Sólo tú no lo sabes
06. Me gustan los limones
김여주
Oh, se acabó
김여주
¿Por qué no te haces a un lado ahora, cobarde?
민윤기
Oh, joder...
전정국
¿Vas a seguir aguantando, Kim Do-ah?
김도아
Oh, ¿se acabó?
김도아
Vaya, ¿por qué esto da tanto miedo?
김여주
¿Qué pasa con Kim Taehyung?
김도아
¿Este niño está muerto, como si estuviera durmiendo?
전정국
Probablemente estés durmiendo como si estuvieras muerto, idiota.
김도아
Oh, eso o aquello
전정국
Oye, despierta, cobarde.
김태형
Mmm... ¿Eh? ¿Dónde estoy? Jaja
전정국
Es la casa de Kim Yeo-ju. Ella está viendo una película y su esposa está durmiendo.
김태형
Ah, cierto. ¿Se acabó la película?
전정국
Sí, terminó hace mucho tiempo.
김여주
Hola chicos, ¿tienen hambre? Tráiganme algo.
김도아
Pero Min Yoongi, tú no te ves así, ¿entonces estás realmente asustado?
민윤기
¿No creo que eso sea algo que debas decir?
전정국
Ambos están muy asustados.
김여주
Come esto
김도아
Vaya, ¿lo logró la protagonista femenina?
전정국
Oh, se ve delicioso. Comeré bien.
김여주
¿Cómo es?
민윤기
Oh hombre, es muy picante
김여주
¿Qué es esto picante...?
김여주
No puedes comer picante ni ver películas de terror. Eres un bebé.
민윤기
¿Qué carajo está haciendo este niño?
김도아
¡Esto es realmente delicioso!
김태형
Por eso tenía hambre jaja
전정국
Come despacio, cerdo
김도아
Oh Dios, realmente eres un cerdo.
김여주
Solo cómelo jajaja
김도아
¡¡Me lo he pasado genial, gracias Yeoju!!
김여주
¡Está bien, ven a jugar otra vez la próxima vez!
전정국
Nos vamos, cuídense
전정국
Ven rápido, Kim Do-ah
김태형
¡Adiós, la próxima vez tendré que hacer tteokbokki otra vez!
김여주
Oh Dios, todos esos niños ruidosos se han ido.
민윤기
Yo también voy
김여주
Oh, adiós
민윤기
Cuidarse
김여주
¡Ah, cierto, Min Yoongi!
민윤기
por qué
김여주
Oh Dios mío, kekekekekekekeke
민윤기
Ah, joder, no hagas eso
김여주
Jajajaja ¡adiós!
김여주
qué...
Me perdí en mis pensamientos mientras recordaba la imagen de Yoon-gi abrazando a la protagonista femenina antes y luciendo asustada.
김여주
¿Fue tan aterrador?
김도아
Oye, ¿quieres salir durante el almuerzo?
김여주
¡Está bien, si supero este período, será la hora del almuerzo!
김여주
Vaya, la comida de hoy estuvo realmente mala, ¿verdad?
김도아
Así que no había nada delicioso.
김여주
¿Pero no parece que esa persona viene hacia nosotros?
김도아
Entonces ¿quién es?
강태윤
¿Hola? ¿Eres amigo Kim Yeo-ju?
김여주
Sí, ¿es cierto..?
강태윤
Soy Kang Taeyoon, estudiante de tercer año en Big Hit. Te vi en Instagram.
강태윤
Eres muy bonita en la vida real. ¿Me puedes dar tu número?
김도아
(¡Ese mayor es realmente famoso!)
Doa susurró algo sobre el hombre misterioso.
김여주
B...¿número?
강태윤
Sí, dame tu número para poder llamarte.
김여주
Ah...
민윤기
¿Qué estás haciendo?
김여주
¿Yunki min?
강태윤
¿Qué vas a?
민윤기
¿Es este tu novio?
강태윤
¿Qu...qué? Heroína, ¿tenías novio?
김여주
¿Sí? Oh, sí...
강태윤
Oh sí~ No importa
강태윤
Volveré la próxima vez. Bebe esto.
Después de entregarle un jugo de fresa a la protagonista femenina, Taeyoon corrió a su escuela.
김여주
qué...
