Sólo tú no lo sabes
09. Eres el único que no conozco, idiota.
김여주
¿Por qué me haces esto?
민윤기
¿Ya lo estás pillando?
민윤기
Eres el único que no sabe que me gustas, idiota.
김여주
a mí..?
민윤기
Sí, tú.
김여주
Yo también te gusto
김여주
Eres un idiota también jaja
Yun-gi sostuvo a Yeo-ju en sus brazos, y la bolsa cayó de la mano de Yeo-ju.
김도아
¿Por qué llegas tan tarde? ¡Estaba preocupada!
김지수
¿No es esto ropa de hombre?
김도아
Mira el nombre, ¿Min Yoongi?
김도아
¿Min Yoongi finalmente confesó?
김여주
¿Cómo lo supiste..?
박채영
Probablemente eres la única persona en nuestra escuela que no sabe que le gustas.
김지수
Por eso era tan obvio.
김여주
bueno..?
김도아
Ull Yeoju Entonces, ¿hoy es el primer día?
김여주
jajaja
담임쌤
Bien, ¿están todos aquí?
담임쌤
Hoy tendremos tiempo libre por la mañana y actividades recreativas por la tarde, así que ¡juega libremente y nos reunimos aquí a las 5 en punto!
반 아이들
¡Sí!
민윤기
Yeojuya
김여주
¿eh?
민윤기
¿Dormiste bien?
김여주
Sí, jaja, ¿y tú?
민윤기
yo también...
김도아
Vaya, ¿este es el Min Yoongi que conocí? ㅋㅋㅋ
전정국
Una persona puede llegar a ser así de la noche a la mañana.
김태형
Esos también al final..ㅎ
김태형
Todos estaban muy emocionados excepto yo.
김도아
Oh, entonces ¿qué vamos a hacer?
김여주
Las chicas de nuestra habitación están en otra habitación, vaciándola. ¿Quieres jugar ahí?
김도아
¡Ah, bien, hagámoslo!
김도아
Estás en la habitación 309, ¿verdad? ¡Ven a la 307!
김태형
OK
김도아
¿Que hora es ahora?
김여주
las 10 en punto
김도아
¿Hasta qué hora por la mañana puedo comer?
김태형
las 11 en punto
김도아
Ay, me tengo que ir ya. ¡Vámonos rápido!
김도아
Vaya, es realmente delicioso, ¿verdad?
김여주
Como era de esperar, es comida de hotel.
김태형
Parece cien veces más delicioso que los almuerzos escolares.
담임쌤
¿En serio? Taehyung, ¿quieres vivir aquí?
김태형
S... ¿Profesor?
김태형
¡No, no es eso!
담임쌤
¡Está bien, dejemos a Taehyung atrás mañana!
김태형
¡Ah, sí!
전정국
jajaja
김도아
Adiós, Kim Taehyung
김태형
¿No es burlarse de mí la cosa más divertida del mundo?
전정국
Sí, eso es verdad jajaja
김도아
¿Qué harás hasta las cinco en punto?
김여주
¡Salgamos y miremos alrededor!
김도아
Sí, sí
김여주
Vaya, ¡qué océano más grandioso!
김도아
¿Qué tal si el perdedor del juego piedra, papel o tijera viene y se moja los pies?
김태형
llamar
김도아
¡Si no me guías, perderé! ¡Piedra, papel o tijera!
김태형
Oh mierda jajaja
김태형
¿Por qué me haces esto sólo a mí?
전정국
Sí, perdiste. Ve y regresa rápido.
김태형
¡Dios mío, hace mucho frío!
김태형
¿Por qué el mar en verano es tan frío y caótico?
김여주
Si haces algo así, solo atraparán a Kim Taehyung, ¿verdad? jajaja
민윤기
¿No es esto lo que buscabas?
김여주
Vaya, ¿qué hiciste? Ya son las cinco.
김도아
Así que realmente no hice nada.
담임쌤
¡Dios mío! ¡Ustedes vinieron antes que yo!
반 아이들
¡¡¡El profesor fue el último!!!
담임쌤
Lo siento, lo siento, ¡vamos rápido!
김여주
¡Guau, es tan grande!
민윤기
Sé
담임쌤
¡¡¡Está bien, siéntense en dos filas!!!
민윤기
Ven aquí
김여주
¡eh!
김태형
¿Con quién estoy sentado, con ustedes?
정호석
Oye amigo, siéntate conmigo~
김태형
Sí, ¿qué carajo...?
담임쌤
¡Ahora, déjame presentarte al anfitrión del evento!
담임쌤
¡Esta persona es tan graciosa! ¡Es perfecta!
담임쌤
¡¡Salga!!
담임쌤
¡Sí, lo haré ahora mismo!
반 아이들
¡¡¡¡¡¡Guau!!!!!!
김여주
Nuestro profesor ahora está progresando.
김도아
Por eso jajaja
김여주
Fue muy divertido ¿no?
김도아
Sí, de verdad.
김지수
¿Hasta dónde llega el reto de nuestro docente?
박채영
jajaja
김여주
Me voy a casa mañana
김도아
Eso es muy malo
김여주
Cuando llego a casa me pongo a estudiar de nuevo...
김도아
Puaj...
담임쌤
Bueno, ¿ya terminaste todo?
담임쌤
Si hay alguien que no tiene uno ¡dímelo ahora!
김도아
¡Hola Kim Taehyung!
김도아
¿Llevas zapatos?
김태형
¿Qué crees que soy jajaja?
전정국
¿Puedo quitarme los zapatos y montar? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Oh, por favor, cállate.
김여주
Ya me voy a casa...
민윤기
Sé
김여주
Estoy durmiendo, ¡despiértame!
민윤기
Ah, okey
Al igual que el día que llegó por primera vez, Yeo-ju se quedó dormida apoyada en el hombro de Yoon-gi.
민윤기
Yeojuya
김여주
¿eh?
민윤기
Dame tu mano
김여주
¿Si? Está bien
민윤기
No por aquí
김여주
gobernante
Yoon-gi agarró la mano de Yeo-ju.
민윤기
Vamos así
김여주
Sí, jaja
김여주
¿Eh? ¡¡¡Oppa!!!
La protagonista femenina de repente corrió hacia alguien y lo abrazó.
김남준
¡Hola, heroína! Ha pasado un tiempo. Te extrañé.
민윤기
?
김남준
?