Una pieza de luna
17. Secret
•Mañana cálida, escuela.
반애들
Maestro, nuestro festival está a sólo dos semanas de distancia.
반애들
¿¿Sabes??
Siempre hay cosas que no quedan,
Siempre nos emociona.
김동현
¿Por qué nuestro festival escolar se celebra en verano?
김 솔
Nandella
한유월
Sería mejor hacerlo en primavera.
박우진
¿primavera?
한유월
Creo que sería lindo tener una actuación y exhibición al aire libre en un día cálido mientras caen los cerezos en flor.
김 솔
En mi opinión
김 솔
Han Yu-wol es adicta a las flores de cerezo.
이대휘
Oh Dios... ya veo
박우진
¿Soy?
한유월
¿Estás triste?
박우진
No... no es así, es solo que... un poco...
이대휘
Bagujin está celoso
한유월
De todos modos para mí solo sois flores de cerezo.
한유월
Si dejo los dos juntos no puedo elegir
한유월
Me quedo con ambos.
한유월
Ustedes son un grupo
Yuwol apoyó su cabeza contra Woojin.
한유월
Viniste conmigo.
박우진
¿Tengo sueño?
한유월
¿Cómo lo supiste?
박우진
Cada vez que tienes sueño, te apoyas en cualquier cosa.
한유월
No en cualquier lugar
한유월
Sólo está aquí
Yuwol puso su mano sobre la de Woojin.
이대휘
Puaj
김동현
Una persona con una plancha
한유월
Ah,
한유월
Woojin, tengo que ir a algún lugar más tarde, así que vayamos a casa por separado hoy.
박우진
Bueno... sí
•centro
박지훈
¡Hermana, aquí!
한유월
(agita la mano)
•De camino a casa
반애들
¿Por qué está solo Park Woojin? ¿Y Yuwol?
박우진
¿A dónde tienes que ir?
반애들
¿No sabes a dónde vas?
박우진
oh..
효과음
¿en realidad?
효과음
¿No sueles decir eso? Es tu novio.
반애들
por lo tanto..
박우진
...
Woojin comenzó a preocuparse por las palabras de los niños.
박우진
-¿Es esa la persona de entonces?
박우진
-¿De verdad no vas a conocer a esa persona?
효과음
-KakaoTalk
박우진
[KakaoTalk] ¿Qué estás haciendo?
한유월
Oye, ¿qué debería hacer, Woojin?
박지훈
Dicen que es un secreto!
한유월
[KakaoTalk] Secreto^-^
박우진
[KakaoTalk]...
한유월
¿Espero que no esté herido?
박지훈
Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto...
한유월
...
한유월
..¿bien?
강시윤
?
강시윤
-¿No es esa la hermana menor de Kim Sol y Han Yu-wol?
효과음
-Hacer clic
강시윤
[KakaoTalk] (envió una foto)
•La habitación de Woojin
박우진
?
강시윤
[KakaoTalk] ¿No es junio?
박우진
Dijiste que era un secreto... pero otro hombre...
박우진
¿No es ese Park Ji-hoon?
(Ji-hoon y Sol son medios hermanos. Menciono esto porque me temo que podrías tener sentimientos encontrados sobre ellos debido a sus diferentes apellidos).
박우진
Está en el centro...
박우진
¿Estáis caminando juntos porque dijisteis que ibais a dormir?
박우진
Kim Sol también estará allí...
•lunes
박우진
¿Adónde fuiste ayer? ¿Qué hiciste? Es un secreto.
박우진
Hágamelo saber.
한유월
Um... después de dos semanas
박우진
¿Por qué exactamente 2 semanas?
한유월
Eso es todo lo que hay.
Algo que no queda lejos siempre nos emociona.
박우진
¿Con quién estás chateando?
한유월
secreto-
Pero a veces
También nos pone ansiosos.
[Espada de galleta]
• La habitación de junio
효과음
-KakaoTalk
박지훈
[KakaoTalk] Hermana, ¿esto es lo que me pediste que hiciera la última vez?
박지훈
[KakaoTalk] (Envié una foto.)
한유월
[KakaoTalk] Ah, es cierto.
박지훈
[KakaoTalk] Miré a mi alrededor y parece que las tiendas de la ciudad abren temprano. ¿Quieres ir conmigo mañana?
한유월
[KakaoTalk] Es viernes por la tarde, en el centro de Seúl...
한유월
[KakaoTalk] ¿Estás loco?
박지훈
[KakaoTalk] ¿Aún vas a comprar un regalo de 100 días?
한유월
[KakaoTalk]...
박지훈
[KakaoTalk] ¿Woojin hyung estará saltando?
한유월
[KakaoTalk] Vamos
한유월
[KakaoTalk] Park Ji Hoon, comeremos y nos vemos a la 1 en punto.
박지훈
[KakaoTalk] Jajajaja sí
Algo que no queda lejos siempre nos emociona.
Más aún si es un día en el que la persona que amas puede ser feliz.