OPPORTUNITÉ : Opportunité
#24
J'ai écumé tous les endroits possibles. Supérettes, cafés, jjimjilbangs. En Corée du Sud, les lieux où un mineur, surtout un élève de seconde, peut se rendre sont extrêmement limités.
Néanmoins, il n'y en a pas.
J'avais peur qu'il fréquente de mauvaises personnes. Et deuxièmement, j'avais de très mauvais soupçons concernant le père de Yoon-soo.
Après avoir demandé mon chemin aux enfants, j'ai finalement trouvé la maison de Yunsu. Après l'avoir cherchée toute la journée, c'était ma destination finale.
Ding dong-
"qui es-tu."
Une voix masculine rauque s'éleva de derrière la porte d'entrée. Je devinai sans peine qu'il s'agissait du père de Yoon-soo. Je pris une profonde inspiration et attendis qu'il ouvre la porte.
Cliquetis-
전정국
......
전정국
Bonjour.
Le visage du père de Yoon-soo, que je n'avais vu qu'en mosaïque aux informations, était le plus choquant : son visage était si ordinaire.
Non, d'une certaine manière, il avait une allure sympathique. Cheveux soignés, vêtements impeccables. On ne pouvait pas l'imaginer maltraiter un enfant.
J'ai incliné la tête et j'ai dit bonjour.
전정국
Je suis l'ami de Yoon-soo.
전정국
Je suis venu parce que j'étais inquiet.
"......"
"Yoon-soo a quitté la maison."
Mon fils est actuellement porté disparu, alors comment peut-il être aussi calme ? J'ai refusé de céder et j'ai poursuivi la conversation.
전정국
pourquoi ?
« Je ne sais pas. La police enquête. »
전정국
......
전정국
Voici Jeon Jungkook.
À l'évocation de « Jeon Jungkook », l'expression auparavant agacée du père de Yoonsoo changea. Elle mêla curiosité et colère.
« J'ai beaucoup entendu parler de Yoon-soo. Il dit qu'il est vraiment doué pour les études. »
전정국
Existe-t-il une distinction entre les bons et les mauvais élèves dans leurs études chez les élèves de première année de collège ?
전정국
Yunsu ira sans aucun doute à l'université S. J'en suis certain.
"......D'accord. Alors entrez."
On n'y apprenait rien. Au contraire, cela ne faisait qu'embrouiller les choses. L'idée qu'une personne en apparence si normale puisse tabasser Yunsu comme un fou par derrière me glaçait le sang.
Je ne pouvais donc plus tarder. Je devais retrouver Yunsu. Je me suis dit que c'était peut-être la raison de mon retour dans le passé.
J'ai erré dans le quartier jusqu'à l'aube. Je suis allé au parc et à la station de métro. Bien sûr, Yunsu était introuvable.
전정국
…Où es-tu vraiment allé ?
Il était plus de 3 heures du matin. J'étais épuisé, physiquement et mentalement, et j'ai décidé qu'il était temps de rentrer chez moi.
J'espérais désespérément que Yunsu serait assis à son bureau demain matin.
전정국
euh...?
Alors que je cheminais péniblement sur la route déserte à l'aube, j'aperçus au loin une silhouette familière. Un homme d'un peu plus de 1,60 m, les épaules voûtées.
전정국
...Yoon-soo...!
Je me suis précipitée vers Yunsoo. Il sentait comme s'il avait dormi dehors pendant des jours sans se laver, et ses vêtements étaient tellement en lambeaux qu'ils étaient méconnaissables.
Yunsu a regardé mon visage et s'est mise à pleurer.
Il avait maintenant l'air d'avoir quatorze ans.
Ce n'était pas un enfant têtu qui risquait sa vie pour ses études et ses notes, mais plutôt un « enfant » qui savait faire des crises de colère et pleurer.
J'ai serré Yunsu fort dans mes bras. J'avais tellement envie de le serrer dans mes bras, et je me sentais mal de ne pas l'avoir fait jusqu'à présent. Yunsu n'arrêtait pas de pleurer. Il pleurait à chaudes larmes.
전정국
Je suis désolé de l'avoir découvert trop tard.
전정국
Désolée de te faire un câlin si tard.
전정국
Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire de te remonter le moral.
전정국
Tu te débrouilles plutôt bien,
전정국
Je ne pouvais pas te dire de ne pas t'inquiéter parce que tu te débrouillais bien...
전정국
Je suis vraiment désolée, Yoonsoo.
고윤수
Mon père n'est pas mon père.
고윤수
Il a dit qu'il n'était pas mon père biologique. Je suis plus âgé que lui.
고윤수
Voilà pourquoi il me frappait comme ça tout le temps.
고윤수
Il a dit que c'était parce qu'il m'aimait.
고윤수
Ce n'était pas ça.
고윤수
J'étais la seule à être contrariée de ne pas avoir pu obtenir la première place.
고윤수
Moi... que dois-je faire ?
고윤수
Mon père serait heureux si j'arrivais premier.
고윤수
Alors j'ai étudié.
고윤수
Ce n'est pas mon père.
고윤수
Que dois-je faire...?
고윤수
Que dois-je faire, Jungkook ?