Chỉ có bạn là không biết

6. Tôi thích chanh

김여주

Ồ, vậy là hết rồi.

김여주

Nào, sao ngươi không bỏ tôi ra, đồ hèn nhát?

민윤기

Ôi, chết tiệt...

전정국

Kim Do-ah, cô định tiếp tục bám trụ sao?

김도아

Ồ, vậy là hết rồi sao...?

김도아

Trời ơi, sao lại đáng sợ thế?

김여주

Còn Kim Taehyung thì sao?

김도아

Đứa trẻ này chết rồi, hình như đang ngủ vậy?

전정국

Chắc mày đang ngủ say như chết rồi, đồ ngốc!

김도아

Ồ, cái này hoặc cái kia

전정국

Này, dậy đi đồ hèn nhát!

김태형

Ừm... Hả? Mình đang ở đâu vậy? Haha

전정국

Đây là nhà của Kim Yeo-ju. Cô ấy đang xem phim còn vợ cô ấy thì đang ngủ.

김태형

À đúng rồi, phim kết thúc rồi à?

전정국

Đúng vậy, chuyện đó đã kết thúc từ lâu rồi.

김여주

Này mọi người, các bạn có đói không? Mang cho tôi chút gì đó nhé.

김도아

Nhưng Min Yoongi, trông cậu không như vậy, nên cậu thực sự sợ sao?

민윤기

Tôi nghĩ đó không phải là điều bạn nên nói?

전정국

Cả hai đều rất sợ hãi.

김여주

Hãy ăn món này

김도아

Ồ, nữ chính đã vượt qua được vòng này sao?

전정국

Ồ, trông ngon quá. Mình sẽ ăn cho no.

김여주

Nó thế nào?

민윤기

Trời ơi, cay quá!

김여주

Món này cay quá...

김여주

Bạn không thể ăn đồ cay hoặc xem phim kinh dị. Bạn đúng là một đứa trẻ con.

민윤기

Thằng nhóc này đang làm cái quái gì vậy?

김도아

Món này ngon tuyệt!

김태형

Đó là lý do tại sao tôi đói bụng haha

전정국

Ăn từ từ thôi, lợn

김도아

Ôi trời, bạn đúng là một con lợn!

김여주

Cứ ăn đi haha

김도아

Tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, cảm ơn Yeoju!!

김여주

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau nhé!

전정국

Chúng tôi đi đây, tạm biệt nhé.

전정국

Mau đến đây, Kim Do-ah!

김태형

Tạm biệt, lần sau mình phải làm món tteokbokki nữa nhé!

김여주

Ôi trời, tất cả những đứa trẻ ồn ào kia đều đã đi hết rồi.

민윤기

Tôi cũng đi.

김여주

Ồ, tạm biệt

민윤기

Bảo trọng

김여주

À đúng rồi, Min Yoongi!

민윤기

Tại sao

김여주

Ôi trời ơi kekekekekekekeke

민윤기

Ôi, chết tiệt, đừng làm thế!

김여주

Hahaha tạm biệt!

김여주

Gì...

Tôi chìm đắm trong suy nghĩ khi nhớ lại hình ảnh Yoon-gi ôm nữ chính lúc nãy và trông có vẻ sợ hãi.

김여주

Có đáng sợ đến vậy không?

김도아

Này, cậu có muốn đi ăn trưa không?

김여주

Được rồi, nếu mình vượt qua được giai đoạn này thì sẽ đến giờ ăn trưa!

김여주

Ôi, đồ ăn hôm nay tệ thật đấy, phải không?

김도아

Vì vậy, chẳng có gì ngon cả.

김여주

Nhưng chẳng phải người đó đang tiến về phía chúng ta sao?

김도아

Vậy đó là ai?

강태윤

Xin chào? Bạn có phải là Amigo Kim Yeo-ju không?

김여주

Đúng vậy...?

강태윤

Tôi là Kang Taeyoon, sinh viên năm ba của Big Hit. Tôi thấy bạn trên Instagram.

강태윤

Bạn thật sự rất xinh đẹp ngoài đời. Bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?

김도아

(Vị sinh viên năm cuối đó thực sự nổi tiếng!)

Doa thì thầm điều gì đó về người đàn ông bí ẩn.

김여주

Số B...?

강태윤

Ừ, cho mình số điện thoại để mình gọi nhé.

김여주

à...

민윤기

Bạn đang làm gì thế?

김여주

Yunki Min?

강태윤

Bạn là gì?

민윤기

Đây có phải là bạn trai của bạn không?

강태윤

Cái... cái gì? Nữ chính, cô có bạn trai không?

김여주

Phải không? Ồ vâng...

강태윤

Ồ vâng~ Không sao cả

강태윤

Lần sau tôi sẽ quay lại. Uống cái này đi.

Sau khi đưa cho nữ chính một ly nước ép dâu tây, Taeyoon chạy về trường.

김여주

Gì...

김도아

Trời ơi, Min Yoongi có khiếu hài hước tuyệt vời quá!

김여주

Được rồi, cảm ơn.

