien.
민윤기
« Tout le monde pleure maintenant. Quand est-ce qu'on pleurera à nouveau comme ça ? » (souriant en pleurant)
민윤기
J'accepte toutes les épreuves, alors vivons pleinement. Du passé jusqu'à aujourd'hui, j'ai l'impression d'être puni. Désormais, vivons comme « Kim Namjoon, Kim Seokjin, Min Yoongi, Jung Hoseok, Park Jimin, Kim Taehyung, Jeon Jungkook » plutôt que comme BTS. De la manière la plus belle, la plus splendide et la plus heureuse qui soit…
민윤기
Je pense que Hwayangyeonhwa a commencé à nos débuts. Hwayangyeonhwa se poursuit donc encore aujourd'hui, et j'espère qu'il en sera de même à l'avenir. Si mon sacrifice apporte du bonheur, alors cela me suffit.
작가
Hmm… C’est devenu une nouvelle histoire ? Cette fois, je ne l’ai pas écrite à l’avance, mais sur le moment… C’est étrange.
작가
Ceci conclut « Une fois de plus ». Mais il reste une histoire parallèle ! Ne la manquez pas !