Sólo tú puedes escucharlo
#11 Sólo tú puedes escuchar
Al día siguiente
세현 엄마
"Sehyun, vístete más elegante."
이세현 (17살)
"¿Eh? ¿Con quién te encuentras?"
이세현 (17살)
"¿Es esto suficiente?"
세현 엄마
"Sí, es genial."
세현 엄마
—¿Pero la mamá de Min-gyu no te compró esa ropa?
이세현 (17살)
"Ah... cierto."
이세현 (17살)
"Me lo compraron cuando entré a la secundaria"
세현 엄마
"¿Te va bien con Min-gyu?"
세현 엄마
"¿Qué haces estos días sin siquiera aparecer?"
이세현 (17살)
"Jajaja... ¿en serio?"
-
이세현 (17살)
¿Con quién carajo estás comiendo?
세현 엄마
"Espera un minuto."
세현 엄마
"Oh, ¿estás aquí?"
세현 엄마
"Cuánto tiempo sin verte, Min-gyu y la mamá de Min-gyu".
민규 엄마
"Si, ¿cuánto tiempo ha pasado?"
민규 엄마
Vivimos al lado, pero nunca había visto su cara antes.
이세현 (17살)
" ...? "
김민규 (17살)
" ...?!? "
이세현 (17살)
"Mamá, ¿esa es la persona con la que estás comiendo?"
민규 엄마
"Oh Dios mío, Sehyun."
민규 엄마
¡Esta es la ropa que te compré! ¿Te queda bien?
이세현 (17살)
-¡Sí, lo llevas bien!
김민규 (17살)
" bajo... "
이세현 (17살)
" ... "
세현 엄마
"Sehyun, quédate con Minkyu un momento."
세현 엄마
"Mamá, iré a hablar con la mamá de Min-gyu".
이세현 (17살)
"¿Eh? ¿Eh..."
-
-
민규 엄마
"Suspiro... ¿Ya pasaron 10 años hoy?"
민규 엄마
"El día que la tasa desapareció."
세현 엄마
"Sí... claro"
세현 엄마
"¿A qué se dedica la mamá de Gayul?"
민규 엄마
"Supongo que todavía está en esa casa."
세현 엄마
"Necesito poder ver tu cara en absoluto..."
민규 엄마
"Así es. Ga-yul desapareció y no he sabido nada de él..."
세현 엄마
—Ay, Dios mío... ¿Qué hago? Sería genial que Gayul y yo fuéramos juntos a la escuela.
민규 엄마
"Eso es lo que quiero decir."
-
Los dos se sentaron torpemente.
Solo estaba bebiendo refresco.
이세현 (17살)
" ... "
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
" eso... "
이세현 (17살)
"¿Cómo has estado?"
Sehyun fue el primero en hablar.
김민규 (17살)
"Como se puede ver."
이세현 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
"Lo siento por lo de hace dos años."
김민규 (17살)
" ... ¿oh? "
Min-gyu se sorprendió por la disculpa inesperada.
이세현 (17살)
"En realidad, estaba muy asustado en ese momento".
이세현 (17살)
"Sentí que tenía que alejarte."
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
"Aún así, todavía tengo miedo."
김민규 (17살)
"Eso significa..."
김민규 (17살)
"¿Aún puedes oírlo...?"
이세현 (17살)
"..." (asentir)
이세현 (17살)
"El día anterior, una mujer apareció en mi sueño."
김민규 (17살)
" ¿femenino? "
이세현 (17살)
"Si te digo lo que oigo, estarás en peligro."
이세현 (17살)
"Por eso te alejé."
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
"Esa mujer también salió ayer."
이세현 (17살)
"Dijo lo mismo que hace dos años."
이세현 (17살)
"Me dijo que encontrara a Kim Ga-yul".
김민규 (17살)
"¿Kim Ga-yul...?"
이세현 (17살)
"Eso es lo que dijo la mujer ayer"
이세현 (17살)
"Quiero reconciliarme contigo para encontrar a Kim Ga-yul".
이세현 (17살)
"Si estoy contigo habrá más pistas o algo así".
