Oppa, guardami

EP . 03

임여주

Kim Min-jeong, posso venire a casa tua oggi?

김민정

Kim Min-gyu è qui, se per te va bene, vieni.

임여주

Chiedi anche a Min-gyu oppa

김민정

Lui direbbe di no?

김민정

Certo che funzionerà

Esatto... non ho mai detto di no

김민정

Ma perché sei venuto a casa mia?

임여주

Voglio solo mangiare la cucina di Min-gyu oppa per la prima volta da un po'

임여주

Perché sono solo haha

Minjeong ha qualcosa da dirti

김민정

Va bene allora

김민정

Lo dirò a Kim Min-gyu

김민정

Ti ho detto di preparare il tuo tteokbokki piccante preferito~

임여주

Mi sta uccidendo, davvero..

Il motivo per cui lo fa è

In realtà sono un grande fan del cibo piccante

Non volevo farmi sorprendere a non poter mangiare cibo piccante in presenza di Seokmin.

Cosa ha detto Seokmin oppa...

Così ho nascosto il cibo piccante e l'ho mangiato tutto, ed è stato davvero difficile.

Kim Min-jung si preoccupa di questa X da anni

김민정

Come previsto, era giusto fare qualsiasi cosa per amore.

임여주

Stai zitto haha..

장원영

Ehi, questo è il mio posto, vieni fuori

임여주

eh?

임여주

Oh sì... mi dispiace

김민정

Io... io sono un fottuto X...

김민정

Perché ti piace quel tipo di persona, Lee Seok-min?

..SÌ

È una famosa principessa sgualdrina

Lui è Jang Won-young, che piace a Seok-min oppa.

장원영

Oh, giusto

장원영

Sei tu quella signora?

임여주

.. eh

Cos'altro..

장원영

La persona che ti piace è Lee Seok-min, giusto?

임여주

...cosa stai cercando di dire?

Cosa vuoi dire con questa espressione?

장원영

È un peccato~

임여주

Che cosa .. ?

Cosa sta dicendo?

장원영

La persona che ti piace

장원영

Dici che ti piaccio?

장원영

È davvero un peccato

Questa affermazione... in qualche modo suona sarcastica

임여주

Sì, è proprio così

임여주

Ma se a Seokmin oppa piaci davvero

임여주

Seokmin oppa non ha davvero un occhio attento.

임여주

Oh, o vedi solo il volto?

Di cosa sto parlando adesso?

김민정

Andiamo, Im Yeo-ju

이석민

Dillo di nuovo

이석민

Stai dicendo che non vedo altro che il volto?

Ho finito... Merda...

장원영

Oppa!

Oppa...?

Finora era Lee Seok-min...!

이석민

Ti ho detto di ripeterlo?

임여주

.. eh?

장원영

Oppa... mi ha fatto male...

이석민

Sì, aspetta

Davvero... il mondo è così ingiusto...

Tagliamo i cinque anni di tempo

Do una possibilità solo ai tempi nuovi

임여주

Sono ..

임여주

Oppa, non posso farti questo?

Volevo piangere

No, stavo già piangendo

이석민

Ehi, perché piangi?

장원영

Per cosa stai piangendo?

임여주

È ingiusto... È ingiusto!

임여주

Non è naturale sentirsi offesi?

임여주

Lee Seok-min mi è piaciuto solo per 5 anni

임여주

Ho buttato via tutte le persone a cui piacevo e ho dato il mio cuore a Lee Seok-min!!

임여주

Non sembra ingiusto...?

Le lacrime non si fermavano.

Non dovresti farlo in classe...

임여주

Sì... non ti sei mai sentito così prima

임여주

Hai mai amato veramente?

장원영

Cosa ne sai?

임여주

Non so niente, ma oggi sto imparando questo.

임여주

L'amore è sporco, doloroso e difficile solo per una parte

Ora non amo per primo

임여주

Adesso rinuncio anche a te

임여주

è fastidioso

김민정

Yeoju, ti ho dato davvero tutto.

김민정

Ma non è troppo duro nei confronti della persona che ha dato tutto?

김민정

E quel tizio è così fottutamente fastidioso

김민정

Sono Yeo-ju, andiamo insieme!!