Nuestras 24 horas [Temporada 2]
ep.FIN
7 años después
Señor Presidente, éste es el contrato del que usted estaba hablando.
김민규
Ah, gracias por su arduo trabajo, Secretario Yoon.
전원우
¿Qué es?
김민규
Por fin lo conseguí
김민규
La venganza del hermano
전원우
..jaja suena infantil cuando lo dices así
김민규
¡Hecho!
김민규
Ahora, si simplemente firmamos
김민규
El sueño de Jeonghan, todos nuestros sueños se harán realidad.
전원우
...7 años realmente pasan muy rápido
전원우
Qué feliz sería si mi hermano viviera
김민규
Oh, espera un minuto
김민규
¡Secretaria Yoon!
김민규
¿Estás listo?
전원우
¿Qué otra cosa?
김민규
Hay eso, eso
김민규
Eso fue ridículo...
전원우
Ah...
전원우
¿exponer?
김민규
Sí, vamos a intentarlo también.
김민규
Se llevaron la empresa y se llevaron la imagen.
전원우
Ese tipo también
전원우
¿Alguna vez imaginaste que tu hijo, a quien criaste así, terminaría arruinado por tener amigos como estos?
김민규
Jaja, por eso criaste bien a tu hijo.
김민규
¿No es así?
김민규
¿Secretario Yoon?
윤종현[정한 부]
...
김민규
Así es, tu hijo...
김민규
No, ¿verdad? Deberías haber criado mejor a nuestro hermano.
전원우
Realmente quiero compensar a mi hermano por todo lo que pasó.
전원우
Está bien si uno de tus brazos se hincha.
윤종현[정한 부]
...!!
전원우
No soy ese tipo de persona, señor.
전원우
Como Jeonghan hyung no lo espera, lo dejaré pasar.
윤종현[정한 부]
...
윤종현[정한 부]
Ugh...lo siento...
김민규
Jeon Won-woo es tan incómodo jajaja
김민규
¿Qué opina usted, señor?
김민규
Vivir con una marca exitosa en la mano, pero ser perpetrador de violencia doméstica
김민규
¿Dejar que los amigos de tu hijo te roben tu marca y trabajar como secretaria?
김민규
Secretaria, solo estás diciendo tonterías... jaja. Solo eres una cobarde, una esclava, ¿verdad?
전원우
aún,
전원우
Es cierto que he criado a Jeonghan hyung hasta ahora...
전원우
Le pido disculpas sinceras a Jeong Han-hyung.
전원우
por favor.
김민규
Hola chicos~
이석민
¿Está Min-gyu aquí?
문준휘
Vaya, sí que es el presidente de una marca de talla mundial. Es tan llamativo.
김민규
jajaja
김민규
¿Pero no es refrescante esta combinación?
이석민
Ya que solo se junta la gente que tiene tiempo, jajaja
문준휘
¿Wonwoo no está aquí?
김민규
Tengo un lugar a donde ir
김민규
Quiero ir solo
이석민
¿bueno?
이석민
Por cierto, ¡escuché que adquiriste una marca famosa hace varios años!
이석민
¿Pero está bien? Escuché que el exdirector ejecutivo de esa marca era un maltratador doméstico...
문준휘
Sí, eso está muy extendido y es un desastre.
문준휘
¿No están cayendo tus ventas?
김민규
Estamos bien
김민규
No debemos ocultar ese pasado si queremos hacerlo bien.
김민규
Qué difícil debió ser para las familias de las víctimas
이석민
Bien hecho de todas formas
문준휘
Entonces, ¿probamos un poco de alcohol comprado por Kim Min-gyu, el presidente de la exitosa marca 'CARAT'?
김민규
¿Por qué exageras así?
전원우
Hermano, me voy~
전원우
¿Me extrañaste?
전원우
He estado ocupado por un tiempo~
전원우
¿Min-gyu? Fue a ver a sus amigos.
전원우
Él dijo que vendría también, pero yo dije que vendría sola jajaja
전원우
¿Sabes por qué estoy ocupado?
전원우
Yo en realidad
전원우
Creé una marca con Min-gyu.
전원우
El nombre es 'CARAT'. ¿No es bonito?
전원우
En realidad ya estuvo bien hacerlo, pero gracias a mis amigos se dio a conocer al mundo.
전원우
¡Ahora es una marca de clase mundial!
전원우
...Nos hicimos cargo de la empresa de tu padre, ¿verdad?
전원우
y
전원우
Hermano, eres una víctima...lo expusimos
전원우
Porque no hay hermano...no hay víctimas...
전원우
¿Entonces pensaste que sería difícil?
전원우
Estamos aquí
전원우
Min-gyu y yo compareceremos como testigos.
전원우
En este punto, todos tus deseos se han hecho realidad, ¿verdad?
전원우
No lo hemos olvidado ¿verdad?
전원우
Espero que no
전원우
Quisiera quedarme más tiempo pero tengo que irme ya.
전원우
Estoy ocupado jajaja
전원우
Cuídate, Yoon Jung-han.
전원우
“Ya no pienso: ‘Si mi hermano viviera…’”
전원우
“Si no puedes aceptar tu destino, estarás triste”
전원우
“No hay nadie en este mundo que quiera estar triste”.
전원우
“Porque Yoon Jung-han odia aún más cuando la gente está triste por su culpa”
전원우
“Porque mi camino está completamente entrelazado con el de Yoon Jeong-han”
전원우
❝Tu deseo, mi deseo, nuestro deseo❞
전원우
❝Todo se hizo realidad, ¿verdad?❞
전원우
“Al menos eso creo”
Hace 8 años
윤정한
¿Mi deseo?
윤정한
Um...no realmente
김민규
¿Qué es esto, soso?
전원우
Wow~ No es divertido
윤정한
Oh, acabo de recordar algo.
김민규
¿Qué es? ¿Qué es?
윤정한
¿Ustedes saben mis 24 horas?
김민규
qué
전원우
Hermano, ¿cómo sabes las 24 horas? jajaja
김민규
Tienes que decírmelo. Eres tan tonto por mantenerlo en secreto y hacerlo todo tú solo.
윤정한
Ey
윤정한
Si te lo cuento todo ¿lo llamarías un deseo?
윤정한
por lo tanto
윤정한
Vives para mí las 24 horas.
윤정한
Me convertí
전원우
¿Es eso posible?
윤정한
¡Podría ser!
윤정한
Simplemente...conviértete en mí en tu corazón y vive como yo quiero que vivas.
윤정한
En cambio
윤정한
Son nuestras 24 horas~
김민규
¿De qué estás hablando jajaja?
윤정한
jajaja
윤정한
¿Quieres ir a comer gopchang?
김민규
¿Por qué callos?
전원우
Yo... realmente no...
윤정한
¡Qué rico! Estos cabrones no saben nada.
윤정한
Está bien, ya terminaron de vivir conmigo.
김민규
Ah, vale, vale, adelante, vete.
윤정한
Jaja ¿te vas? Ah, sí.
윤정한
Gopchang Gopchang~~
Gracias por amar 'Nuestras 24 Horas' hasta ahora.