김민규 (17살)
"...No entiendo realmente lo que estás diciendo."
이세현 (17살)
"Lo sé, yo también."
이세현 (17살)
Misma escuela, misma clase. Incluso las evaluaciones de desempeño se hicieron en el mismo grupo.
이세현 (17살)
"No hay nada bueno en continuar así".
김민규 (17살)
"De repente me ignoraste hace dos años, ¿y ahora de repente estás haciendo esto?"
이세현 (17살)
Sé que soy egoísta y sé que no entiendo del todo la situación.
김민규 (17살)
¿Por qué haces esto cuando lo sabes?
이세현 (17살)
"...está cada vez peor."
이세현 (17살)
"Duele más, se ve más claro."
이세현 (17살)
"Vivo con dolor todos los días."
이세현 (17살)
"Porque no tengo un amigo que conozca mi secreto y me proteja."
이세현 (17살)
"Fue un poco triste."
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
"¿Estoy siendo un poco egoísta?"
김민규 (17살)
"Sí. Mucho."
김민규 (17살)
"Entonces hagámoslo bien en este proyecto grupal".
이세현 (17살)
"Lo siento, lo siento..."
김민규 (17살)
"¿De qué tienes que disculparte? Debiste tener miedo."
이세현 (17살)
" gracias... "
김민규 (17살)
"Por cierto ¿cuándo vienen las madres?"
Agotador-
En ese momento, llegó un mensaje de texto del teléfono de Sehyun.
이세현 (17살)
"¿Número desconocido...?"
김민규 (17살)
" ? "
이세현 (17살)
" qué... "
{Desconocido - Mensaje de voz}
김민규 (17살)
" ¿qué? "
이세현 (17살)
"No lo sé, ¿buzón de voz?"
김민규 (17살)
"Escuchar."
이세현 (17살)
"¿La voz de mamá...?"
김민규 (17살)
"¿Hay una voz también en la voz de mi madre?"
이세현 (17살)
"...Sigamos escuchando."
- Oh my... ¿Ya han pasado 10 años hoy?
- El día que desapareció la tasa
- Sí... claro.
-¿A qué se dedica la mamá de Gayul?
-Supongo que todavía está en esa casa.
- Necesito poder ver tu cara en absoluto...
• • •
-
이세현 (17살)
" ...? "
김민규 (17살)
"¿Quién envió esto?"
이세현 (17살)
"¿Te dije que es un número desconocido?"
이세현 (17살)
-Mira, dice desconocido.
김민규 (17살)
"¿Quién está enviando esto?"
Agotador-
Después de escuchar el mensaje de voz, inmediatamente llegó otro mensaje de texto.
이세현 (17살)
"Aquí vamos de nuevo..."
{○○ Apartamento, Edificio 108, Habitación 802}
김민규 (17살)
" ...? "
김민규 (17살)
"¿No es esta la dirección de Kim Ga-yul?"
김민규 (17살)
"Habitación 802, Edificio 108"
김민규 (17살)
"Es el barrio que está justo al lado del nuestro."
이세현 (17살)
"... Bien, creo que es correcto."
김민규 (17살)
"¿Por qué vino esto...?"
이세현 (17살)
"Mamá de Ga-yul, ¿sigues ahí?"
김민규 (17살)
"No sé."
이세현 (17살)
" Ja... "
김민규 (17살)
"Pero quizá todavía esté aquí."
김민규 (17살)
"No creo que te mudes y dejes atrás a un niño desaparecido".
이세현 (17살)
" ... Así es."
김민규 (17살)
"¿Nos vamos...?"
이세현 (17살)
(Dori Dori)
이세현 (17살)
"Hoy no."
김민규 (17살)
"Entonces, ¿cuándo?"
이세현 (17살)
"Vámonos la próxima semana después de que termine nuestra actividad grupal".
김민규 (17살)
" ...¿Por qué?"
이세현 (17살)
"Si nos vamos ahora, nuestras madres vendrán a buscarnos."
이세현 (17살)
"Entonces supongo que tendré que inventar una excusa para ir a una actividad grupal".
-
-
리율
¿Cuando saldrá la tasa?