amor unilateral
04. La persona que te gusta
Éste es el punto de vista del autor.
박여주
Ya estoy de vuelta.
Yeoju se bajó del autobús con Jeongguk y regresó a casa.
박여주
¿Hay alguien?
(oscuro)
박여주
Supongo que no.
(ampliamente)
La heroína entró en la casa oscura y vacía y pulsó un interruptor. Y entonces la casa se iluminó intensamente.
박여주
¡Por fin me siento como en casa!
박여주
Haa... Estaba tan emocionado...
La heroína entró en la habitación y pensó en lo que había pasado hoy en el autobús. Sentía las mejillas calientes, así que se las sujetó para refrescarlas.
박여주
¿Por qué se me calienta la mejilla?
박여주
Ahhhh... No sé, tal vez debería llamar a Park Jimin...
Dooroo-dooroo-
La conexión no funciona.
Yeoju llamó a su hermano mayor, Jimin, pero él no contestó. Entonces, se quitó el uniforme escolar, incómodo y sofocante, y se puso una camiseta de manga corta y pantalones cortos.
ding-dong~
박여주
¿Eh? ¿Está Park Jimin aquí?
Sonido metálico seco-
박지민
Adelante.
육성재
Oh, disculpe~
박지민
No digas hola, no hay nadie allí.
육성재
¿Quién está en la casa de Park Jimin?
박지민
No, no lo creo.
육성재
¿Estás en casa de tu hermano?
박지민
No, no lo creo. ¿No es hora de que vengan los cerdos?
박여주
(Bang) Park Jimin, ¿qué dijiste? ¿Qué acabas de decir?
박지민
(Sorprendido) ¿Tú... estabas allí?
박여주
Oh, ahí estás.
박지민
Así es. ¡Cerdo! Te lo comes todo el tiempo jaja
박여주
Jaja ...
박지민
¡Ah! ¡Seongjae!
박여주
¿Tu hermano tiene amigos?
박지민
Oh. Entonces ¿soy un solitario?
박여주
Oh, eso pensé, jaja
박지민
Maldita sea.
박여주
Hola. Mi nombre es Park Yeo-ju.
육성재
Uh... hola, soy Yuk Seong-jae.
박여주
Seguro... ¿no es ese el presidente del consejo estudiantil? Solo lo había oído...
육성재
Oh jajaja, es cierto jajaja
박여주
¡Dios mío! (Cállate la boca..)
육성재
Sólo dímelo, heroína.
박여주
Oye, ¡seamos amigos!
육성재
Sí, jajaja
박지민
¿Por qué eres amigo de Seongjae?
박여주
¿Por qué? ¿Qué?
박지민
No..
육성재
Señora, ¿está usted aquí para verlo también?
박여주
Uh. ¿Pero podrías mantener en secreto que ese tal Park Jimin y yo somos hermanos?
육성재
Si me pides que lo haga, lo tengo que hacer jaja
박여주
Gracias. ¡Entonces diviértete con ese chico!
육성재
Sí, jajaja
Yeoju fue a saludar a Jimin y saludó al amigo de Jimin, Sungjae.
Luego la heroína regresó a la habitación.
박여주
Wow... Park Jimin tiene un amigo...
La protagonista femenina quedó tan sorprendida por lo que había sucedido antes que pensó en ello incluso mientras estaba acostada en la cama.
박여주
El presidente del consejo estudiantil superior, Yook Sung-jae, de quien solo había oído hablar de boca en boca... Es realmente guapo.
¡KakaoTalk!
박여주
¿Eh? ¿Quién es?
전정국
{¿Es este el teléfono de Park Yeo-ju?}
박여주
-Sí, eso es cierto.
전정국
{Soy yo, Jeon Jungkook}
박여주
- ¿Eh... Jeon Jungkook?
La protagonista femenina se enamoró nuevamente de Jungkook, de quien estaba enamorada, a través de su pre-texto y mensajes de KakaoTalk.
전정국
{Disculpe... ¿Quieres ir a la escuela conmigo?}
박여주
- Bueno... estoy bien. Estaba aburrido.
전정국
{Entonces, ¿nos encontramos en la parada del autobús mañana?}
박여주
- ¡Está bien! Está bien entonces.
Así fue como Yeoju terminó yendo a la escuela con Jeongguk por la mañana.
(mañana)
박여주
Uh... ¿qué? ¿Me acabo de quedar dormido como ayer?
박여주
Espera... ¡¡¡Este no es el momento!!!
박여주
¿Qué hora es? ¿Las 7 en punto?
Yeoju se durmió tan rápido ayer que ni siquiera se lavó.
Tan pronto como se despertó, Yeoju se duchó rápidamente y se secó el cabello.
박여주
Ugh... Se suponía que hoy iría a la escuela con Jungkook...
박여주
Simplemente me pondré un poco de bálsamo labial y protector solar porque te sorprenderás si voy sin maquillaje.
박여주
¿Eh? ¿Las 7:30? ¡Llego tarde!
La heroína salió de la casa con el bolso al hombro y corrió.
박여주
¡¡¡Hace taaaaaan frío!!!
박여주
¿Eh? ¡Es Jungkook!
박여주
Jeonj.. (Cabeza de hierro)
전정국
¡¡Heroína!!
La heroína ve a Jeongguk corriendo. Tropieza con una roca mientras lo llama.
박여주
Ugh... duele...
전정국
Park Yeo-ju, ¿estás bien?
박여주
¿Quizás? ¡Ay!
