Solo tu non lo sai

06. Mi piacciono i limoni

김여주

Oh, è finita

김여주

Ora, perché non mi lasci, codardo?

민윤기

Oh, cazzo...

전정국

Continuerai a resistere, Kim Do-ah?

김도아

Oh, è finita..?

김도아

Wow, perché è così spaventoso?

김여주

E Kim Taehyung?

김도아

Questo ragazzo è morto, come se stesse dormendo?

전정국

Probabilmente stai dormendo come se fossi morto, idiota.

김도아

Oh, quello o quello

전정국

Ehi, svegliati, codardo

김태형

Hmm... Eh? Dove sono? Ahah

전정국

È la casa di Kim Yeo-ju. Lei sta guardando un film e sua moglie sta dormendo.

김태형

Ah, giusto, il film è finito?

전정국

Sì, è finito molto tempo fa

김여주

Ciao ragazzi, avete fame? Portatemi qualcosa.

김도아

Ma Min Yoongi, non hai quell'aspetto, quindi sei davvero spaventato?

민윤기

Non credo che sia una cosa che dovresti dire?

전정국

Entrambi sono così spaventati

김여주

Mangia questo

김도아

Wow, la protagonista femminile ce l'ha fatta?

전정국

Oh, sembra delizioso. Lo mangerò volentieri.

김여주

come è?

민윤기

Oh cavolo, è così piccante

김여주

Cos'è questo piccante...

김여주

Non puoi mangiare cibo piccante o guardare film horror. Sei un bambino.

민윤기

Che diavolo sta facendo questo ragazzo?

김도아

È davvero delizioso!

김태형

Ecco perché avevo fame haha

전정국

Mangia lentamente, maiale

김도아

Oh mio Dio, sei davvero un maiale

김여주

Mangialo e basta lol

김도아

Mi sono divertito davvero tanto, grazie, Yeoju!!

김여주

Ok, torna a giocare la prossima volta!

전정국

Stiamo andando, abbi cura di te

전정국

Vieni subito, Kim Do-ah

김태형

Ciao, la prossima volta devo preparare di nuovo i tteokbokki!

김여주

Oh mio Dio, tutti quei bambini rumorosi se ne sono andati

민윤기

Vado anch'io

김여주

Oh, ciao

민윤기

Occuparsi

김여주

Oh giusto, Min Yoongi!

민윤기

Perché

김여주

Oh mio Dio kekekekekekekekeke

민윤기

Ah, cazzo, non farlo

김여주

Ahahah ciao!

김여주

Che cosa...

Ero perso nei miei pensieri mentre ricordavo l'immagine di Yoon-gi che abbracciava la protagonista femminile poco prima e sembrava spaventato.

김여주

Era così spaventoso?

김도아

Ciao, vuoi uscire durante la pausa pranzo?

김여주

Ok, se solo riesco a superare questo periodo, sarà ora di pranzo!

김여주

Wow, il cibo oggi era davvero pessimo, vero?

김도아

Quindi non c'era niente di delizioso

김여주

Ma non sembra che quella persona stia venendo verso di noi?

김도아

Allora chi è?

강태윤

Ciao? Sei Amigo Kim Yeo-ju?

김여주

Sì, è vero..?

강태윤

Sono Kang Taeyoon, uno studente del terzo anno alla Big Hit. Ti ho visto su Instagram.

강태윤

Sei davvero carina dal vivo. Puoi darmi il tuo numero?

김도아

(Quel senior è davvero famoso!)

Doa sussurrò qualcosa riguardo all'uomo misterioso.

김여주

B...numero?

강태윤

Sì, dammi il tuo numero così posso chiamarti.

김여주

ah...

민윤기

Cosa fai?

김여주

yunki min?

강태윤

Che cosa siete?

민윤기

È il tuo ragazzo?

강태윤

Cos...cosa? Eroina, avevi un ragazzo?

김여주

Sì? Oh sì...

강태윤

Oh sì~ Non importa

강태윤

Tornerò la prossima volta. Bevi questo.

Dopo aver dato un succo di fragola alla protagonista femminile, Taeyoon corse a scuola.

김여주

Che cosa...

김도아

Oh mio Dio, Min Yoongi ha un senso dell'umorismo davvero fantastico?

