Toi seul ne le sais pas

06. J'aime les citrons

김여주

Oh, c'est fini

김여주

Pourquoi ne pas t'écarter maintenant, lâche ?

민윤기

Oh, putain...

전정국

Tu vas continuer à t'accrocher, Kim Do-ah ?

김도아

Oh, c'est déjà fini...?

김도아

Waouh, pourquoi est-ce si effrayant ?

김여주

Et Kim Taehyung ?

김도아

Ce gamin est mort, comme s'il dormait ?

전정국

Tu dors probablement comme un mort, espèce d'idiot.

김도아

Ah, ça ou ça

전정국

Hé, réveille-toi, lâche !

김태형

Hmm... Hein ? Où suis-je ? Haha

전정국

C'est la maison de Kim Yeo-ju. Elle regarde un film et sa femme dort.

김태형

Ah oui, le film est terminé ?

전정국

Oui, ça s'est terminé il y a longtemps.

김여주

Salut les gars, vous avez faim ? Apportez-moi quelque chose.

김도아

Mais Min Yoongi, tu n'as pas cette allure, alors tu as vraiment peur ?

민윤기

Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire ?

전정국

Ils ont tous les deux tellement peur

김여주

Mangez ceci

김도아

Waouh, l'actrice principale a-t-elle survécu ?

전정국

Oh, ça a l'air délicieux. Je vais bien manger.

김여주

comment c'est?

민윤기

Oh là là, c'est tellement épicé

김여주

Qu'est-ce que c'est que ce plat épicé...

김여주

Tu ne peux pas manger épicé ni regarder de films d'horreur. Tu es vraiment enfantin.

민윤기

Mais qu'est-ce que ce gamin fait ?

김도아

C'est vraiment délicieux !

김태형

C'est pour ça que j'avais faim haha

전정국

Mange lentement, cochon

김도아

Oh là là, tu es vraiment un cochon

김여주

Mange-le, tout simplement !

김도아

J'ai passé un super moment, merci Yeoju !!

김여주

D'accord, reviens jouer la prochaine fois !

전정국

On y va, prends soin de toi

전정국

Viens vite, Kim Do-ah

김태형

Au revoir, il faudra que je refasse du tteokbokki la prochaine fois !

김여주

Oh là là, tous ces enfants bruyants sont partis !

민윤기

J'y vais aussi

김여주

Oh, au revoir

민윤기

Prends soin de toi

김여주

Ah oui, Min Yoongi !

민윤기

pourquoi

김여주

Oh mon dieu kekekekekekekeke

민윤기

Ah, merde, ne fais pas ça

김여주

Hahaha au revoir !

김여주

quoi...

J'étais perdu dans mes pensées en repensant à l'image de Yoon-gi serrant dans ses bras l'héroïne plus tôt, l'air effrayé.

김여주

Était-ce si effrayant ?

김도아

Salut, ça te dirait d'aller déjeuner dehors ?

김여주

Bon, si je tiens le coup pendant cette période, ce sera l'heure du déjeuner !

김여주

Waouh, la nourriture était vraiment mauvaise aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김도아

Il n'y avait donc rien de délicieux

김여주

Mais n'a-t-on pas l'impression que cette personne vient vers nous ?

김도아

Alors, qui est-ce ?

강태윤

Bonjour? Êtes-vous Amigo Kim Yeo-ju?

김여주

Oui, c'est exact... ?

강태윤

Je suis Kang Taeyoon, étudiant en troisième année à Big Hit. Je vous ai vu sur Instagram.

강태윤

Tu es vraiment très jolie en vrai. Tu peux me donner ton numéro ?

김도아

(Ce senior est vraiment célèbre !)

Doa murmura quelque chose à propos de cet homme mystérieux.

김여주

B...numéro ?

강태윤

Oui, donnez-moi votre numéro pour que je puisse vous appeler.

김여주

ah...

민윤기

Que fais-tu?

김여주

yunki min ?

강태윤

Qu'est-ce que tu es?

민윤기

Est-ce ton petit ami ?

강태윤

Quoi ? Héroïne, tu avais un petit ami ?

김여주

Oui ? Oh oui...

강태윤

Oh oui~ Ça n'a pas d'importance

강태윤

Je reviendrai la prochaine fois. Buvez ceci.

Après avoir donné un jus de fraise à l'héroïne, Taeyoon a couru jusqu'à son école.

김여주

quoi...

