Hanya kamu yang tidak tahu

09. Kamu satu-satunya yang tidak kukenal, dasar idiot.

김여주

Mengapa kau melakukan ini padaku...?

민윤기

Apakah kamu sudah mulai mengerti sekarang?

민윤기

Hanya kamu yang tidak tahu kalau aku menyukaimu, dasar bodoh.

김여주

Saya..?

민윤기

Ya, kamu.

김여주

Aku juga menyukaimu

김여주

Kamu juga idiot haha

Yun-gi memeluk Yeo-ju, dan tas itu jatuh dari tangan Yeo-ju.

김도아

Kenapa kamu terlambat sekali? Aku khawatir!

김지수

Bukankah ini pakaian pria?

김도아

Lihat namanya, Min Yoongi?

김도아

Min Yoongi akhirnya mengaku??

김여주

Bagaimana kamu tahu...?

박채영

Kamu mungkin satu-satunya orang di sekolah kita yang tidak tahu bahwa dia menyukaimu.

김지수

Itulah mengapa hal itu sangat jelas.

김여주

Oke..?

김도아

Ull Yeoju Jadi hari ini adalah hari pertama??

김여주

tertawa terbahak-bahak

담임쌤

Oke, apakah semuanya sudah hadir?

담임쌤

Hari ini kita akan punya waktu luang di pagi hari dan kegiatan rekreasi di sore hari, jadi bermainlah sepuasnya dan berkumpul di sini pukul 5 sore!

반 아이들

Ya!

민윤기

Yeojuya

김여주

Hah?

민윤기

Apakah kamu tidur nyenyak?

김여주

Ya, haha, bagaimana denganmu?

민윤기

saya juga...

김도아

Wow, apakah ini Min Yoongi yang kukenal? ㅋㅋㅋ

전정국

Seseorang bisa menjadi seperti itu dalam semalam.

김태형

Itu juga pada akhirnya..ㅎ

김태형

Semua orang sangat antusias kecuali aku.

김도아

Oh, jadi apa yang akan kita lakukan?

김여주

Gadis-gadis di kamar kita sedang berada di ruangan lain dan sedang mengosongkan ruangan. Kamu mau bermain di sana?

김도아

Oh iya, ayo kita lakukan itu!

김도아

Anda di kamar 309, kan? Silakan ke kamar 307!

김태형

Oke

김도아

Sekarang jam berapa?

김여주

jam 10

김도아

Sampai jam berapa pagi saya boleh makan?

김태형

jam 11

김도아

Astaga, aku harus pergi sekarang. Ayo cepat pergi.

김도아

Wah, enak banget ya?

김여주

Seperti yang diharapkan, ini adalah makanan hotel.

김태형

Rasanya seratus kali lebih enak daripada makan siang di sekolah.

담임쌤

Benarkah? Taehyung, apakah kamu ingin tinggal di sini?

김태형

S... Guru?

김태형

Tidak, bukan itu..!

담임쌤

Oke, mari kita tinggalkan Taehyung besok!

김태형

Ah, saem!!

전정국

tertawa terbahak-bahak

김도아

Selamat tinggal, Kim Taehyung

김태형

Bukankah menggodaku adalah hal paling menyenangkan di dunia?

전정국

Ya, itu benar lol

김도아

Apa yang kamu lakukan sampai jam 5 sore sekarang?

김여주

Ayo kita keluar dan melihat-lihat!

김도아

Ya, ya

김여주

Wow, samudra yang luar biasa!

김도아

Bagaimana kalau yang kalah dalam permainan batu-kertas-gunting datang dan merendam kakinya?

김태형

panggilan

김도아

Jika kau tidak membimbingku, aku akan kalah! Batu, kertas, gunting!

김태형

Oh sial lol

김태형

Mengapa kau hanya melakukan ini padaku?

전정국

Ya, kamu kalah. Pergi dan kembalilah dengan cepat.

김태형

Ya ampun, dingin sekali!!

김태형

Mengapa laut di musim panas begitu dingin dan kacau?

김여주

Jika kamu melakukan hal seperti ini, hanya Kim Taehyung yang akan ketahuan, kan? lol

민윤기

Bukankah ini yang Anda tuju?

김여주

Wah, apa yang kamu lakukan? Sudah jam 5 sore.

김도아

Jadi sebenarnya aku tidak melakukan apa pun.

담임쌤

Astaga, kalian datang sebelum saya!

반 아이들

Guru itu adalah yang terbaru!!

담임쌤

Maaf, maaf, ayo kita pergi cepat!

김여주

Wow, ini besar sekali

민윤기

Aku tahu

담임쌤

Oke, duduklah dalam dua baris!!

민윤기

Kemarilah

김여주

Hah!

김태형

Aku duduk dengan siapa, kalian semua!!

정호석

Hai teman, duduklah bersamaku~

김태형

Ya ampun, apa-apaan ini...

담임쌤

Sekarang, izinkan saya memperkenalkan pembawa acara!

담임쌤

Orang ini lucu sekali! Dia sempurna!

담임쌤

Keluar!!

담임쌤

Ya, saya akan segera melakukannya!!!!!

반 아이들

Wow!!!!!!

김여주

Guru kami sekarang sedang mengalami kemajuan.

김도아

Itulah alasannya lol

김여주

Itu sangat menyenangkan, bukan?

김도아

Ya, sungguh

김지수

Sejauh mana tantangan yang diberikan guru kita?

박채영

tertawa terbahak-bahak

김여주

Aku akan pulang besok.

김도아

Sayang sekali

김여주

Saat sampai di rumah, saya mulai belajar lagi...

김도아

Ugh...

담임쌤

Oke, apakah kalian sudah selesai?

담임쌤

Jika ada yang belum memilikinya, beritahu saya sekarang juga!

김도아

Hai Kim Taehyung!

김도아

Apakah kamu memakai sepatu?

김태형

Menurutmu aku ini apa ya, hahaha

전정국

Bisakah saya melepas sepatu dan berkendara?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김태형

Oh, tolong diam.

김여주

Aku sudah mau pulang...

민윤기

Aku tahu

김여주

Aku sedang tidur, bangunkan aku!

민윤기

Oh, oke.

Sama seperti hari pertama kedatangannya, Yeo-ju tertidur sambil bersandar di bahu Yoon-gi.

민윤기

Yeojuya

김여주

Hah?

민윤기

Ulurkan tanganmu

김여주

Ya? Oke

민윤기

Bukan dengan cara ini

김여주

penggaris

Yoon-gi meraih tangan Yeo-ju.

민윤기

Mari kita lakukan seperti ini

김여주

Ya, haha

김여주

Hah? Oppa!!!

Tokoh protagonis wanita tiba-tiba berlari ke arah seseorang dan memeluknya.

김남준

Hai, pahlawan wanita! Sudah lama kita tidak bertemu. Aku merindukanmu.

민윤기

?

김남준

?