민윤기

Nếu bạn đang học năm thứ ba, tại sao bạn lại đến đây thay vì học bài?

김여주

Tôi không thích dâu tây...

김여주

Chúng ta cùng chơi tiếp nào!

김도아

được rồi!

최연우

Chào anh/chị!

김여주

“Ôi, đây là cái gì vậy…”

김여주

Hả?

최연우

Tôi là Choi Yeon-woo, học sinh lớp 2, khối 1! Các bạn có biết tôi không?

김여주

Không, tôi không biết?

최연우

Ồ, tôi rất quan tâm đến anh/chị khóa trên đó! Hãy thử xem và hẹn gặp lại lần sau!

Yeonwoo đưa cho tôi ly nước cam rồi ngượng ngùng bỏ chạy.

김여주

Ồ, tôi không thích cam...

김도아

Yeoju rất được ưa chuộng~

김도아

Cô ấy cũng khá nổi tiếng ở trường chúng tôi.

김여주

Còn Min Yoongi thì sao?

김도아

Yunki Min?

김여주

Ồ, tôi nói nhầm rồi. Tôi nói nhầm rồi. Haha.

김도아

À, tôi hiểu rồi.

김여주

Chúng ta vào ngay bây giờ

김도아

được rồi

김여주

Đây có phải là tiết học văn học cuối cùng của bạn không?

김도아

Ồ, ồ, văn chương nói đúng đấy.

담임쌤

Chào các bạn, đến giờ học văn học rồi~ Ngồi xuống nào.

반 아이들

Đúng

담임쌤

Được rồi, tiết học hôm nay là...

김여주

Wow, cuối cùng cũng xong rồi. Thật là nặng nề một cách vô lý.

Tôi không thích những loại nước ép tôi nhận được trước đó, vì vậy tôi đã mang chúng đi mà không uống.

김도아

Hahaha, đi thôi!

민윤기

Chào

김여주

Yunki Min?

민윤기

cái này

Yoongi đưa ra nước chanh.

김여주

Đây là cái gì vậy?

민윤기

Ăn nó đi

김여주

Tôi?

민윤기

Đúng vậy, bạn

민윤기

Bạn thích chanh, đúng không?

김여주

Ừm... cảm ơn bạn

민윤기

Ồ, được rồi, tạm biệt.

Anh ấy đưa cho tôi một ít nước trái cây rồi đạp xe đi mất.

김여주

Nó là một quả chanh...

김도아

Gì?

김여주

nước cốt chanh

김여주

Gì...

김여주

Chào Kim Tae!

김태형

Tại sao?

김여주

Bạn có thích nước cam không?

김태형

Bạn có thích nó không?

김여주

Bạn có muốn ăn món này không?

김태형

Vâng, tôi muốn ăn!

김여주

Được rồi, ăn đi

김여주

Doya, cậu thích dâu tây, ăn cái này đi.

김도아

Ồ, cảm ơn bạn!

김태형

Nhưng tại sao đột nhiên lại ép nước trái cây?

김도아

Trước đó, nhóm Big Hit, đàn anh Kang Taeyoon và sinh viên năm nhất Choi Yeonwoo đã đến và tặng tôi cái này.

김태형

Thực ra?

김도아

À, và anh Kang Tae-yoon, đàn anh, đã xin số điện thoại của tôi...

김여주

Dừng lại đi, Doya, đi nhanh lên, tôi đang bận.

김도아

Hả? Ừ

김태형

Kim Yeo-ju nổi tiếng hơn bạn nghĩ đấy.

전정국

Đó là lý do tại sao

김여주

Tôi có nên đọc nó không...?

Nữ chính nghịch nghịch tờ giấy trong tay.

Khi chúng tôi đến trước nhà Yeoju, Doa tìm thấy một mảnh giấy dán trên một chai nước trái cây.

김도아

Tôi đã ăn hết rồi.

김도아

Này, đây là cái gì vậy?

김도아

Thưa bà, ở đây có thứ gì giống như một lá thư không ạ?

김여주

Ồ? Tôi hiểu rồi.

김도아

Cầm lấy đi. Không biết nó viết gì nhỉ.

김여주

Ồ, được rồi, tạm biệt!

김도아

Xin chào~

Gửi Kim Yeo-ju. Chào bạn, mình là Kang Tae-yoon, sinh viên năm ba của công ty Big Hit. Mình lần đầu thấy bạn trên Instagram và bạn rất xinh. Đây là số điện thoại của mình, bạn có thể gọi cho mình theo số 010-xxxx-xxxx nhé.

김여주

Đây là cái gì...

Nữ chính do dự rồi ném tờ giấy vào thùng rác.

김여주

Trời ơi, sao điện thoại mình lại có nhiều thông báo thế này?

김여주

Người theo dõi... 500??

김여주

DM cũng ở đây

[Chào, mình là học sinh năm ba trường trung học Bangtan. Cho mình xin số điện thoại của bạn được không?]

[Xin chào, tôi muốn tài trợ cho sản phẩm của bạn. Được chứ? (Ảnh)]

김여주

Hừ... tài trợ à???