김도아

Oh mon Dieu, Min Yoongi a un sens de l'humour incroyable !

김여주

D'accord, merci

민윤기

Si tu es en troisième année, pourquoi viens-tu ici au lieu d'étudier ?

김여주

Je n'aime pas les fraises...

김여주

Allons jouer encore un peu !

김도아

d'accord!

최연우

Bonjour, aîné !

김여주

« Oh, qu’est-ce que c’est encore… »

김여주

hein?

최연우

Je suis Choi Yeon-woo, de la classe 2, 1re année ! Vous me connaissez ?

김여주

Non, je ne sais pas ?

최연우

Oh, ce senior m'intéresse ! Essayez ça et à la prochaine !

Yeonwoo m'a tendu le jus d'orange et s'est enfui, gênée.

김여주

Oh, je n'aime pas les oranges...

김도아

Yeoju est très populaire~

김도아

Elle est également très populaire dans notre école.

김여주

Et Min Yoongi ?

김도아

yunki min ?

김여주

Oh, je me suis mal exprimé. Je me suis mal exprimé. Haha.

김도아

Ah, je vois

김여주

Entrons maintenant

김도아

d'accord

김여주

Est-ce votre dernier cours de littérature ?

김도아

Oh, oh, la littérature a raison

담임쌤

Salut les amis, c'est l'heure de la littérature ! Asseyez-vous.

반 아이들

Oui

담임쌤

D'accord, le cours d'aujourd'hui est...

김여주

Ouf, c'est fini. Ah, c'est vraiment pesant sans raison.

Je n'ai pas aimé les jus que j'ai reçus précédemment, alors je les ai emportés sans les boire.

김도아

Hahaha, allons-y

민윤기

Hé

김여주

yunki min ?

민윤기

ce

Yoongi tendit du jus de citron.

김여주

Qu'est-ce que c'est

민윤기

Mangez-le

김여주

moi?

민윤기

Ouais toi

민윤기

Tu aimes les citrons, n'est-ce pas ?

김여주

Euh... merci

민윤기

Oh, d'accord, au revoir.

Il m'a donné du jus puis est parti sur son vélo.

김여주

C'est un citron...

김도아

quoi ?

김여주

jus de citron

김여주

quoi...

김여주

Salut Kim Tae !

김태형

pourquoi ?

김여주

Aimez-vous le jus d'orange ?

김태형

Aimez-vous?

김여주

Tu veux manger ça ?

김태형

Oui, j'ai envie de manger !

김여주

D'accord, mangez

김여주

Doya, tu aimes les fraises, mange ça

김도아

Oh, merci !

김태형

Mais pourquoi du jus tout d'un coup ?

김도아

Plus tôt, Big Hit, Kang Taeyoon (étudiant de dernière année) et Choi Yeonwoo (étudiant de première année) sont venus me donner ça.

김태형

vraiment ?

김도아

Ah oui, et Kang Tae-yoon, le professeur principal, m'a demandé mon numéro...

김여주

Arrête, Doya, on y va vite, je suis occupée.

김도아

Hein ? Ouais

김태형

Kim Yeo-ju est plus populaire que vous ne le pensez

전정국

C'est pourquoi

김여주

Devrais-je le lire... ?

L'héroïne jouait avec le papier qu'elle tenait à la main.

Lorsque nous sommes arrivés devant la maison de Yeoju, Doa a trouvé un morceau de papier collé à une bouteille de jus.

김도아

J'ai tout mangé

김도아

Hé, qu'est-ce que c'est ?

김도아

Madame, y a-t-il une lettre ici ?

김여주

Ah bon ? Je vois.

김도아

Prends-le. Je me demande ce qu'il y a d'écrit.

김여주

Oh, d'accord, au revoir !

김도아

Bonjour~

À Kim Yeo-ju. Salut, je suis Kang Tae-yoon, étudiant en troisième année à Big Hit. Je t'ai découverte sur Instagram, et tu es vraiment très jolie. Voici mon numéro : 010-xxxx-xxxx.

김여주

Qu'est-ce que c'est...

L'héroïne hésita et jeta le papier à la poubelle.

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai tellement de notifications sur mon téléphone !

김여주

Abonnés... 500 ??

김여주

DM est là aussi

[Bonjour, je suis en troisième année au lycée Bangtan. Puis-je avoir votre numéro ?]

[Bonjour, je souhaiterais sponsoriser votre produit. Serait-ce possible ? (Photo)]

김여주

Hein... un parrainage ???