Oppa, nhìn em này
Tập 03
임여주
Kim Min-jeong, hôm nay tôi có thể đến nhà bạn được không?
김민정
Kim Min-gyu đang ở đây, nếu được, mời vào.
임여주
Hãy hỏi cả Min-gyu oppa nữa.
김민정
Liệu anh ấy có từ chối không?
김민정
Tất nhiên là nó sẽ hiệu quả.
Đúng vậy... Tôi chưa bao giờ nói không cả.
김민정
Nhưng tại sao bạn lại đến nhà tôi?
임여주
Tôi chỉ muốn được ăn đồ ăn anh Min-gyu nấu sau một thời gian dài không được ăn.
임여주
Vì tôi cô đơn haha
Minjeong có điều muốn nói với bạn.
김민정
Được rồi vậy
김민정
Tôi sẽ báo cho Kim Min-gyu biết.
김민정
Tôi đã bảo bạn làm món tteokbokki cay mà bạn thích nhất rồi đấy~
임여주
Nó đang giết chết tôi, thật sự đấy...
Lý do anh ấy làm vậy là
Thực ra tôi là một người cực kỳ mê bản đồ.
Tôi không muốn bị bắt gặp là không thể ăn đồ cay khi ở cạnh Seokmin.
Anh Seokmin đã nói gì vậy...?
Vì vậy, tôi đã giấu hết đồ ăn cay đi và ăn hết, và điều đó thực sự rất khó khăn.
Kim Min-jung đã lo lắng về X này suốt nhiều năm.
김민정
Đúng như dự đoán, làm mọi thứ vì tình yêu là điều đúng đắn.
임여주
Im lặng nào haha...
장원영
Này, đây là chỗ ngồi của tôi, ra đây nào.
임여주
Hả?
임여주
Ồ vâng... xin lỗi
김민정
Tôi... tôi là một thằng khốn nạn...
김민정
Sao anh lại thích kiểu người đó vậy, Lee Seok-min?
..Đúng
Cô ấy là một công chúa lẳng lơ nổi tiếng.
Đây là Jang Won-young, người mà Seok-min oppa thích.
장원영
À, đúng rồi
장원영
Có phải cô là người phụ nữ đó không?
임여주
... hả
Còn gì nữa...
장원영
Người mà bạn thích là Lee Seok-min, đúng không?
임여주
...Bạn đang muốn nói điều gì?
Bạn muốn nói gì với biểu cảm đó?
장원영
Đáng tiếc quá!
임여주
Gì .. ?
Anh ấy đang nói gì vậy?
장원영
Người mà bạn thích
장원영
Bạn thích tôi, phải không?
장원영
Thật không may
Câu nói đó... nghe có vẻ mỉa mai.
임여주
Đúng vậy.
임여주
Nhưng nếu Seokmin oppa thực sự thích bạn
임여주
Anh Seokmin quả thật không có con mắt tinh tường.
임여주
Ồ, hay là bạn chỉ nhìn thấy khuôn mặt thôi?
Tôi đang nói về cái gì vậy nhỉ...
김민정
Đi thôi, Im Yeo-ju
이석민
Nói lại lần nữa
이석민
Ý bạn là tôi chỉ nhìn thấy mỗi khuôn mặt thôi sao?
Tôi xong rồi... Chết tiệt...
장원영
Oppa!
Oppa...?
Cho đến tận bây giờ, người đó vẫn là Lee Seok-min...!
이석민
Tôi đã bảo anh nói lại lần nữa rồi mà?
임여주
... ừm?
장원영
Oppa… anh ấy làm em đau…
이석민
Ừ, đợi chút
Thật sự... thế giới này quá bất công...
Hãy cắt bỏ khoảng thời gian năm năm đó.
Tôi chỉ cho thời đại mới một cơ hội
임여주
Tôi là ..
임여주
Oppa, em không thể làm thế với anh được?
Tôi muốn khóc
Không, tôi đã khóc rồi.
이석민
Này, sao cậu lại khóc vậy?
장원영
Bạn khóc vì chuyện gì vậy?
임여주
Thật không công bằng... Thật không công bằng!
임여주
Chẳng phải việc cảm thấy bị đối xử bất công là điều tự nhiên sao?
임여주
Tôi chỉ thích Lee Seok-min trong 5 năm.
임여주
Tôi đã bỏ rơi tất cả những người yêu mến mình và trao trái tim cho Lee Seok-min!!
임여주
Chẳng phải điều đó có vẻ không công bằng sao...?
Nước mắt cứ tuôn rơi không ngừng.
Bạn không nên làm điều này trong lớp học...
임여주
Ừ... trước đây bạn chưa từng cảm thấy như thế này bao giờ.
임여주
Bạn đã từng yêu thật lòng chưa?
장원영
Bạn biết gì?
임여주
Tôi không biết gì cả, nhưng hôm nay tôi sẽ học hỏi.
임여주
Tình yêu vốn dơ bẩn, đau đớn và khó khăn, chỉ dành cho một bên.
Bây giờ tôi không còn yêu lần đầu nữa.
임여주
Tôi cũng sẽ từ bỏ bạn ngay bây giờ.
임여주
Thật khó chịu
김민정
Yeoju, tớ đã thực sự cho cậu tất cả mọi thứ rồi.
김민정
Nhưng chẳng phải như vậy là quá khắc nghiệt với người đã cống hiến tất cả sao?
김민정
Và gã đó thật sự rất phiền phức.
김민정
Im Yeo-ju, chúng ta cùng đi nhé!!