amour à sens unique
04. La personne que vous aimez
Voici le point de vue de l'auteur.
박여주
Je suis de retour.
Yeoju est descendue du bus avec Jeongguk et est rentrée chez elle.
박여주
Y a-t-il quelqu'un ?
(sombre)
박여주
Je suppose que non...
(largement)
L'héroïne entra dans la maison sombre et vide et actionna un interrupteur. Aussitôt, la maison s'illumina.
박여주
On se sent enfin chez soi !
박여주
Haa... J'étais tellement excitée...
L'héroïne entra dans la pièce et repensa à ce qui s'était passé dans le bus. Ses joues étaient brûlantes, alors elle les prit dans ses mains pour les faire baisser.
박여주
Pourquoi ma joue chauffe-t-elle ?
박여주
Ahhhh... Je ne sais pas, peut-être devrais-je appeler Park Jimin...
Dooroo-dooroo-
La connexion ne fonctionne pas.
Yeoju appela son grand frère, Jimin, mais il ne répondit pas. Elle ôta alors son uniforme scolaire étouffant et inconfortable et enfila un t-shirt à manches courtes et un short.
Ding dong ~
박여주
Hein ? Park Jimin est là ?
Cliquetis-
박지민
Entrez.
육성재
Oh, excusez-moi~
박지민
Ne dites pas bonjour, il n'y a personne...
육성재
Qui est chez Park Jimin ?
박지민
Non. Je ne crois pas.
육성재
Es-tu chez ton frère ?
박지민
Non, je ne crois pas. C'est pas bientôt l'heure pour les cochons d'arriver ?
박여주
(Bang) Park Jimin, qu'as-tu dit ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
박지민
(Surpris) Toi... Tu étais là ?
박여주
Ah, te voilà.
박지민
C'est exact. Du cochon ! Tu en manges tout le temps, haha
박여주
Ah... Ça... Je n'ai rien à dire, lol.
박지민
Ah ! Seongjae !
박여주
Ton frère a-t-il des amis ?
박지민
Ah. Alors je suis un solitaire ?
박여주
Ah oui, je m'en doutais !
박지민
Bon sang.
박여주
Bonjour. Je m'appelle Park Yeo-ju.
육성재
Euh... bonjour, je suis Yuk Seong-jae.
박여주
Sûrement… n’est-ce pas le président du conseil étudiant ? Je n’en ai entendu parler que de loin…
육성재
Ah ah ah, c'est vrai lol
박여주
Oh mon Dieu !! (Tais-toi...)
육성재
Dis-moi, héroïne.
박여주
Hé, soyons amis !
육성재
Ouais lol
박지민
Pourquoi es-tu ami avec Seongjae ?
박여주
Pourquoi ? Quoi ?
박지민
Non..
육성재
Madame, vous êtes venue pour le voir aussi ?
박여주
Euh… Mais pourriez-vous garder le secret sur le fait que Park Jimin et moi sommes frère et sœur ?
육성재
Si vous me le demandez, je dois le faire haha
박여주
Merci. Alors amuse-toi bien avec ce type !
육성재
Ouais lol
Yeoju alla saluer Jimin et salua son ami, Sungjae.
Puis l'héroïne retourna dans la pièce.
박여주
Waouh… Park Jimin a un ami…
L'héroïne était tellement choquée par ce qui s'était passé plus tôt qu'elle y pensait encore, même allongée dans son lit.
박여주
Yook Sung-jae, le président du conseil des élèves de terminale, dont je n'avais entendu parler que de bouche à oreille… Il est vraiment beau…
KakaoTalk!
박여주
Hein ? Qui est-ce ?
전정국
{Est-ce le téléphone de Park Yeo-ju ?}
박여주
- Oui, c'est exact.
전정국
{C'est moi, Jeon Jungkook}
박여주
- Hein... Jeon Jungkook ??
L'héroïne retombe amoureuse de Jungkook, pour qui elle avait un faible, grâce à ses messages prétextuels et ses échanges sur KakaoTalk.
전정국
Excusez-moi... Voulez-vous aller à l'école avec moi ?
박여주
- Eh bien... je vais bien. Je m'ennuyais.
전정국
{Alors, on se retrouve à l'arrêt de bus demain ?}
박여주
- D'accord ! Très bien.
C'est ainsi que Yeoju s'est retrouvée à aller à l'école avec Jeongguk le matin.
(matin)
박여주
Euh… quoi… est-ce que je me suis endormi comme hier ?
박여주
Attendez... Ce n'est pas le moment !
박여주
Quelle heure est-il… 7 heures ?!
Yeoju s'est endormie si vite hier qu'elle n'a même pas eu le temps de se laver.
Dès son réveil, Yeoju prit rapidement une douche et se sécha les cheveux.
박여주
Pff... J'étais censée aller à l'école avec Jungkook aujourd'hui...
박여주
Je vais juste mettre du baume à lèvres et de la crème solaire, parce que vous seriez surpris si je sortais sans maquillage.
박여주
Hein ?? 7h30 ?? Je suis en retard !
L'héroïne quitta la maison, son sac sur l'épaule, et courut.
박여주
Il fait tellement froid !!!
박여주
Hein ? C'est Jungkook !
박여주
Jeonj.. (Tête de fer)
전정국
Héroïne!!
L'héroïne aperçoit Jeongguk qui court. Elle trébuche sur une pierre en l'appelant.
박여주
Aïe... ça fait mal...
전정국
Park Yeo-ju, ça va ?
