Oppa, mírame
EP.03
임여주
Kim Min-jeong, ¿puedo ir a tu casa hoy?
김민정
Kim Min-gyu está aquí, si te parece bien, ven.
임여주
Pregúntale también a Min-gyu oppa
김민정
¿Diría que no?
김민정
Por supuesto que funcionará.
Así es... nunca dije que no
김민정
¿Pero por qué viniste a mi casa?
임여주
Solo quiero comer la comida de Min-gyu oppa por primera vez en mucho tiempo.
임여주
Porque me siento sola jaja
Minjeong tiene algo que decirte.
김민정
Está bien entonces
김민정
Se lo diré a Kim Min-gyu.
김민정
Te dije que hicieras tu tteokbokki picante favorito~
임여주
Me está matando, realmente.
La razón por la que hace esto es
En realidad soy un gran adicto a los mapas.
No quería que me descubrieran sin poder comer comida picante en presencia de Seokmin.
¿Qué dijo Seokmin oppa...?
Así que escondí la comida picante y me la comí toda, y fue realmente difícil.
Kim Min-jung ha estado preocupándose por esta X durante años.
김민정
Como era de esperar, estaba bien hacer cualquier cosa por amor.
임여주
Cállate jaja..
장원영
Oye, este es mi asiento. Sal.
임여주
eh ?
임여주
Oh sí... lo siento
김민정
Yo...yo soy un maldito X...
김민정
¿Por qué te gusta ese tipo de persona, Lee Seok-min?
..Sí
Ella es una famosa princesa guarrilla
Este es Jang Won-young, a quien le gusta Seok-min oppa.
장원영
Ah, cierto
장원영
¿Eres tú esa dama?
임여주
.. eh
Qué otra cosa..
장원영
La persona que te gusta es Lee Seok-min, ¿verdad?
임여주
...¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué estás tratando de decir con esa expresión?
장원영
Es una lástima~
임여주
qué .. ?
¿Qué está diciendo?
장원영
La persona que te gusta
장원영
¿Me gustas, dices?
장원영
Es realmente desafortunado
Esa afirmación... de alguna manera suena sarcástica.
임여주
Sí, así es.
임여주
Pero si a Seokmin oppa realmente le gustas
임여주
Seokmin oppa realmente no tiene ojo perspicaz.
임여주
¿Ah, o sólo ves la cara?
¿De qué estoy hablando ahora?
김민정
Vamos, Im Yeo-ju
이석민
Dilo otra vez
이석민
¿Estás diciendo que no veo nada más que la cara?
Ya terminé... Mierda...
장원영
¡Abuelo!
¿Abuelo...?
¡Hasta ahora era Lee Seok-min...!
이석민
¿Te dije que lo dijeras otra vez?
임여주
.. oh ?
장원영
Oppa... me lastimó.
이석민
Sí, espera.
En serio... el mundo es tan injusto...
Vamos a cortar los cinco años de tiempo.
Sólo le doy una oportunidad a los nuevos tiempos.
임여주
Soy ..
임여주
Oppa, ¿no puedo hacerte eso?
Quería llorar
No, ya estaba llorando.
이석민
Oye, ¿por qué lloras?
장원영
¿Por qué lloras?
임여주
¡Es injusto...Es injusto!
임여주
¿No es natural sentirse agraviado?
임여주
Sólo me gustó Lee Seok-min durante 5 años.
임여주
¡Deseché a todas las personas que me querían y le entregué mi corazón a Lee Seok-min!
임여주
¿No te parece injusto?
Las lágrimas no paraban.
No deberías hacer esto en el aula...
임여주
Sí... nunca te has sentido así antes.
임여주
¿Alguna vez has amado verdaderamente?
장원영
¿Qué sabes?
임여주
No sé nada, pero esto lo estoy aprendiendo hoy.
임여주
El amor es sucio, doloroso y difícil sólo para un lado.
Ahora ya no amo primero
임여주
Voy a renunciar a ti ahora también
임여주
Es molesto
김민정
Yeoju, realmente te lo di todo.
김민정
¿Pero no es esto demasiado duro para la persona que lo dio todo?
김민정
Y ese tipo es tan jodidamente molesto
김민정
¡Soy Yeo-ju, vamos juntos!