Un morceau de lune
17. Secret
• Matinée chaude, école
반애들
Professeur, notre festival n'est que dans deux semaines.
반애들
Tu sais??
Il y a toujours des choses qui ne restent pas,
Cela nous enthousiasme toujours.
김동현
Pourquoi notre festival scolaire a-t-il lieu en été ?
김 솔
Nandella
한유월
Il serait préférable de le faire au printemps.
박우진
printemps?
한유월
Je pense qu'il serait agréable d'organiser un spectacle et une exposition en plein air par une belle journée, au moment où les cerisiers sont en fleurs.
김 솔
À mon avis
김 솔
Han Yu-wol est passionnée par les fleurs de cerisier.
이대휘
Oh là là... je vois
박우진
Je suis?
한유월
Es-tu triste ?
박우진
Non… ce n’est pas comme ça, c’est juste… un peu…
이대휘
Bagujin est jaloux
한유월
Vous êtes comme des fleurs de cerisier pour moi, de toute façon.
한유월
Si vous les laissez ensemble, je ne peux pas choisir.
한유월
Je prends les deux.
한유월
Vous êtes un sacré groupe
Yuwol appuya sa tête contre Woojin.
한유월
Tu es venu avec moi.
박우진
J'ai sommeil?
한유월
Comment le saviez-vous ?
박우진
Dès que tu as sommeil, tu t'appuies sur n'importe quoi.
한유월
Pas n'importe où
한유월
C'est seulement ici
Yuwol posa sa main sur celle de Woojin.
이대휘
Pouah
김동현
Une personne avec un fer à repasser
한유월
ah,
한유월
Woojin, je dois aller quelque part plus tard, alors rentrons séparément aujourd'hui.
박우진
Eh bien... oui
•centre-ville
박지훈
Ma sœur, ici !
한유월
(agite la main)
•Sur le chemin du retour
반애들
Pourquoi Park Woojin est-il seul ? Et Yuwol ?
박우진
Où dois-tu aller ?
반애들
Tu ne sais pas où tu vas ?
박우진
euh..
효과음
vraiment ?
효과음
Tu ne dis pas ça d'habitude ? C'est ton petit ami.
반애들
donc..
박우진
...
Les paroles des enfants commencèrent à inquiéter Woojin.
박우진
-Est-ce la personne de l'époque ?
박우진
— Tu ne vas vraiment pas rencontrer cette personne ?
효과음
-KakaoTalk
박우진
[KakaoTalk] Que fais-tu ?
한유월
Hé, que dois-je faire, Woojin ?
박지훈
Ils disent que c'est un secret !
한유월
[KakaoTalk] Secret^-^
박우진
[KakaoTalk]...
한유월
J'espère qu'il n'est pas blessé ?
박지훈
Eh bien, je n'y peux rien...
한유월
...
한유월
..droite?
강시윤
?
강시윤
-N'est-ce pas la sœur cadette de Kim Sol et Han Yu-wol ?
효과음
-Cliquez
강시윤
[KakaoTalk] (a envoyé une photo)
•La chambre de Woojin
박우진
?
강시윤
[KakaoTalk] C'est pas juin ?
박우진
Tu as dit que c'était un secret… mais un autre homme…
박우진
N'est-ce pas Park Ji-hoon ?
(Ji-hoon et Sol sont demi-frère et sœur. Je le précise car je crains que vous n'ayez des sentiments mitigés à leur égard en raison de leurs noms de famille différents.)
박우진
C'est en centre-ville...
박우진
Vous vous promenez ensemble parce que vous aviez dit que vous alliez dormir ?
박우진
Kim Sol sera également présente...
•lundi
박우진
Où es-tu allé hier ? Qu'as-tu fait ? C'est un secret.
박우진
Fais-moi savoir.
한유월
Euh... après deux semaines
박우진
Pourquoi exactement 2 semaines ?
한유월
C'est tout.
Ce qui ne va plus durer nous enthousiasme toujours.
박우진
Avec qui discutes-tu ?
한유월
secrète-
Mais parfois
Cela nous rend également anxieux.
[Épée Cookie]
• La chambre de June
효과음
-KakaoTalk
박지훈
[KakaoTalk] Ma sœur, c'est bien ce que tu m'as demandé de faire la dernière fois ?
박지훈
[KakaoTalk] (J'ai envoyé une photo.)
한유월
[KakaoTalk] Ah oui, c'est vrai.
박지훈
[KakaoTalk] J'ai regardé autour de moi et il semblerait que les magasins ouvrent plus tôt en ville. Tu veux venir avec moi demain ?
한유월
[KakaoTalk] C'est vendredi après-midi, en plein cœur de Séoul...
한유월
[KakaoTalk] Tu es fou ?
박지훈
[KakaoTalk] Tu comptes quand même acheter un abonnement de 100 jours ??
한유월
[KakaoTalk]...
박지훈
[KakaoTalk] Woojin hyung va sauter partout ??
한유월
[KakaoTalk] Allons-y
한유월
[KakaoTalk] Park Ji Hoon, à 13h pour manger !
박지훈
[KakaoTalk] Hahaha ouais
Ce qui ne va plus durer nous enthousiasme toujours.
Et ce, d'autant plus si c'est un jour où la personne que vous aimez peut être heureuse.