Una oportunidad
6. Como yo deseo
새엄마
"¿Por qué... por qué eres así..?"
새엄마
"¿Qué pasa si te hacen bullying en la escuela sin que tu mamá lo sepa?"
박수영
"¡Oye! ¡No es eso!"
새엄마
—Entonces ¿por qué quieres abandonar?
새엄마
"Estoy tan preocupado por ti..."
박수영
"Mamá, no te preocupes demasiado."
박수영
"Tomaré el examen GED en la escuela secundaria y luego iré a la escuela preparatoria y a la universidad".
새엄마
"¿Por qué los estudiantes de secundaria toman el examen GED?"
박수영
"Quiero pasar más tiempo con Ssikssik en el vientre de mi madre".
박수영
"Quiero ver a mamá y papá por más tiempo."
박수영
"Por supuesto que lo veré en casa."
박수영
"Pero también tengo que estudiar en casa..."
박수영
"Y los tres años de escuela pasan realmente rápido."
박수영
"Entonces, naturalmente, me distanciaré de Ssikssik..."
박수영
"Probablemente también me distanciaré de mamá y papá".
박수영
"En realidad, antes de que me abandonaran en el orfanato, era muy difícil vivir con ellos".
박수영
"Porque tenía dos lados de ellos."
박수영
"Con mi (ex)mamá y mi (ex)papá que me amaban"
박수영
"Mi (ex)madre y mi (ex)padre, quienes abusaron de mí verbal y físicamente."
박수영
"La razón por la que lo pasé tan mal no fue otra que"
박수영
"Porque les abrí mi corazón."
박수영
"Tenía esta extraña expectativa... de que tal vez me amarías de nuevo como lo hiciste cuando abusaba verbal y físicamente de ti..."
박수영
“Luego oí que los habían abandonado en un orfanato y que habían muerto”.
박수영
"Entonces... corrió hacia mí y me preguntó si estaba bien y si lo sentía."
박수영
"La esperanza de que volvieran se vio frustrada."
박수영
"Después de eso, lo dejé todo."
박수영
"Y decidí no abrirle mi corazón a nadie."
박수영
“Pero las cosas cambiaron después de que llegaron mamá y papá”.
박수영
"Yo también puedo ser amado por alguien."
박수영
"Y entonces pensé."
박수영
¿A quién puedo darle amor?
박수영
"Fueron mamá y papá quienes me hicieron darme cuenta de eso".
박수영
"Entonces, esta vez, se lo diré a mamá, papá y Ssik-Ssik".
박수영
"Por favor déjame darte amor."
박수영
“Y dame fe en que no me abandonarás.”
박수영
"Entonces, ¿puedes permitirme abandonar?"
박수영
Mi madre me abrazó fuerte.
새엄마
"¿Por qué te abandonamos…?"
새엄마
"Está bien abandonar..."
새엄마
"Mamá lo permitirá."
새엄마
"Pero papá, no sé..."
새엄마
"No te preocupes, mamá asumirá la responsabilidad y convencerá a papá".
박수영
"...!"
박수영
"¡¡Gracias, mamá!!"
박수영
Abracé a mi mamá fuertemente,
박수영
Ese día le dediqué todo mi tiempo a mi mamá.
Esa noche, la habitación de mamá y papá.
새엄마
"Cariño, ¿tienes un minuto?"
새아빠
"Ajá. ¿Por qué?"
새엄마
"No es otra que Suyeong... ella quiere dejar la escuela".
새아빠
"¿Abandonar? ¿Por qué?"
새엄마
"Quiero pasar más tiempo contigo."
새엄마
"Di mi permiso por ahora."
새아빠
"Entonces, ¿qué pasa con la escuela secundaria y la universidad?"
새엄마
"Fui a ambas, pero tomé el examen GED para la escuela secundaria".
새아빠
"Um... solicitaré el retiro mañana."
새엄마
"¿Estás dando permiso tan fácilmente?"
새아빠
"Fui un poco codicioso porque Sooyoung era bueno estudiando y tenía un juicio rápido".
새아빠
"Pero lo que Sooyoung quiere es el número uno, lo que queremos de Sooyoung no es el número uno".
새아빠
"Sólo quiero hacer lo que Sooyoung quiere hacer, hasta cierto punto".
새아빠
"Sea lo que sea, creo que Sooyoung lo hará bien".
새엄마
"Por eso me casé contigo."
새엄마
"Iré a la escuela mañana y presentaré la solicitud".
새아빠
"Está bien, duerme bien, cariño. Duerme bien también, Ssikssik."
A la mañana siguiente
박수영
"Mamá, papá."
박수영
"¿Qué pasó con mi renuncia..?"
새아빠
"¿En serio? ¿Qué crees que pasó?"
박수영
"Mmm..."
새엄마
"¿Por qué estás bromeando con un tema tan serio?"
새아빠
"Está bien. No lo haré..."
새아빠
"Suyeong, haz lo que quieras."
새아빠
"Si realmente lo piensas profundamente y piensas: 'Creo que puedo hacerlo'",
새아빠
"Entonces puedes retirarte."
박수영
¿¡En serio!? ¡Gracias, papá!
새아빠
"Se siente bien cuando realmente me llamas papá".
새아빠
"Está bien, cariño, Sooyoung. Y Ssikssik. Regresaré del trabajo".
새엄마
"¡Adiós, cariño! ¡A luchar!"
박수영
"¡Buen viaje!"
새엄마
—Entonces, Suyeong. ¿Qué quieres hacer?
새엄마
"¿Estás seguro que deseas abandonar?"
박수영
"Mamá, estoy pensando en abandonar la escuela, así que investigué sobre el examen GED y todo lo demás".
박수영
"Sólo se lo dije a mis amigos más cercanos."
박수영
"Hubo un examen de equivalencia de escuela secundaria un mes después de que comenzaran las clases".
새엄마
"Está bien, está bien. Vamos a solicitar el retiro en cuanto terminen las vacaciones".
새엄마
"Como puedes ver, no podré tomar el examen GED hasta aproximadamente abril del próximo año".
새엄마
"¿Qué vas a hacer mientras tanto?"
박수영
"Quiero desarrollarme."
박수영
“Quiero descubrir lo que quiero y lo que me gusta”.
박수영
-No te preocupes, ¡lo tengo todo planeado!
새엄마
"Está bien. ¡Mamá cree en nuestra hija!"
새엄마
"¿Empieza hoy..?"
박수영
"Um... ¿Debería pasar tiempo con mamá por hoy?"
새엄마
"¡¡Mi hija es la mejor!!"
Ese día fui un día muy feliz.
박수영
"Puaj..."
박수영
"Qué tengo que hacer..?"
박수영
Estoy en serios problemas ahora mismo.
작가
Número de caracteres: 2106