전정국
Mira esto... Esto va a ser feo...
박여주
Estoy realmente bien...
전정국
No mientas. Duele. ¡Ven despacio! (Grita)
박여주
Pensé que podrías estar esperando... También hay un autobús... (hosco)
전정국
Oye... Mañana no corras, camina. ¿De acuerdo?
박여주
Uh... autobús... (señala el autobús con el dedo)
전정국
El autobús está aquí. Quédate quieto.
(Destello)
박여주
(Sorpresa) ¡¡¡Guau!!!
Cuando llegó el autobús, Jeongguk sostuvo a Yeoju en sus brazos como una princesa y corrió hacia la parte delantera del autobús.
전정국
Dos estudiantes.
박여주
Uh... tengo una tarjeta.
전정국
No, pagué por ti porque estabas herido.
박여주
gracias..
Jungkook sintió pena por Yeoju e incluso pagó su pasaje de autobús.
Yeoju y Jeongguk se sentaron juntos en un asiento para dos personas, y Yeoju se sentó en el asiento de la ventana y comenzó a dormitar.
박여주
(asiente con la cabeza)
전정국
Ah... ¿por qué eres tan lindo?
박여주
(Sorprendido) ¿Eh? ¿Qué dijiste?
Cuando Jungkook vio a Yeoju durmiendo y dijo que era linda, Yeoju se sorprendió por la voz repentina y le preguntó a Jungkook quién estaba a su lado.
전정국
No. Está bien.
박여주
¡¡¡No dormí!!!
전정국
Entonces ¿qué hiciste en lugar de dormir?
박여주
¡Yo...yo! ¡No dormí y me quedé dormido!
전정국
O eso o aquello jajaja
박여주
¡Diferente!
전정국
Está bien, lo entiendo. No te duermas y vete a dormir. Te despertaré, jaja.
박여주
¡Entonces confiaré en ti y me acostaré contigo! ¡Hazte responsable de mí!
전정국
(Hablando conmigo mismo) Podría asumir la responsabilidad por el resto de mi vida...
La protagonista femenina se volvió a dormir después de que Jeongguk se burlara de ella.
La siguiente parada es el instituto Borago. (Anuncio)
전정국
¡Oye, heroína! ¡Heroína del parque! ¡Tenemos que bajar!
박여주
Eh... eh... me tengo que ir, ¿no? Lo entiendo.
전정국
Despierta. Park Yeo-ju.
박여주
Está bien, lo entiendo.
전정국
(Susurrando) ¡Si no te despiertas ahora, te dejaré atrás!
박여주
¿Eh? ¡¡¡No!!!
전정국
Jajajajajaja vamos a bajar.
박여주
¡Eso..si!!
Yeoju y Jeongguk bajaron del autobús y fueron a la escuela.
Parecía que Yoon-ki y Ye-rim se estaban uniendo como Jeong-guk y Yeo-ju.
박여주
¡Yerim!
전정국
¿Está Min Yoongi aquí?
김예림
Yeojuwoo~
민윤기
oh.
김예림
Señora, ¿se cayó al venir aquí? Su rodilla...
박여주
Sí... Me caí corriendo. Voy a la enfermería.
김예림
¡Entonces déjanos atrás y ve primero! ¡No esperes!
박여주
No.. no duele tanto jaja
김예림
"¡Oye, dejemos nuestras maletas con Min Yoongi y Jeon Jungkook y corramos!" (susurrando)
박여주
¿Eh? ¿Vamos a correr? (susurro)
김예림
¡oh!
박여주
Ah... ya veo.
박여주
Oye Jungkook... ¿Podrías ayudarme a llevar mi bolso?
전정국
Dámelo. Te escucharé.
박여주
gracias..
김예림
Oye... ¿Min Yoongi? ¿Puedes llevarme la mochila?
민윤기
¿Esa cosa pesada?
김예림
No me odies.
민윤기
Dámelo.
김예림
¡gracias!
Yeoju y Yerim corrieron hacia la escuela.
김예림
¡Uno, dos, tres!
(dadadadadada)
전정국
¿Eh? ¡¡¡Park Yeo-ju!!!!
민윤기
¡¡¡Kim Ye-rim!!!
Jungkook y Yoongi gritaron los nombres de Yeoju y Yerim cuando Yeoju y Yerim huyeron repentinamente, pero fue inútil.
전정국
Hola, Min Yoongi. ¿Nos han dado?
민윤기
Oh, supongo que sí.
전정국
Min Yoongi. ¿Te gusta Kim Ye-rim?
민윤기
¿No eres Park Yeo-ju?
전정국
Así es. Quiero ver a Park Yeo-ju.
민윤기
Vamos. Extraño a Kim Ye-rim.
작가
¡Permítanme presentarles brevemente a los personajes!
작가
¡Di hola!
육성재
Hola. Mi nombre es Yuk Seong-jae.
육성재
Mira, estoy en tercer grado y soy el presidente del cuerpo estudiantil.
육성재
Y es el mejor amigo de Jimin.
육성재
La última vez le pregunté a Jimin y me contó un poco. Dijo que tiene un cerdo en casa.
육성재
Pero esta vez Jimin me invitó a su casa.
육성재
Así que fui allí y vi a Park Yeo-ju, una estudiante de la misma preparatoria. Pero era guapa, a diferencia de lo que dijo Jimin.
작가
¿Se acabó?
육성재
oh
작가
¡Sí! Con esto concluye la presentación del personaje. (Avance repentino)