박여주
Peut-être ? Aïe...
전정국
Regardez ça... Ça va être moche...
박여주
Je vais vraiment bien...
전정국
Ne mens pas. Ça fait mal. Viens doucement ! (Cris)
박여주
Je pensais que tu attendais peut-être... Il y a un bus aussi... (d'un air maussade)
전정국
Hé... Ne cours pas demain, marche. D'accord ?
박여주
Euh... le bus... (il désigne le bus du doigt)
전정국
Le bus est là. Restez immobile.
(Éclair)
박여주
(Surprise) Oh là là !!!
Lorsque le bus arriva, Jeongguk prit Yeoju dans ses bras comme une princesse et courut à l'avant du bus.
전정국
Deux étudiants.
박여주
Euh... j'ai une carte...
전정국
Non, j'ai payé pour toi parce que tu étais blessé.
박여주
merci..
Jungkook a eu pitié de Yeoju et a même payé son billet de bus.
Yeoju et Jeongguk étaient assis ensemble sur un siège deux places, et Yeoju, installée côté fenêtre, commença à somnoler.
박여주
(hochement de tête)
전정국
Ah... pourquoi es-tu si mignon(ne)...
박여주
(Surpris) Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?
Lorsque Jungkook a vu Yeoju dormir et lui a dit qu'elle était mignonne, Yeoju, surprise par cette voix soudaine, a demandé à Jungkook qui était à côté d'elle.
전정국
Non. D'accord.
박여주
Je n'ai pas dormi !!
전정국
Alors, qu'as-tu fait au lieu de dormir ?
박여주
Moi... moi ! Je n'ai pas dormi et je me suis assoupi !!!!
전정국
Soit ça, soit ça lol
박여주
Différent!
전정국
D'accord, j'ai compris. Ne t'endors pas et dors bien ! Je te réveillerai, haha.
박여주
Alors je te ferai confiance et je coucherai avec toi ! Prends soin de moi !
전정국
(Me parlant à moi-même) Je pourrais en porter la responsabilité pour le restant de mes jours...
L'héroïne s'est rendormie après avoir été taquinée par Jeongguk.
Prochaine étape : le lycée de Borago. (Annonce)
전정국
Hé, héroïne ! Héroïne du parc ! Il faut qu'on descende.
박여주
Euh... hum... je dois y aller, n'est-ce pas ? Je comprends.
전정국
Réveille-toi. Park Yeo-ju.
박여주
D'accord, je comprends...
전정국
(Chuchotant) Si tu ne te réveilles pas maintenant, je te laisse derrière !
박여주
Hein ? Non !!!
전정국
Hahahaha, on descend.
박여주
Ça... oui !!
Yeoju et Jeongguk sont descendus du bus et sont allés à l'école.
On aurait dit que Yoongi et Yerim se rapprochaient comme Jeongguk et Yeoju.
박여주
Yerim !
전정국
Min Yoongi est-il là ?
김예림
Yeojuwoo~
민윤기
euh.
김예림
Madame, vous êtes tombée en venant ici ? Votre genou…
박여주
Oui... je suis tombé en courant. Je vais à l'infirmerie.
김예림
Alors, laissez-nous derrière et passez en premier ! N'attendez pas...
박여주
Non... ça ne fait pas si mal haha
김예림
"Hé, laissons nos sacs à Min Yoongi et Jeon Jungkook et filons !" (chuchotant)
박여주
Hein ? On court ? (chuchotement)
김예림
euh!
박여주
Ah... je vois.
박여주
Salut Jungkook... Tu pourrais m'aider à porter mon sac ?
전정국
Donne-le-moi. Je t'écouterai.
박여주
merci..
김예림
Salut Min Yoongi ? Tu peux porter mon sac ?
민윤기
Ce truc lourd ?
김예림
Ne me détestez pas.
민윤기
Donne-le-moi.
김예림
merci!
Yeoju et Yerim ont fait irruption dans l'école.
김예림
Un deux trois!
(dadadadadada)
전정국
Hein ? Park Yeo-ju !!!!
민윤기
Kim Ye-rim !!!
Jungkook et Yoongi ont crié les noms de Yeoju et Yerim lorsque celles-ci se sont enfuies soudainement, mais en vain.
전정국
Salut Min Yoongi. On a été touchés ?
민윤기
Ah oui, je suppose.
전정국
Min Yoongi. Aimes-tu Kim Ye-rim ?
민윤기
N'êtes-vous pas Park Yeo-ju ?
전정국
C'est exact. Je veux voir Park Yeo-ju.
민윤기
Allons-y. Kim Ye-rim me manque.
작가
Permettez-moi de vous présenter brièvement les personnages !
작가
Dites bonjour !
육성재
Bonjour. Je m'appelle Yuk Seong-jae.
육성재
Écoutez, je suis en CE2 et je suis le président du conseil des élèves.
육성재
Et il est le meilleur ami de Jimin.
육성재
J'ai posé la question à Jimin la dernière fois, et il m'a juste dit un petit quelque chose. Il a juste dit qu'il avait un cochon à la maison.
육성재
Mais cette fois, Jimin m'a invité chez lui.
육성재
Je suis donc allée sur place et j'ai vu Park Yeo-ju, une élève du même lycée. Mais elle était jolie, contrairement à ce que Jimin avait dit.
작가
Est-ce que c'est fini ?
육성재
euh
작가
Oui ! Voilà qui conclut la présentation des personnages. (Progrès soudain)