Hanya kamu yang tidak tahu
06. Saya suka lemon
김여주
Oh, sudah berakhir.
김여주
Kenapa kau tidak minggir sekarang, dasar pengecut?
민윤기
Oh, sial...
전정국
Apakah kamu akan terus bertahan, Kim Do-ah?
김도아
Oh, apakah sudah berakhir..?
김도아
Wah, kenapa ini begitu menakutkan?
김여주
Bagaimana dengan Kim Taehyung?
김도아
Anak ini sudah meninggal, padahal dia sedang tidur?
전정국
Kau mungkin tidur seperti orang mati, dasar bodoh!
김도아
Oh, itu atau itu
전정국
Hei, bangunlah kau pengecut!
김태형
Hmm... Hah? Aku di mana? Haha
전정국
Ini rumah Kim Yeo-ju. Dia sedang menonton film dan istrinya sedang tidur.
김태형
Oh iya, filmnya sudah selesai?
전정국
Ya, itu sudah berakhir sejak lama.
김여주
Hai teman-teman, kalian lapar? Bawakan aku sesuatu.
김도아
Tapi Min Yoongi, kamu tidak terlihat seperti itu, jadi kamu benar-benar takut?
민윤기
Kurasa itu bukan sesuatu yang seharusnya kamu katakan?
전정국
Mereka berdua sangat takut
김여주
Makan ini
김도아
Wah, apakah pemeran utama wanitanya berhasil?
전정국
Oh, kelihatannya enak sekali. Aku akan makan dengan lahap.
김여주
Bagaimana menurut Anda?
민윤기
Wah, pedas sekali!
김여주
Apa ini pedas sekali...?
김여주
Kamu tidak bisa makan makanan pedas atau menonton film horor. Kamu benar-benar seperti bayi.
민윤기
Apa sih yang sedang dilakukan anak ini?
김도아
Ini benar-benar enak!
김태형
Makanya aku lapar haha
전정국
Makanlah pelan-pelan, babi
김도아
Astaga, kamu benar-benar seperti babi
김여주
Makan saja kok, haha.
김도아
Aku sangat menikmati waktu itu, terima kasih, Yeoju!!
김여주
Oke, ayo main lagi lain kali!
전정국
Kami berangkat, hati-hati ya.
전정국
Cepat kemari, Kim Do-ah
김태형
Sampai jumpa, aku harus membuat tteokbokki lagi lain kali!
김여주
Astaga, semua anak-anak berisik itu sudah pergi.
민윤기
Aku juga akan pergi
김여주
Oh, selamat tinggal
민윤기
Hati-hati
김여주
Oh iya, Min Yoongi!
민윤기
Mengapa
김여주
Ya ampun kekekekekekekeke
민윤기
Ah, sial, jangan lakukan itu
김여주
Hahaha selamat tinggal!
김여주
Apa...
Aku termenung sambil mengingat kembali adegan Yoon-gi memeluk pemeran utama wanita tadi dan tampak ketakutan.
김여주
Apakah itu benar-benar menakutkan?
김도아
Hei, maukah kamu pergi keluar saat makan siang?
김여주
Oke, kalau aku bisa melewati periode ini, sudah waktunya makan siang!
김여주
Wah, makanannya hari ini benar-benar tidak enak, ya?
김도아
Jadi, tidak ada yang enak sama sekali.
김여주
Tapi bukankah orang itu sepertinya sedang mendekati kita?
김도아
Jadi, siapakah dia?
강태윤
Halo? Apakah Anda Amigo Kim Yeo-ju?
김여주
Ya, benar begitu..?
강태윤
Saya Kang Taeyoon, mahasiswa tahun ketiga di Big Hit. Saya melihat Anda di Instagram.
강태윤
Kamu cantik banget di kehidupan nyata. Bisakah kamu memberiku nomor teleponmu?
김도아
(Senior itu memang sangat terkenal!)
Doa membisikkan sesuatu tentang pria misterius itu.
김여주
B...berapa nomor teleponmu?
강태윤
Ya, berikan nomor teleponmu agar aku bisa menghubungimu.
김여주
Ah...
민윤기
Apa yang sedang kamu lakukan?
김여주
Yunki Min?
강태윤
Apa yang kamu?
민윤기
Apakah ini pacarmu?
강태윤
Apa...apa? Heroine, apakah kamu punya pacar?
김여주
Ya? Oh ya...
강태윤
Oh iya~ Tidak masalah.
강태윤
Aku akan kembali lain kali. Minumlah ini.
Setelah memberikan jus stroberi kepada tokoh protagonis wanita, Taeyoon berlari ke sekolahnya.