김도아
Dios mío, ¿Min Yoongi tiene un gran sentido del humor?
김여주
Está bien, gracias.
민윤기
Si estás en tercer año, ¿por qué vienes aquí en lugar de estudiar?
김여주
No me gustan las fresas...
김여주
¡Vamos a jugar un poco más!
김도아
¡bueno!
최연우
¡Hola, mayor!
김여주
—Oh, ¿qué es esto otra vez...?
김여주
¿eh?
최연우
¡Soy Choi Yeon-woo, de segundo de primer grado! ¿Me conoces?
김여주
¿No, no lo sé?
최연우
¡Ay, me interesa ese estudiante de último año! ¡Prueba esto y nos vemos la próxima vez!
Yeonwoo me entregó el jugo de naranja y salió corriendo avergonzado.
김여주
Oh, no me gustan las naranjas...
김도아
Yeoju es muy popular~
김도아
Ella también es bastante popular en nuestra escuela.
김여주
¿Qué pasa con Min Yoongi?
김도아
¿Yunki min?
김여주
Oh, me equivoqué. Me equivoqué. Jaja.
김도아
Ah, ya veo
김여주
Vamos a entrar ahora
김도아
bueno
김여주
¿Es esta tu última clase de literatura?
김도아
Oh, oh, la literatura tiene razón.
담임쌤
Hola chicos, es hora de literatura. Siéntense.
반 아이들
Sí
담임쌤
Bueno, la clase de hoy es...
김여주
Vaya, se acabó. Ah, esto pesa mucho sin motivo.
No me gustaron los jugos que recibí antes, así que los saqué sin beberlos.
김도아
Jajajaja vamos
민윤기
ey
김여주
¿Yunki min?
민윤기
este
Yoongi le ofreció jugo de limón.
김여주
Qué es esto
민윤기
Cómelo
김여주
¿a mí?
민윤기
Sí, tú
민윤기
Te gustan los limones, ¿verdad?
김여주
Uh... gracias
민윤기
Oh, vale, adiós.
Me dio un poco de jugo y luego se fue en su bicicleta.
김여주
Es un limón...
김도아
¿qué?
김여주
zumo de limón
김여주
qué...
김여주
¡Hola Kim Tae!
김태형
¿por qué?
김여주
¿Te gusta el jugo de naranja?
김태형
¿Te gusta?
김여주
¿Quieres comer esto?
김태형
¡Sí, quiero comer!
김여주
Está bien, come
김여주
Doya, te gustan las fresas, come esto
김도아
¡Oh, gracias!
김태형
Pero ¿por qué de repente hacer jugo?
김도아
Antes, Big Hit y el estudiante de último año Kang Taeyoon y el estudiante de primer año Choi Yeonwoo vinieron y me dieron esto.
김태형
¿en realidad?
김도아
Ah, y el estudiante de último año Kang Tae-yoon me pidió mi número...
김여주
Basta, Doya, vámonos rápido, estoy ocupado.
김도아
¿Eh? Sí
김태형
Kim Yeo-ju es más popular de lo que piensas
전정국
Es por eso
김여주
¿Debería leerlo?
La heroína jugueteó con el papel que tenía en la mano.
Cuando llegamos frente a la casa de Yeoju, Doa encontró un trozo de papel pegado a una botella de jugo.
김도아
Me lo comí todo
김도아
Oye, ¿qué es esto?
김도아
Señora, ¿hay algo así como una carta aquí?
김여주
Ah, claro
김도아
Tómalo. Me pregunto qué dice.
김여주
¡Ah, vale, adiós!
김도아
Hola~
Para Kim Yeo-ju. Hola, soy Kang Tae-yoon, estudiante de tercer año en Big Hit. Te vi por primera vez en Instagram y eres guapísima. Este es mi número, así que llámame al 010-xxxx-xxxx.
김여주
Qué es esto...
La heroína dudó y arrojó el papel a la basura.
김여주
¿Qué carajo, hay tantas notificaciones en mi teléfono?
김여주
Seguidores...500??
김여주
DM también está aquí
Hola, soy estudiante de tercer año de la preparatoria Bangtan. ¿Me das tu número?
Hola, me gustaría patrocinar su producto. ¿Le parece bien? (Foto)
김여주
¿Eh...patrocinio???