Oppa, lihat aku

EP. 03

임여주

Kim Min-jeong, bolehkah aku berkunjung ke rumahmu hari ini?

김민정

Kim Min-gyu ada di sini, kalau tidak keberatan, silakan masuk.

임여주

Tanyakan juga pada Min-gyu oppa.

김민정

Akankah dia menolak?

김민정

Tentu saja itu akan berhasil

Benar sekali... Saya tidak pernah mengatakan tidak.

김민정

Tapi mengapa kamu datang ke rumahku?

임여주

Aku hanya ingin makan masakan Min-gyu oppa untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

임여주

Karena aku kesepian haha

Minjeong punya sesuatu untuk disampaikan kepadamu.

김민정

Baiklah kalau begitu

김민정

Aku akan memberitahu Kim Min-gyu

김민정

Aku sudah bilang suruh kamu buat tteokbokki pedas favoritmu~

임여주

Ini benar-benar menyiksa saya...

Alasan dia melakukan ini adalah

Sebenarnya saya sangat menyukai peta.

Aku tidak ingin ketahuan tidak bisa makan makanan pedas di hadapan Seokmin.

Apa kata Seokmin oppa...?

Jadi aku menyembunyikan makanan pedas itu dan memakannya semua, dan itu sangat sulit.

Kim Min-jung telah mengkhawatirkan X ini selama bertahun-tahun.

김민정

Seperti yang diharapkan, melakukan apa pun demi cinta adalah hal yang benar.

임여주

Diamlah haha..

장원영

Hei, ini tempat dudukku, keluarlah

임여주

Hah?

임여주

Oh iya... maaf

김민정

Aku... aku ini X sialan...

김민정

Mengapa kamu menyukai tipe orang seperti itu, Lee Seok-min?

..Ya

Dia adalah seorang putri nakal yang terkenal.

Ini Jang Won-young, cowok yang disukai Seok-min oppa.

장원영

Oh, benar

장원영

Apakah Anda wanita itu?

임여주

... huh

Apa lagi...

장원영

Orang yang kamu sukai itu Lee Seok-min, kan?

임여주

...apa yang ingin kamu sampaikan?

Apa yang ingin kamu sampaikan dengan ungkapan itu?

장원영

Sayang sekali~

임여주

Apa .. ?

Apa yang dia katakan?

장원영

Orang yang kamu sukai

장원영

Kamu suka padaku, begitu katamu?

장원영

Ini sungguh disayangkan.

Pernyataan itu... entah kenapa terdengar sarkastik.

임여주

Ya, benar sekali.

임여주

Tapi jika Seokmin oppa benar-benar menyukaimu

임여주

Seokmin oppa benar-benar tidak memiliki mata yang jeli.

임여주

Oh, ataukah Anda hanya melihat wajahnya saja?

Apa yang sedang kubicarakan sekarang...?

김민정

Ayo pergi, Im Yeo-ju

이석민

Ulangi lagi

이석민

Apakah maksudmu aku tidak melihat apa pun selain wajah?

Aku sudah selesai... Sial...

장원영

Oppa!

Oppa...?

Sampai saat ini, itu adalah Lee Seok-min...!

이석민

Sudah kubilang ulangi lagi, kan?

임여주

...eh?

장원영

Oppa... dia menyakitiku...

이석민

Ya, tunggu

Sungguh... dunia ini sangat tidak adil...

Mari kita batasi jangka waktunya hingga lima tahun.

Aku hanya memberi kesempatan pada masa-masa baru.

임여주

Saya ..

임여주

Oppa, aku tidak boleh melakukan itu padamu?

Aku ingin menangis

Tidak, aku sudah menangis.

이석민

Hei, kenapa kamu menangis?

장원영

Kamu menangis karena apa?

임여주

Ini tidak adil... Ini tidak adil!

임여주

Bukankah wajar untuk merasa diperlakukan tidak adil?

임여주

Aku hanya menyukai Lee Seok-min selama 5 tahun.

임여주

Aku membuang semua orang yang menyukaiku dan memberikan hatiku kepada Lee Seok-min!!

임여주

Bukankah ini terlihat tidak adil...?

Air matanya tak berhenti mengalir.

Kamu tidak seharusnya melakukan ini di dalam kelas...

임여주

Ya... kamu belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya

임여주

Pernahkah kamu benar-benar mencintai?

장원영

Apa yang kamu ketahui?

임여주

Saya tidak tahu apa-apa, tetapi saya mempelajarinya hari ini.

임여주

Cinta itu kotor, menyakitkan, dan sulit hanya bagi satu pihak.

Sekarang aku tidak mencintai duluan

임여주

Aku juga akan menyerah padamu sekarang.

임여주

Ini menyebalkan

김민정

Yeoju, aku benar-benar memberikan segalanya padamu.

김민정

Tapi bukankah ini terlalu kejam bagi orang yang telah memberikan segalanya?

김민정

Dan pria itu sangat menyebalkan.

김민정

Im Yeo-ju, ayo kita pergi bersama!!