Toi seul ne le sais pas
09. Tu es le seul que je ne connais pas, espèce d'idiot.
김여주
Pourquoi me faites-vous ça...
민윤기
Vous commencez à comprendre ?
민윤기
Tu es le seul à ne pas savoir que je t'aime bien, imbécile.
김여주
moi..?
민윤기
Oui, toi.
김여주
je vous aime aussi
김여주
Toi aussi, t'es un idiot, haha
Yun-gi tenait Yeo-ju dans ses bras, et le sac tomba des mains de Yeo-ju.
김도아
Pourquoi es-tu si en retard ? J'étais inquiète !
김지수
Ce ne sont pas des vêtements pour hommes ?
김도아
Regarde le nom, Min Yoongi ?
김도아
Min Yoongi a finalement avoué ses sentiments ??
김여주
Comment le saviez-vous ?
박채영
Tu es probablement la seule personne de notre école qui ne sait pas qu'il t'aime bien.
김지수
C'est pourquoi c'était si évident.
김여주
d'accord..?
김도아
Ull Yeoju Alors aujourd'hui c'est le premier jour ??
김여주
mdr
담임쌤
Bon, tout le monde est là ?
담임쌤
Aujourd'hui, nous aurons du temps libre le matin et des activités récréatives l'après-midi, alors jouez librement et retrouvez-nous ici à 17h !
반 아이들
Oui!
민윤기
Yeojuya
김여주
hein?
민윤기
avez-vous bien dormi?
김여주
Ouais haha et toi ?
민윤기
moi aussi...
김도아
Wow, est-ce le Min Yoongi que j'ai connu ? ㅋㅋㅋ
전정국
Une personne peut devenir comme ça du jour au lendemain.
김태형
Eux aussi, au final...
김태형
Tout le monde était très enthousiaste, sauf moi.
김도아
Ah, alors qu'est-ce qu'on va faire ?
김여주
Les filles de notre chambre sont dans une autre chambre et sont en train de la vider. Tu veux jouer là-bas ?
김도아
Ah oui, faisons ça !
김도아
Vous êtes dans la chambre 309, n'est-ce pas ? Venez dans la chambre 307 !
김태형
d'accord
김도아
Quelle heure est-il ?
김여주
10 heures
김도아
Jusqu'à quelle heure puis-je manger le matin ?
김태형
11 heures
김도아
Oh là là, je dois y aller. Allons-y vite.
김도아
Waouh, c'est vraiment délicieux, n'est-ce pas ?
김여주
Comme prévu, c'est de la nourriture d'hôtel.
김태형
Cela semble cent fois plus délicieux que les repas scolaires.
담임쌤
Vraiment ? Taehyung, tu veux vivre ici ?
김태형
S... Professeur ?
김태형
Non, ce n'est pas ça !
담임쌤
D'accord, laissons Taehyung de côté demain !
김태형
Ah, saem !!
전정국
mdr
김도아
Au revoir, Kim Taehyung
김태형
Me taquiner, c'est pas la chose la plus amusante au monde ?
전정국
Ouais, c'est vrai lol
김도아
Que fais-tu jusqu'à 17 heures maintenant ?
김여주
Allons-y, regardons autour de nous !
김도아
Ouais, ouais
김여주
Waouh, quel magnifique océan !
김도아
Et si le perdant de pierre-feuille-ciseaux venait lui tremper les pieds ?
김태형
appel
김도아
Si tu ne me guides pas, je perds ! Pierre, feuille, ciseaux !
김태형
Oh merde lol
김태형
Pourquoi tu ne fais ça qu'à moi ?
전정국
Oui, tu as perdu. Va et reviens vite.
김태형
Oh mon Dieu, il fait si froid !!
김태형
Pourquoi la mer est-elle si froide et chaotique en été ?
김여주
Si tu fais un truc comme ça, seul Kim Taehyung se fera prendre, pas vrai ? lol
민윤기
N'est-ce pas ce que vous recherchiez ?
김여주
Waouh, qu'as-tu fait ? Il est déjà 17 heures !
김도아
Donc, je n'ai vraiment rien fait.
담임쌤
Oh là là, vous êtes passés avant moi !
반 아이들
Le professeur était le dernier en date !
담임쌤
Excusez-moi, excusez-moi, allons-y vite !
김여주
Waouh, c'est tellement grand
민윤기
Je sais
담임쌤
D'accord, asseyez-vous sur deux rangées !
민윤기
Venez ici
김여주
hein!
김태형
Avec qui suis-je assis, les gars ?!
정호석
Hé mon ami, assieds-toi avec moi~
김태형
Ouais, putain...
담임쌤
Permettez-moi maintenant de vous présenter l'organisateur de l'événement !
담임쌤
Cette personne est tellement drôle ! Il est parfait !
담임쌤
Sortir!!
담임쌤
Oui, je le ferai immédiatement !
반 아이들
Ouah!!!!!!
김여주
Notre professeur fait maintenant des progrès
김도아
C'est pour ça, lol
김여주
C'était vraiment amusant, n'est-ce pas ?
김도아
Oui, vraiment
김지수
Jusqu'où va le défi lancé par notre enseignant ?
박채영
mdr
김여주
Je rentre chez moi demain
김도아
C'est dommage.
김여주
Quand je rentre chez moi, je me remets à étudier...
김도아
Pouah...
담임쌤
Voilà, vous avez tous terminé ?
담임쌤
Si quelqu'un n'en a pas, dites-le-moi maintenant !
김도아
Salut Kim Taehyung !
김도아
Tu portes des chaussures ?
김태형
Qu'est-ce que vous croyez que je suis, lol ?
전정국
Puis-je enlever mes chaussures et rouler ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Oh, s'il vous plaît, taisez-vous.
김여주
Je rentre déjà chez moi...
민윤기
Je sais
김여주
Je dors, réveillez-moi !
민윤기
Oh d'accord
Comme le jour de son arrivée, Yeo-ju s'endormit en s'appuyant sur l'épaule de Yoon-gi.
민윤기
Yeojuya
김여주
hein?
민윤기
Donne-moi ta main
김여주
Oui ? D'accord
민윤기
Pas de cette façon
김여주
règle
Yoon-gi a saisi la main de Yeo-ju.
민윤기
Allons-y comme ça
김여주
Ouais haha
김여주
Hein ? Oppa !!!
L'héroïne s'est soudainement précipitée vers quelqu'un et l'a serré dans ses bras.
김남준
Salut héroïne ! Ça fait longtemps. Tu m'as manqué.
민윤기
?
김남준
?