OPORTUNIDAD: Oportunidad
#24



He estado en todos los lugares posibles. Tiendas de conveniencia, cafeterías, jjimjilbangs. En Corea del Sur, los lugares a los que puede ir un menor, especialmente un estudiante de primer año de secundaria, son extremadamente limitados.

Sin embargo, no hay ninguno.


Me preocupaba que se juntara con chicos malos. Y, en segundo lugar, tenía grandes sospechas sobre el padre de Yoon-soo.

Tras preguntar entre los niños, llegué a casa de Yunsu. Tras buscarlo todo el día, este era mi destino final.

Ding dong-


"quién eres."


Una voz masculina áspera se oyó al otro lado de la puerta. Supuse fácilmente que era el padre de Yoon-soo. Respiré hondo y esperé a que abriera.


Sonido metálico seco-



전정국
......


전정국
Hola.


El rostro del padre de Yoon-soo, que sólo había visto en mosaicos en las noticias, era lo más impactante: su rostro era tan común.

No, en cierto modo, era un aspecto agradable. Cabello impecable, ropa impecable. No te lo imaginabas abusando de un niño.

Incliné la cabeza y dije hola.



전정국
Soy amigo de Yoon-soo.


전정국
Vine porque estaba preocupada.


"......"

"Yoon-soo salió de la casa."


Mi hijo está desaparecido, ¿cómo puede estar tan tranquilo? Me negué a ceder y continué la conversación.



전정국
¿por qué?

"No lo sé. La policía está investigando."


전정국
......


전정국
Este es Jeon Jungkook.


Al mencionar "Jeon Jungkook", la expresión previamente molesta del padre de Yoonsoo cambió. Era una mezcla de curiosidad y enojo.


"He escuchado mucho de Yoon-soo. Dice que es muy bueno estudiando".


전정국
¿Existe una distinción entre buenos y malos estudiantes en sus estudios para los estudiantes de primer año de secundaria?


전정국
Yunsu definitivamente irá a la Universidad S. Te lo garantizo.

"...Está bien. Entonces entra."


No había información que obtener. De hecho, solo confundía más las cosas. La idea de que alguien aparentemente tan normal golpeara a Yunsu como un loco por detrás me daba escalofríos.

Así que no podía esperar más. Tenía que encontrar a Yunsu. Pensé que quizás por eso había regresado al pasado.


Deambulé por el barrio hasta el amanecer. Visité el parque infantil y la estación de metro. Por supuesto, Yunsu no estaba a la vista.



전정국
......¿A dónde fuiste realmente?


Eran más de las 3 de la mañana. Estaba exhausto, tanto física como mentalmente, y decidí que era hora de volver a casa.

Esperaba desesperadamente que Yunsu estuviera sentado en su escritorio mañana por la mañana.



전정국
oh...?


Mientras caminaba con dificultad por la carretera desierta al amanecer, vi una figura familiar a lo lejos. De poco más de 160 cm de altura, con los hombros encorvados.



전정국
...Yoon-soo...!


Corrí directo hacia Yunsoo. Olía como si hubiera estado durmiendo a la intemperie durante días sin lavarse, y su ropa estaba tan hecha jirones que era irreconocible.

Yunsu miró mi cara y comenzó a llorar.


Ahora parecía que tuviera catorce años.

No era un niño testarudo que arriesgaba su vida por estudiar y obtener calificaciones en los exámenes, sino más bien un “niño” que sabía hacer berrinches y llorar.

Abracé a Yunsu con fuerza. Tenía muchísimas ganas de abrazarlo, y me sentía mal por no haberlo hecho hasta ahora. Yunsu no podía parar de llorar. Lloró a gritos.



전정국
Lo siento, me enteré demasiado tarde.


전정국
Perdón por abrazarte tan tarde.


전정국
Lo siento, no pude decirte que te animes.



전정국
Lo estás haciendo bastante bien,


전정국
No podía decirte que no te preocuparas porque lo estabas haciendo bien...


전정국
Lo siento mucho, Yoonsoo.



고윤수
Mi papá no es mi papá.


고윤수
Dijo que no es mi padre biológico. Soy mayor que él.


고윤수
Así que por eso me golpeaba así todo el tiempo.


고윤수
Él dijo que era porque me amaba.


고윤수
No fue eso.



고윤수
Sólo yo estaba molesto por no poder conseguir el primer puesto.


고윤수
Yo... ¿qué debo hacer?


고윤수
Mi papá estaría feliz si obtuviera el primer lugar.


고윤수
Así que estudié.



고윤수
Él no es mi papá.


고윤수
Qué tengo que hacer...?



고윤수
¿Qué debería hacer, Jungkook?
