CƠ HỘI: Cơ hội

#24

Tôi đã đến mọi nơi có thể. Cửa hàng tiện lợi, quán cà phê, phòng tắm hơi kiểu Hàn Quốc (jjimjilbang). Ở Hàn Quốc, những nơi mà trẻ vị thành niên, đặc biệt là học sinh lớp 9, được phép đến rất hạn chế.

Tuy nhiên, hiện không có.

Tôi lo lắng rằng cậu ấy có thể đang chơi với những đứa trẻ hư. Và thứ hai, tôi có rất nhiều nghi ngờ về bố của Yoon-soo.

Sau khi hỏi han khắp nơi trong đám trẻ, tôi tìm được đường đến nhà Yunsu. Sau khi tìm kiếm Yunsu cả ngày, đây chính là điểm đến cuối cùng của tôi.

Ding dong-

"Bạn là ai?"

Một giọng nam thô ráp vang lên từ phía sau cánh cửa. Tôi dễ dàng đoán được đó là bố của Yoon-soo. Tôi hít một hơi thật sâu và chờ ông ấy mở cửa.

Tiếng leng keng-

전정국 image

전정국

......

전정국 image

전정국

Xin chào.

Khuôn mặt của cha Yoon-soo, mà tôi chỉ từng thấy qua những bức ảnh ghép trên bản tin, thật sự gây sốc: khuôn mặt ông ấy quá bình thường.

Không, theo một cách nào đó, đó là một vẻ ngoài dễ mến. Tóc tai gọn gàng, quần áo chỉnh tề. Bạn không thể tưởng tượng được ông ta lại ngược đãi một đứa trẻ.

Tôi cúi đầu và chào hỏi.

전정국 image

전정국

Tôi là bạn của Yoon-soo.

전정국 image

전정국

Tôi đến đây vì tôi lo lắng.

"..."

"Yoon-soo đã rời khỏi nhà."

Con trai tôi hiện đang mất tích, vậy sao ông ta có thể bình tĩnh như vậy? Tôi không chịu nhượng bộ và tiếp tục cuộc trò chuyện.

전정국 image

전정국

Tại sao?

"Tôi không biết. Cảnh sát đang điều tra."

전정국 image

전정국

......

전정국 image

전정국

Đây là Jeon Jungkook.

Nghe nhắc đến "Jeon Jungkook", vẻ mặt khó chịu trước đó của bố Yoonsoo biến đổi. Đó là sự pha trộn giữa tò mò và tức giận.

"Tôi đã nghe Yoon-soo nói nhiều. Cậu ấy bảo rằng mình học rất giỏi."

전정국 image

전정국

Liệu có sự khác biệt giữa học sinh giỏi và học sinh kém trong học tập ở năm đầu cấp trung học cơ sở không?

전정국 image

전정국

Yunsu chắc chắn sẽ vào Đại học S. Tôi đảm bảo điều đó.

"...Được rồi. Vậy thì vào đi."

Chẳng có thông tin nào thu được cả. Thậm chí, nó còn khiến mọi chuyện thêm rối rắm. Nghĩ đến việc một người trông có vẻ bình thường lại đánh Yunsu tơi tả từ phía sau khiến tôi rùng mình.

Vậy nên tôi không thể trì hoãn thêm nữa. Tôi phải tìm Yunsu. Tôi chợt nhận ra rằng có lẽ đó là lý do tại sao tôi quay trở lại quá khứ.

Tôi lang thang quanh khu phố cho đến tận rạng sáng. Tôi ghé thăm sân chơi và ga tàu điện ngầm. Tất nhiên, tôi không thấy Yunsu đâu cả.

전정국 image

전정국

......Vậy rốt cuộc bạn đã đi đâu?

Lúc đó đã hơn 3 giờ sáng. Tôi kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần và quyết định đã đến lúc về nhà.

Tôi tha thiết hy vọng rằng Yunsu sẽ ngồi vào bàn làm việc của mình vào sáng mai.

전정국 image

전정국

Ờ...?

Khi tôi lê bước trên con đường vắng vẻ lúc bình minh, tôi nhìn thấy một bóng người quen thuộc từ xa. Cao hơn 160 cm một chút, vai hơi gù.

전정국 image

전정국

...Yoon-soo...!

Tôi chạy thẳng đến chỗ Yunsoo. Anh ta bốc mùi như thể đã ngủ ngoài trời nhiều ngày mà không tắm rửa, và quần áo thì rách nát đến mức không thể nhận ra.

Yunsu nhìn mặt tôi rồi bắt đầu khóc.

Giờ trông cậu ta như mới mười bốn tuổi.

Cậu ta không phải là một đứa trẻ cứng đầu liều mạng vì việc học hành và điểm số, mà là một "đứa trẻ" biết cách ăn vạ và khóc lóc.

Tôi ôm chặt Yunsu. Tôi rất muốn ôm cậu ấy, và tôi cảm thấy có lỗi vì đã không làm điều đó cho đến bây giờ. Yunsu không thể ngừng khóc. Cậu ấy khóc thành tiếng.

전정국 image

전정국

Tôi rất tiếc vì đã biết quá muộn.

전정국 image

전정국

Xin lỗi vì đã ôm bạn muộn như vậy.

전정국 image

전정국

Tôi rất tiếc vì không thể bảo bạn vui lên.

전정국 image

전정국

Bạn đang làm rất tốt,

전정국 image

전정국

Tôi không thể bảo bạn đừng lo lắng vì bạn đang làm rất tốt...

전정국 image

전정국

Tôi chỉ xin lỗi thôi, Yoonsoo.

고윤수 image

고윤수

Bố tôi không phải là bố tôi.

고윤수 image

고윤수

Ông ấy nói ông ấy không phải là cha ruột của tôi. Tôi lớn tuổi hơn ông ấy.

고윤수 image

고윤수

Vậy nên đó là lý do tại sao anh ta luôn đánh tôi như vậy.

고윤수 image

고윤수

Anh ấy nói đó là vì anh ấy yêu tôi.

고윤수 image

고윤수

Không phải vậy.

고윤수 image

고윤수

Chỉ có mình tôi cảm thấy khó chịu vì không giành được vị trí thứ nhất.

고윤수 image

고윤수

Tôi... tôi nên làm gì đây?

고윤수 image

고윤수

Bố tôi sẽ rất vui nếu tôi giành được giải nhất.

고윤수 image

고윤수

Vì vậy tôi đã học tập.

고윤수 image

고윤수

Ông ấy không phải bố tôi.

고윤수 image

고윤수

Tôi nên làm gì...?

고윤수 image

고윤수

Tôi nên làm gì đây, Jungkook?