Una oportunidad
5. Otra oportunidad
박수영
Ah, me acordé.
박수영
¿Cuál es la situación ahora?
박수영
Era el 1 de agosto, unos 4 meses antes de que naciera mi hermano menor.
박수영
Y ese día me desperté después de dormir unos días porque tenía una gripe fuerte.
박수영
Tan pronto como me desperté, había una madrastra preocupada.
박수영
Y haciendo caso omiso de esa preocupación, continué...
박수영
...No puedo desaprovechar esta oportunidad que se me ha dado.
새어머니
"Sooyoung, ¿estás bien?"
박수영
"mamá..."
새어머니
"¿Suyeong...? ¿Qué acabas de decir?"
박수영
"...Lo siento. Lamento mucho haber sido tan fría contigo todo este tiempo."
박수영
"Lo siento mucho... mucho... mucho..."
새어머니
"Suyeong... está bien..."
새어머니
"Está bien... Estoy bien ahora, así que está bien para mamá".
박수영
"Mamá, te he estado molestando durante tanto tiempo... ¿Por qué..."
새어머니
"En realidad, sé por qué has sido tan malo con tu madre todo este tiempo".
새어머니
"¿Hiciste eso por este niño?"
박수영
La madrastra señaló su vientre.
박수영
"..Lo sabías todo.."
새어머니
"Cuando te vi por primera vez, estabas muy nervioso."
새어머니
"Por supuesto, tampoco lo tuve fácil en aquella época."
새어머니
"Aunque compré todos los suministros y juguetes para el bebé"
새어머니
"El niño que realmente lo utilizaría aún no ha nacido."
새어머니
"En ese momento, yo... quería morir."
박수영
"..mamá.."
새어머니
"Entonces mi papá dijo esto."
새어머니
"Vamos a adoptarlo."
새어머니
"Estaba en contra. Ya no quería ser responsable de nadie más."
새어머니
"Pero sólo te digo que te vayas."
새어머니
"Así que fui allí... y lo supe cuando te vi."
새어머니
"No me he rendido todavía, simplemente lo dejé ir por un momento."
새어머니
"Lo pensé después de eso. Haré que todo te quede bien."
새어머니
"Entonces... lo sabía pero me quedé callado."
새어머니
"Tenía miedo de que si me acercaba a ti, te derrumbarías."
박수영
"Mamá... estoy bien ahora."
박수영
¿Por qué no sabía esto antes?
박수영
Que mi nueva mamá y mi nuevo papá no me estaban descuidando, lo estaban haciendo por mi propio bien.
박수영
Pero yo no quería eso y por eso salió mal.
박수영
Pero está bien.
박수영
A partir de ahora, puedes cambiarlos. Uno por uno.
박수영
"Entonces, ¿te gustaría prometerme algunas cosas?"
새어머니
"¿Qué promesa?"
박수영
“Por favor, no hagas que todo me quede bien”.
박수영
"Si voy por el camino equivocado, por favor corrígeme."
박수영
"Todavía no lo sé. Qué está mal y qué está bien."
박수영
"Entonces, por favor enséñame."
새어머니
"Está bien, lo entiendo. Te enseñaré todo lo que pueda".
박수영
"Y... estarás ocupado por un tiempo después de que nazca el bebé, ¿verdad?"
새어머니
"Sí.."
박수영
"Aun así, por favor no me olvides."
박수영
"Estas son las dos cosas que quiero."
박수영
Mi madre me abrazó,
박수영
También abracé a mi mamá.
박수영
¿Por qué no lo hice antes?
박수영
Sigo arrepintiéndome de ello.
박수영
Mi papá se fue de viaje de negocios y regresará hoy.
박수영
De hecho, cuando escuché que estabas enfermo, lo dejaste todo, incluido el trabajo.
박수영
Mamá dijo: "Pero es trabajo, así que no lo desperdicies y date prisa en volver".
박수영
Dijo que terminaría el trabajo que tomaría 3 días en 2 días.
박수영
Así que ahora mismo hay dos personas desayunando en la mesa. ¿O son tres?
박수영
Yo, mamá y el bebé en el vientre de mamá.
박수영
Y como la ceremonia de apertura será el 16 de agosto, todavía queda mucho tiempo.
박수영
Después de pensarlo toda la noche,
박수영
Pensé que debería tomar el examen GED en la escuela secundaria y luego ir a la escuela secundaria.
박수영
Los estudios de secundaria son fáciles, así que los terminé.
박수영
Mamá, papá y yo decidimos crear muchos recuerdos con el bebé.
박수영
"Tienes una mamá."
박수영
¿Puedo abandonar la escuela?
작가
Número de caracteres: 1537
작가
Episodio pasado: Punto de vista del observador en tercera persona (Punto de vista omnisciente ×)
작가
Episodio actual: Punto de vista del protagonista en primera persona
작가
La natación ahora ha abierto su corazón,
작가
El término que usualmente usaba para llamar a mi madrastra cambió a “mamá”.
작가
Entonces, a partir del próximo episodio, diré madrastra → madrastra, padrastro → padrastro.
작가
Y la mamá y el papá de los que habla Suyeong se refieren a su nueva mamá y nuevo papá.
작가
A medida que Suyeong cambia y se convierte en una niña vivaz, ¡decidimos cambiar su foto de perfil a partir del próximo episodio!
작가
¡Nos vemos en el próximo episodio!