Un pezzo di luna
17. Segreto
•Mattina calda, scuola
반애들
Insegnante, mancano solo due settimane al nostro festival.
반애들
Sai??
Ci sono sempre cose che non restano,
Ci emoziona sempre.
김동현
Perché la nostra festa scolastica si tiene in estate?
김 솔
Non io
한유월
Sarebbe meglio farlo in primavera.
박우진
primavera?
한유월
Penso che sarebbe bello organizzare uno spettacolo e una mostra all'aperto in una giornata calda, mentre cadono i ciliegi in fiore.
김 솔
Secondo me
김 솔
Han Yu-wol è un amante dei fiori di ciliegio.
이대휘
Oh mio... capisco
박우진
Sono?
한유월
Sei triste?
박우진
No... non è così, è solo... un po'...
이대휘
Bagujin è geloso
한유월
Per me siete solo fiori di ciliegio,
한유월
Se lasci le due cose insieme, non posso scegliere.
한유월
Li prenderò entrambi.
한유월
Voi ragazzi siete un set
Yuwol appoggiò la testa contro Woojin.
한유월
Sei venuto con me.
박우진
Ho sonno?
한유월
Come lo sapevi?
박우진
Ogni volta che ti senti assonnato, ti appoggi a qualsiasi cosa.
한유월
Non ovunque
한유월
È solo qui
Yuwol mise la mano su quella di Woojin.
이대휘
Uffa
김동현
Una persona con un ferro da stiro
한유월
ah,
한유월
Woojin, più tardi devo andare da qualche parte, quindi oggi andiamo a casa separatamente.
박우진
Beh... sì
•centro
박지훈
Sorella, qui!
한유월
(fa un gesto con la mano)
•Sulla via di casa
반애들
Perché Park Woojin è solo? E Yuwol?
박우진
Dove devi andare?
반애들
Non sai dove stai andando?
박우진
ehm...
효과음
Veramente?
효과음
Di solito non mi dici che è il tuo ragazzo?
반애들
Perciò..
박우진
...
Woojin cominciò a preoccuparsi per le parole dei bambini.
박우진
-È la persona di allora?
박우진
-Non hai davvero intenzione di incontrare quella persona?
효과음
-KakaoTalk
박우진
[KakaoTalk] Cosa stai facendo?
한유월
Ehi, cosa dovrei fare, Woojin?
박지훈
Dicono che sia un segreto!
한유월
[KakaoTalk] Segreto^-^
박우진
[KakaoTalk]...
한유월
Spero che non si sia fatto male?
박지훈
Beh, non c'è niente che io possa fare al riguardo...
한유월
...
한유월
..Giusto?
강시윤
?
강시윤
-Non è la sorella minore di Kim Sol e Han Yu-wol?
효과음
-Clic
강시윤
[KakaoTalk] (ha inviato una foto)
•La stanza di Woojin
박우진
?
강시윤
[KakaoTalk] Non è giugno?
박우진
Hai detto che era un segreto... ma un altro uomo...
박우진
Non è Park Ji-hoon?
(Ji-hoon e Sol sono fratellastri. Lo dico perché temo che potreste avere sentimenti contrastanti nei loro confronti a causa dei loro cognomi diversi.)
박우진
È in centro...
박우진
Camminate insieme perché avete detto che sareste andati a dormire?
박우진
Ci sarà anche Kim Sol...
•Lunedi
박우진
Dove sei andato ieri? Cosa hai fatto? È un segreto.
박우진
Fammi sapere.
한유월
Ehm... dopo due settimane
박우진
Perché esattamente 2 settimane?
한유월
Questo è tutto.
Ciò che non durerà molto ci entusiasma sempre.
박우진
Con chi stai chattando?
한유월
segreto-
Ma a volte
Ci rende anche ansiosi.
[Spada di biscotto]
• La stanza di June
효과음
-KakaoTalk
박지훈
[KakaoTalk] Sorella, è questo che mi hai chiesto di fare l'ultima volta?
박지훈
[KakaoTalk] (Ho inviato una foto.)
한유월
[KakaoTalk] Oh, è vero
박지훈
[KakaoTalk] Mi sono guardato intorno e sembra che i negozi in città stiano aprendo prima. Vuoi venire con me domani?
한유월
[KakaoTalk] È venerdì pomeriggio, nel centro di Seul...
한유월
[KakaoTalk] Sei pazzo?
박지훈
[KakaoTalk] Vuoi ancora acquistare un regalo da 100 giorni?
한유월
[KakaoTalk]...
박지훈
[KakaoTalk] Woojin hyung salterà in giro??
한유월
[KakaoTalk] Andiamo
한유월
[KakaoTalk] Park Ji Hoon, mangia e ci vediamo all'una
박지훈
[KakaoTalk] Hahahaha sì
Ciò che non durerà molto ci entusiasma sempre.
Ancor di più se è un giorno in cui la persona che ami può essere felice.