김여주

Va bene, grazie

민윤기

Se sei al terzo anno, perché vieni qui invece di studiare?

김여주

Non mi piacciono le fragole...

김여주

Andiamo a giocare ancora un po'!

김도아

Va bene!

최연우

Ciao, anziano!

김여주

"Oh, cos'è questo di nuovo..."

김여주

eh?

최연우

Sono Choi Yeon-woo e frequento la seconda elementare! Mi conosci?

김여주

No, non lo so?

최연우

Oh, mi interessa quel senior! Provalo e ci vediamo la prossima volta!

Yeonwoo mi porse il succo d'arancia e corse via imbarazzato.

김여주

Oh, non mi piacciono le arance...

김도아

Yeoju è molto popolare~

김도아

È molto popolare anche nella nostra scuola.

김여주

E Min Yoongi?

김도아

yunki min?

김여주

Oh, ho parlato male. Ho parlato male. Ahah.

김도아

Ah, capisco

김여주

Entriamo adesso

김도아

Va bene

김여주

Questa è la tua ultima lezione di letteratura?

김도아

Oh, oh, la letteratura ha ragione

담임쌤

Ciao ragazzi, è il momento della letteratura~ Sedetevi!

반 아이들

SÌ

담임쌤

Bene, la lezione di oggi è...

김여주

Wow, è finita. Ah, questa è proprio pesante senza motivo.

I succhi che avevo ricevuto prima non mi piacevano, quindi li ho tirati fuori senza berli.

김도아

Ahahah andiamo

민윤기

EHI

김여주

yunki min?

민윤기

Questo

Yoongi gli porse del succo di limone.

김여주

Cos'è questo

민윤기

Mangialo

김여주

Me?

민윤기

Sì tu

민윤기

Ti piacciono i limoni, vero?

김여주

Uh... grazie

민윤기

Oh, okay, ciao

Mi ha dato un po' di succo e poi è partito in bicicletta.

김여주

È un limone...

김도아

Che cosa?

김여주

succo di limone

김여주

Che cosa...

김여주

Ciao Kim Tae!

김태형

Perché?

김여주

Ti piace il succo d'arancia?

김태형

Ti piace?

김여주

Vuoi mangiare questo?

김태형

Sì, voglio mangiare!

김여주

Ok, mangia

김여주

Doya, ti piacciono le fragole, mangia questo

김도아

Oh, grazie!

김태형

Ma perché all'improvviso ricorrere al succo?

김도아

In precedenza, Big Hit e il suo studente dell'ultimo anno Kang Taeyoon e lo studente del primo anno Choi Yeonwoo sono venuti a darmi questo.

김태형

Veramente?

김도아

Oh, e il mio anziano Kang Tae-yoon mi ha chiesto il numero...

김여주

Smettila, Doya, andiamo velocemente, sono occupato

김도아

Eh? Sì

김태형

Kim Yeo-ju è più popolare di quanto pensi

전정국

Ecco perché

김여주

Dovrei leggerlo..?

L'eroina giocherellava con il foglio che aveva in mano.

Quando arrivammo davanti alla casa di Yeoju, Doa trovò un pezzo di carta attaccato a una bottiglia di succo.

김도아

L'ho mangiato tutto

김도아

Ehi, cos'è questo?

김도아

Signora, c'è qualcosa come una lettera qui?

김여주

Oh? Capisco

김도아

Prendilo. Chissà cosa dice.

김여주

Oh, okay, ciao!

김도아

Ciao~

A Kim Yeo-ju. Ciao, sono Kang Tae-yoon, studentessa al terzo anno alla Big Hit. Ti ho vista per la prima volta su Instagram e sei così carina. Questo è il mio numero, quindi chiamami allo 010-xxxx-xxxx.

김여주

Cos'è questo...

L'eroina esitò e gettò il foglio nel cestino.

김여주

Che diavolo, ho così tante notifiche sul telefono?

김여주

Follower... 500??

김여주

Anche DM è qui

[Ciao, sono uno studente del terzo anno alla Bangtan High School. Posso avere il tuo numero?]

[Ciao, vorrei sponsorizzare il tuo prodotto. Puoi farlo? (Foto)]

김여주

Eh...sponsorizzazione???