김여주
Apa...
김도아
Ya ampun, Min Yoongi punya selera humor yang bagus sekali?
김여주
Oke, terima kasih.
민윤기
Jika kamu sudah di tahun ketiga, mengapa kamu datang ke sini alih-alih belajar?
김여주
Aku tidak suka stroberi...
김여주
Ayo kita main lagi!
김도아
Oke!
최연우
Halo, senior!
김여주
‘Oh, apa ini lagi...’
김여주
Hah?
최연우
Saya Choi Yeon-woo dari kelas 2, kelas 1! Apakah kalian mengenal saya?
김여주
Tidak, saya tidak tahu?
최연우
Oh, saya tertarik dengan siswa senior itu! Coba ini dan sampai jumpa lain waktu!
Yeonwoo memberikan jus jeruk itu kepadaku lalu lari dengan malu.
김여주
Oh, aku tidak suka jeruk...
김도아
Yeoju sangat populer~
김도아
Dia juga cukup populer di sekolah kami.
김여주
Bagaimana dengan Min Yoongi?
김도아
Yunki Min?
김여주
Oh, aku salah bicara. Aku salah bicara. Haha.
김도아
Ah, saya mengerti.
김여주
Ayo masuk sekarang
김도아
Oke
김여주
Apakah ini kelas sastra terakhir Anda?
김도아
Oh, oh, sastra memang benar.
담임쌤
Hai semuanya, saatnya sastra~ Silakan duduk!
반 아이들
Ya
담임쌤
Oke, pelajaran hari ini adalah...
김여주
Wah, sudah berakhir. Ah, ini terasa berat tanpa alasan.
Saya tidak suka jus yang saya terima sebelumnya, jadi saya membuangnya tanpa meminumnya.
김도아
Hahaha ayo pergi
민윤기
Hai
김여주
Yunki Min?
민윤기
ini
Yoongi menyodorkan jus lemon.
김여주
Apa ini
민윤기
Makanlah
김여주
Saya?
민윤기
Ya, kamu
민윤기
Kamu suka lemon, kan?
김여주
Uh... terima kasih
민윤기
Oh, oke, sampai jumpa.
Dia memberiku jus lalu pergi dengan sepedanya.
김여주
Ini buah lemon...
김도아
Apa?
김여주
air jeruk
김여주
Apa...
김여주
Hai Kim Tae!
김태형
Mengapa?
김여주
Apakah kamu suka jus jeruk?
김태형
Apakah kamu menyukainya?
김여주
Apakah kamu mau makan ini?
김태형
Ya, aku ingin makan!
김여주
Oke, makan.
김여주
Doya, kamu suka stroberi, makan ini.
김도아
Oh, terima kasih!
김태형
Tapi kenapa tiba-tiba minum jus?
김도아
Tadi, Big Hit dan senior Kang Taeyoon serta mahasiswa tahun pertama Choi Yeonwoo datang dan memberikan ini padaku.
김태형
Sungguh?
김도아
Oh, dan senior Kang Tae-yoon meminta nomor teleponku...
김여주
Hentikan, Doya, ayo cepat pergi, aku sedang sibuk.
김도아
Hah? Ya
김태형
Kim Yeo-ju lebih populer dari yang Anda kira.
전정국
Itulah mengapa
김여주
Haruskah saya membacanya...?
Tokoh utama wanita itu memainkan kertas di tangannya.
Ketika kami tiba di depan rumah Yeoju, Doa menemukan selembar kertas yang menempel di botol jus.
김도아
Aku makan semuanya
김도아
Hei, apa ini?
김도아
Nyonya, apakah ada surat di sini?
김여주
Oh? Saya mengerti.
김도아
Ambillah. Aku penasaran apa isinya.
김여주
Oh, oke, sampai jumpa!
김도아
Halo~
Untuk Kim Yeo-ju. Hai, saya Kang Tae-yoon, mahasiswa tahun ketiga di Big Hit. Saya pertama kali melihat Anda di Instagram, dan Anda sangat cantik. Ini nomor telepon saya, jadi hubungi saya di 010-xxxx-xxxx.
김여주
Apa ini...
Tokoh utama wanita itu ragu-ragu dan membuang kertas itu ke tempat sampah.
김여주
Astaga, banyak sekali notifikasi di ponselku?
김여주
Pengikut... 500??
김여주
DM juga ada di sini
[Halo, saya siswa kelas tiga di SMA Bangtan. Boleh saya minta nomor telepon Anda?]
[Halo, saya ingin mensponsori produk Anda. Apakah itu tidak masalah? (Foto)]
김여주
Hah... sponsor???